simán visszamegyek fizikát tanulni, rám férne, s meg sem sértődöm 
de mit csináljak, ha a forrásszövegekben ez van:
JR East expects a generating capacity of total 1,400kW/sec per day.
meg ilyen:
In addition, since the installation area (and the experiment as a whole) is
larger than the area of last year’s experiment, our target is to produce daily electricity of 2/3 500kW-seconds, equivalent to the electricity needed to light a 100W light bulb for 80 minutes.
"fácánjava calvadosban/teljesítünk, egyre jobban " - Konok Péter
