2024. április 27., szombat

Gyorskeresés

Ilyen volt: Deadpool

Írta: |

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Sok mindenkinél az év legjobban várt filmje van terítéken, méghozzá a Deadpool. Tegnap sikerült megnézni és mit mondjak, nekem tetszett. Nem akarok spoilerkedni, ezért rövid leszek.
Szóval a film jól össze van rakva, még így is, hogy kivágtak belőle, ha nem is jó pár, de több részletet és így 18 besorolás helyett, kapott 16-osat. Gondolom a több pénz vezérelte a döntést, valahogy próbálhatták ellensúlyozni a bevételt Kína kiesésével (ha jól tudom, itt betiltották a filmet). A 16 besorolás ellenére vannak durvább jelenetek és a csúnya beszéd helyett se a „macska rúgja meg” van. Persze, nem megy az anyázás folyamatosan, illetve több mondat is kaphatott kissé visszafogottabb szót, szavakat. De ha eltekintesz ezektől, egy egészen jól összerakott filmet kapsz, aminek a végén mosollyal jössz ki a moziajtón, mert néhol sírtunk a röhögéstől és bizonyos beszólásokon. Voltak idősebbek is, középkorúak, nekik is kiváló szórakozást nyújtott, nem csak a fiatalabbaknak, így bátran ajánlom bárkinek. Na igen, van benne vér, nem kell aggódni, nem úgy cenzúrázott, mint pl. a Kingsman volt, viszont nem is mutatnak mindent, de itt nem is az a lényeg.
De beszéljünk a dologról, ami miatt mindenki annyira be van zsongva, az pedig a szinkron. Nagy Ervin nekem nagyon tetszett, mint Deadpool, szinte élt a vásznon, tökre beleképzeltem magam és a folytatásban se tudnék elképzelni mást a helyére. A többiek szinkronja konkrét, de érezhető, hogy Deadpoolra koncentráltak a legjobban, de nyilván ő is volt a legfontosabb. Szerintem semmi baj nincs a szinkronnal, leginkább azok pocskondiázzák, akik alapból is rühellik és sajna minden filmhez odabiggyesztik ezt... meg azok a problémák, hogy annak miért nem az a szinkronja, annak meg miért nem amaz. Röviden, a szinkron korrekt lett, néhol kifogásolható, de élvezhető, főleg Deadpool.
A filmre mindenképp érdemes elmenni, ha még nem tettétek, jól fogtok szórakozni, a BD kiadás meg ugye több jelenettel jön és ha minden igaz, akkor Magyarországon is forgalmazzák majd :)
Irány a mozi skacok!

UI: különösebben nem akartam róla sokat írni, csak hogy érdemes megnézni és jó lett. És igen, van jelenet a stáblista végén, de tényleg szinte a végén!

Értékelés 8,5-9/10

Hozzászólások

(#1) mark!


mark!
őstag

Én most egy pár Deadpool képregényt szeretnék elolvasgatni, persze eredeti angolt. (Magyarul jelent meg képregény :F ) Aztán lehet haverokkal megnézzük :DDD

>

(#2) elektrotank válasza mark! (#1) üzenetére


elektrotank
tag

Hát hajrá, nekem 900 forintot megért a film :P

Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok. - Isaac Asimov

(#3) #78687232 válasza mark! (#1) üzenetére


#78687232
törölt tag

Tessék

Merc With a Mouth-t ajánlom, hatalmas! :DDD

(#4) #56573440


#56573440
törölt tag

Üde színfolt volt a film. Szintén tegnap néztem. Feliratosra is elmegyek, az r besorolású hátha kevésbé nyirbaltak meg és tompitottak a szöveget. Nálam 9/10, a nagy csata alatt lehetett volna normális zene így annyira nem adta a hangulat ott, és az elozmeny is lehetett volna rövidebb picit, vagy a film hosszabb :)

Első, felvezető résznek nagyon rendben volt.

(#5) Pearce


Pearce
aktív tag

"még így is, hogy kivágtak belőle, ha nem is jó pár, de több részletet és így 18 besorolás helyett, kapott 16-osat."

Ugyanazt a kópiát kaptuk meg, mint amit kint is vetítenek /ezt egy forgalmazót megkérdező blog-ban írták/, úgyhogy ami ki lett vágva /mert ahogy írtad is, azt tudjuk, hogy blu-ray-en bővített kiadást kapunk/, az kint is ki lett.

"és ha minden igaz, akkor Magyarországon is forgalmazzák majd"

Igen, ez Fox-os kiadvány, nem Disney, így valszeg lesz nálunk is kék lemezes verzió is.

A besorolás pedig azért lett nálunk csak 16-os, mert hazánkban a 12-es karika után ott a 16-os is és a 18-as, míg amcsiknál pg-13 után a következő fokozat egyből az R.

(#4) blackrulz

"Feliratosra is elmegyek"

Nincs feliratos vetítés, eredeti nyelvű angol van felirat nélkül meg a szinkronos változat.

[ Szerkesztve ]

(#6) #56573440 válasza Pearce (#5) üzenetére


#56573440
törölt tag

Akkor asszony szívni fog :) no problem ;]

(#7) Evil Snowman


Evil Snowman
őstag
LOGOUT blog

Én nekem is tegnap volt szerencsém megnézni a Corvinban, de valami gyalázatos mód elbaszták ezzel a szinkronnal, hogy 16-os besorolású legyen. Már amikor néztem az angol meg a magyar trailer-t érzetem, hogy gond lesz és sajnos be is igazolódott a félelmem. Persze a jó magyar szinkronizálók (és itt nem a szinkron színészekre gondolok, mert ők csak megkapják, hogy mit kell felolvasniuk) megint hozták a fos formájukat, miszerint egy egyszerű mondatba is bele tudnak álmodni dolgokat pl.:

- Did i just left the stove on?
- Asszem bekapcsolva hagytam a vasalót (no comment)

Ennél már csak az kúrt fel jobban, amikor a The Blind side című filmet a Szív hangjai-ra fordították. :(((

Maga a film állat volt voltak benne jó poénok, de angolul mindenkinek kötelelző, úgy sokkal utősebbek lesznek mind a poénok, mint a story szvsz. :R

[ Szerkesztve ]

(#8) oriic


oriic
HÁZIGAZDA

A befejezés nekem annyira nem jött be, de amúgy imádtam, rohadt sok kikacsintás, beszólás, trollkodás volt a filmben. :D

Live-Die-Respawn

(#9) rdt89


rdt89
addikt

Én hétfőn nézem meg a filmet, nagyon remélem, hogy a 16-os besorolás nem fog nagyon a film kárára menni, bár ha a "Nagyfater elszabadult" veszem alapul 16-os karikával, ahol volt még hímtagmutogatás is, azt gondolom Magyarországon a 16-os karika, már szinte mindent lefed. :)

(#10) elektrotank válasza #56573440 (#6) üzenetére


elektrotank
tag

Majd fordítod neki :P

Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok. - Isaac Asimov

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.