a kérdés adott...
barátnőm külföldi, több mint 10 éve él Magyarországon és elég jól tud magyarul. Szláv anyanyelvű, full perfekt angol, ezenkívül spanyolul is nagyon jól tud.
De a magyar nyelvtan egyszerűen nem tudja megérteni, azt mondja hogy annyi féle eset meg ragozás van a magyarban hogy lehetetlen mindet megtanulni. Gyakorlatilag csak a ragozással vannak gondjai. Honnan tudná ezt vajon jól megtanulni? Felvetődött, hogy adjak neki nyelvtankönyvet (mármint amiket iskolában használtam), de abban ugye nem az van leírva hogy mi miért hogyan van, hiszen az olyanoknak íródott akik azt tudják...

Szóval akinek van valami ötlete, vagy tud egy jó könyvet, vagy tananyagot, vagy bármit, akkor az ne tartsa magában, mert szeretném ha megértené a nyelvünket

szerk: bocsi ha nem sokakat érdekel a téma, hiszen itt valszeg mindenki tud magyarul és remélem nme lesz felesleges a topic...

[Szerkesztve]

vagy fullba vagy sehogy :D

öö, hirtelen az jutott eszembe, hogy a BME-n van magyar nyelvvizsga (természetesen csak külföldieknek ) Esetleg lehet, hogy ők maguk indítanak tanfolyamot, de az szinte biztos, hogy tudnak neked egy párat mondani
Kezdeti nyomnak nem rossz

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

sajnos a külföldieknek a magyar nyelv ,a ragozásaival,sok nyelvtani, ékezetes betüivel nehezeben tanulható nyelvek közé tartozik,
Türelem idővel az életben a hétköznapokban megtanulja magátol, könyvek nélkül is.

''az élet fantáziadúsabb mint az álmaink'' csak az álmaink néha elérhetetlenek.......

oktatás ott nincs tudtommal, a nyelvvizsgáról tudok, de majd valamikor járok az E épület felé, akkor megkérdezem h tudnak-e tanfolyamot, kösz a tippet

vagy fullba vagy sehogy :D

tanulja szorgalmasan, nincs azzal baj

csak tényelg annyi féle eset van...
multkor pl.: aznap kb. 2 olyan mondatot sikerült kreálnia ahol az igekötő szétválna az igétől és az ige mögé kerülne. Este sikerült 1 olyat kreálnia, hogy a befolyásolból folyásol be lett most ezt hogy magyarázzam el neki?

persze mióta több időt tölt magyarokkal (velem és környezetemmel ), érezhető, hogy jópár dolgot megtanult
(iskolában sosem tanult magyarul)

vagy fullba vagy sehogy :D

szerintem ha itthon éltek és folyamatosan magyar környezetbe van, felejtsétek el az ilyen tanfolyamokat, bárminél gyorsabban tanul meg úgy-ahogy jól magyarul, hogyha minden nap beszél 2-3 órát és több emberrel is.

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

az a baj, hogy nem nagyon van magyarok között :S
középsuli óta mindent angolul tanul, addig meg anyanyelvén. a hétköznapi életben meg az ilyeneket nem tnaulja meg, mert nem találkozik azzal h na ez most így van, de ha egy hajszállal másképp lenne a szitu akkor egy hajszállal másképp lenne a mondat is és pedig ugy hogy...
pl. nem érzi a hol és a hova közti különbséget: a szláv nyelvekben, meg az angolban is ugyanaz. vagy pl. asszem alanyi és tárgyas ragozásnak hívják h: ''azt mondta hogy'' ill. ''mondott valamit'' ezek között sem érzi a különbséget, és valami hihetetlen érzékkel használja mindig pont a másikat (lehet nem jó a példa, de a lényeg remélem érződik)

szerk: úgy-ahogy nagyon jól tud, olyan külföldivel még nem találkoztam aki ennyire tudna.
De azt mondja, szeretné megérteni az idióta nyelvtanunkat

[Szerkesztve]

vagy fullba vagy sehogy :D

ja, az alanyi meg tárgyas. Ez viszonylag egyszerű: ha van tárgy, akkor tárgyas... az elváló igekötők viszont keményebb, nagyaon vicces dolog (nekünk) az ő nyelvbotlásaik. Sajnos, mindegyikek külön kell megtanulni...

és mivel nem tudunk a PH nyelvtanórákat tartani tényleg nézd meg a nyelvkurzusokat az ELTE-n, mert vannak. A középszinten, ha mást nem, a nyelvtant biztos megtanítják

váhh, hogy ilyen topikot nyitottál

sokat kell olvasni -ennyi

One Ring to rule them all

sokat is olvas...
angolul

vagy fullba vagy sehogy :D

hmmmm
hát akko itt lehet a hiba, ajánlom figyelmébe a blikk és társai folyományokat, még röhögni is lehet rajtuk

One Ring to rule them all

Akkor már inkább Piszkos Fred és társait.

concret_hp:
Mivel a magyar a világ legnehezebb nyelvei közé tartozik, ezért tényleg ajánlott sokat olvasni. A középiskolás nyelvtankönyv sem elhanyagolható ötlet, mert ott legalább az le van írva hogy hava kell tenni a dolgokat, a miért az ritkábban.

[Szerkesztve]

A bus station is where a bus stops. A train station where a train stops. On my desk, I have a work station....

piszkos fredet nem ismerem, de nincs is jobb, mint amikor a friss ropogós szennylapot kinyitod és elkezdesz olvasni
ez mondjuk csak egy hülye példa volt, itt az olvasáson van a hangsúly, úgy lehet a legkönnyebben tanulni

One Ring to rule them all

Rejtő Jenő szüleménye Piszkos Fred.Kin van a neten is, ha tényleg nem olvastad akkor gyorsan pótold!
Hogyan is kellene helyesen beszélni, irni a nyelvünket?Csak itt a fórumon belül találsz rengeteg példát a katasztrófális helyesirásra.Mi magyarok sem igazán tudjuk sajnos.
Egyetértek, hogy az olvasás sokat tud segiteni.

[Szerkesztve]

Yoda Jr.

asszem kap majd valami magyar nyelvű könyvet.
Rejtő Jenő jó 5let, köszi

egyéb ötletek?

vagy fullba vagy sehogy :D

időközben találtam 1 jókis oldalT: [link]

vagy fullba vagy sehogy :D