Igen, ugyanis a kínai karaktereknek Kínában létezik latin betűs átirata, úgy hívják, hogy Pinyin (amit egyébként a kínai iskolákban is tanítanak). A Kínában kapható összes érintőkijelző nélküli mobiltelefonban megtalálható a Pinyin alapú karakterbevitel. Ez azt jelenti, hogy beírod a kívánt kínai karakter latin betűs átiratát, majd a szoftver kiadja a lehetséges kínai karaktereket. Azért a többesszám, mert egyrészt több kínai karakter is rendelkezhet ugyanazzal a latin betűs átirattal, másrészt a mandarin nyelv különböző hanglejtéseket (összesen négyet) használ. Ezt azt jelenti, hogy sokszor két kínai karakter kiejtése ugyanaz, csak a hanglejtés különbözik. A különböző hanglejtéseket az írott Pinyin képes megkülönböztetni ("ékezetek" formájában), de a mobiltelefonokban nem lehet a hanglejtést megadni.

Egyébként ez csak a Kínai Népköztársaságra (PRC - People's Republic of China) vonatkozik, más kínai nyelvet használó országok (pl: Taiwan) nem ismerik a Pinyint és más beviteli módot használnak.