Gyorskeresés
Blog
[ ÚJ BEJEGYZÉS ] [ ÚJ CIKK ]
-
Egy Android app honosításának története - azaz talpra magyar, fordíts!
Honosítás, más szóval magyarítás, azaz egy idegen nyelvű szoftver magyarra fordítása.
Néhány napja kedvet kaptam egy Android mobilplatformra megírt alkalmazás magyar nyelvre fordítására. Ennek a menetét szeretném megosztani a nagyérdeművel, bizakodva abban, hogy más is kedvet kap és egyre több magyarul beszélő szoftvert használhatunk. Előrebocsátom, hogy az itt leírt példa saját tapasztalataimon alapul, egy konkrét szoftverhonosításról szól. Túlzott fordítási tapasztalat hiányában csak feltételezem, hogy egyéb szoftverek is hasonlóképp működnek és az itt leírtak helytállnak...
A szóban forgó alkalmazás a CallMeter NG. Mivel maga az program megtetszett, a beállítófelülete viszont nehézkesnek bizonyult, elkezdtem kicsit utánaolvasni. Majd végül lefordítottam, hogy a többi hazánkfiai örömét lelje benne.
1. A program beállításai között levő "About" rész alatt megtaláltam a weboldalt: http://code.google.com/p/callmeter/.
Goert
14 éve
15
Goert oldala
https://logout.hu/blog/goert/index.html
Goert oldala
Goert top 10 blogbejegyzése
Percről percre
-
Megjelent a Moondrop audio-fókuszú telefonja Kínában, lesz globális verzió is
Középkategóriásak a specifikációk, ha az SoC-t és a kamerákat nézzük, de itt a kiemelt figyelem a hangra összpontosul, abban pedig egyedi dolgokat kínál a készülék.
-
Baladins - Megjelenési dátumot kapott a PC-s kiadás
A jövő hónapban esedékes premiert az év folyamán a konzolos verziók követik majd.
-
Játékosbarát frissítést kapott az ASUS ROG Ally
A vállalat engedélyezte az AMD Fluid Motion Frames eljárását.
-
Hosszabb bemutatót kapott a Steel Seed
A PC-re és konzolokra szánt teljes kiadás valamikor idén debütál, pontos dátumot még nem kaptunk.
-
Stellar Blade - Befutottak az első tesztek
A beszámolók alapján talán elmondható, hogy a stílus kedvelőinek érdeme lehet beszerezni a teljes kiadást.
-
Cisco-botrány, hoppá
A Cisco azt mondja, hogy a hackerek átjutottak a biztonsági eszközein, és a kormányok hálózatain keresztül kémkedtek, az ügy globális kiterjedésű.
-
Motorola Moto G24 Power teszt
Nagy az aksi, gyenge a hardver, amiből hosszú üzemidőre lehetne következtetni. Tényleg így van?
-
Kriptofőnök, 3 év börtön?
Az amerikai ügyészek keményebb, 3 éves börtönbüntetést akarnak elérni, miután Changpeng Zhao, a Binance korábbi vezérigazgatója bűnösnek vallotta magát a pénzmosásellenes törvények megszegésében.
-
LG 34GS95QE-B: OLED paneles, ívelt gamer monitor
Félmillió forintba kerül az LG új, 240 Hz-es gamer monitora. Megnéztük, mit tud!
-
Lopják az LG akkutitkait
Inkább licenceli ezentúl az akkumulátoros szabadalmait az LG Energy Solution, mert túl sok a jogsértés. Az LGES mellett az UMC is az autóipar egyre lassuló keresletére figyelmeztet.
-
Apple, Kína, iPhone, lejtő
Az IDC szerint az Apple 6,6 százalékkal kevesebb mobilt tudott leszállítani Kínában az első negyedév során – a Counterpoint 19 százalékos visszaesést említ.
-
A Photoshop AI a jövő
Az Adobe teljes, AI-alapú képgenerálást tesz lehetővé a Photoshopban, még idén.
