Ebédidőben használják jó napot helyett, simán Mahlzeit-ozz vissza.

Most megyek ki Németországba, nem tudtok pár szóviccet ?

Sziasztok

Szeretném a segítségeteket kérni, mivel sajna egy kukkot nem tudok németül, az érdekelne nagy vonalakban, hogy milyen szállítási vagy egyéb fizetési feltételek vannak ennél a tranzakciónál [link]

köszi

Morgen, azaz jó reggelt!

''Az E-Bay költségeket az eladó vállalja, ellenben a szállítási és csomagolási költségeket a vevőt terhelik (melyek a ''Versandkostenpauschale'' árban már benne vannak).

A csomagküldés biztosítva, avagy biztosítás nélkül egy stabil légbuborékos csomagban történik, mely mint levél, csomagocska vagy csomag formájában kerül feladásra. Figyelmzetet az eladó, hogy a biztosítés nélkül történő csomagküldés esetén semmiféle felelősséget nem vállal! 2 nappal a pénzbeérkezés után küldi az árut. Nincs garancia, csere!''

Megjegyzem, hogy kérdezz rá pl. angolul, hogy akkor mennyi a ''Verpackung und Versand'', azaz a csomagolás és a szállítás, mert úgy látom csak Németországra vonatkozóan adta meg az eladó.

Még valami! Figyelmeztet arra az eladó, hogy lehet, hogy valamelyik illat már kifolyt pl. egy felborulás miatt, amit ő nem fog egyenként ellenőrizni! Ezt mondjuk nem értem, de mindenesetre odaírta...

Üdv!

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Hello
Egy adtalapban van az hogy PLZ. Ez mit jelent?

"Csak úgy mondom"

Szia!
PLZ=Postleitzahlen=iranyitoszam.

"A lower resolution generally means that there can be more quality per pixel."

Postleitzahl

Valoban, nem tobb szamrol van szo

"A lower resolution generally means that there can be more quality per pixel."

[link]

ezt le tudná valaki fordítani magyarra? (» Variante 1:-től lenne fontos)

1. Változat:

- A következő építőelemet kell beépíteni a telefonba (PNP-Tranzisztor BC560)
- Az IC és az ellenállások nagyon kicsik, ezért nagyon kisfejű forrasztópákát kell használni.
- A skiccen láthatod, hogy a T1-tranzisztort hogyan kell beépíteni. Kapcsold össze a megjelölt kapcsolatokat a tranzisztorral.
- Kék és fehér LED-eknél szükséges egy SMD-tranzisztor beépítése. Csavarozd ezért szét a telefont és kapcsold össze a képen látható kapcsolatokat a tranzisztorral.
- A tranzisztor kollektora (C) a masszával/tömeggel (???) van összekötve (itt: az V105 IC PIN9-éhez)
- Az ''Emitter'' (E) (azt hiszem ez megszakítót jelent) az ellenálláshoz
- A bázis (B) a platina előlapjához vezet, ott is egy LED katódjához

Sajnos szakmailag nem vagyok ott, tovább is kell?

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Itt a másik fele is:
(Variante 2):
A következő 3 pontot kell a ''nyák''-on rövidre zárni. Egy darab szigetelt dróttal ezt meg is teheted. Az IC valamint az ellenállások kicsik, ezért kell egy olyan forrasztópákát használnod, aminek nagyon finom a hegye. Ezzel a módszerrel a mobil a ''high-power-modus''-ra áll, így az érzékenysége megnő.
Variante 3: A következő helyen az IC V108-nál kell változtatásokat végezni. Minkét ellenállást (R102 és R114) az IC V108-al együtt ki kell forrasztani. Az R114-es kiforrasztott ellenállást végül hídként ismét össze kell forrasztani.
Variante 4: A legegyszerűbb megoldás, az IC V108-on lévő Pin5 és Pin6 lábakat egy híddal ellátni.

Aber ich werde lieber dieses Zitat hier beifügen, das macht hoffentlich auch bei ihr spaß. Es ist eine Unterschrift in einem deutschen Hardware Forum:

''Als ich jünger war, hasste ich es zu Hochzeiten
zu gehen. Tanten und großmütterliche Bekannte
kamen zu mir, pieksten mich in die Seite, lachten
und sagten: '' Du bist der Nächste ''

Sie haben mit dem Scheiss aufgehört als ich anfing,
auf Beerdigungen das Gleiche zu machen.....''

Na ja

mindkettőtöknek nagyon köszi

wer sich für Deutsch interessiert, sollte es ausprobieren [link] Inernet Radio- und TV Sendungen, kostenlos! Geil.

nem tetszik. nekem inkább német csatornák kellenének. nem uszom meg a szélestányéru parabola megvételét

Ezt a mondatot lefordítaná nekem valaki...?
''Canyon Nerve MR 9: liest man auch Positives, auch ein ''echtes'' Fully. Aber wenn man jetzt bestellt, wird es ein Fahrvergnügen für den Spätsommer. Dafür ist es preiswerter als der SJ.''
Egy kerékpárról van benne szó.
Köszi!

Védd a fákat, egyél hódot!

''Canyon Nerve MR 9: olvashat az ember pozitívat, de egy ''teljes'' Fully (gondolom a magyar ''fullos'' szleng szó megfelelője). De ha most rendeljük meg, akkor egy késő nyári vezetési élményt kapunk. Ezért/emiatt olcsóbb mint az SJ''

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

A ''fully'' a kerékpáros szlengben az össztelós vázakat-kerékpárokat jelöli.

Köszi!

Védd a fákat, egyél hódot!

Valaki fordítsa már le nekem a köv. mondatot németre:

''Egy hetet szeretnének eltölteni félpanziós ellátással!''

Előre is köszönöm!

Üdv.: Szum.

A nyúlon túl?

Ich möchte eine woche mit halfpenzione verpflegung verbringen.
Asszem, bár lehet benne hiba, ezer éve nem németeztem

Üdv Péé

[Szerkesztve]

- http://pazsitz.hu -

Csá!

Köszi szépen, de félpanziót halbpension-nak írják, kicsit angolosra sikerült!
De azért nagyon köszönöm

Üdv.: Sz.

A nyúlon túl?

Hali

Legyszi aki tudja forditsa le, fontos lenne, koszi:

Az eladó tanusítja, h
- a moci és tartozékai a saját tulajdonát képezik
- összesen 18900 km-t futott
- tudomása szerint 3 korábbi tulajdonosa volt
- nem importból származik

- a tulajdonába kerülést megelőzően nincs tudomása káreseményről
- (amíg a tulajdonában volt) következő sérüléseket szerezte: oldalrészek megsérültek

Az eladó a fenti leírás értelmében és a próbautat követően nem vállal semmiylen további garanciát.
-A vásárló vállalja, h a motort átirattatja és biztosítást köt rá (legkésőbb 1 héten belül).
-Az átiratás után az eladó által befizetett adótöbblet és biztosítási díjak a vásárlót illetik.
-A teljes vételár kifizetéséig a motor az eladó tulajdonát képezi.
-A szerződő felek tudomásul veszik a szerződés feltételeit.


Szia ladybug, kevesebb mint 1 percet késtél!

[Szerkesztve]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Az eladó biztosítja, hogy a motor
- pótalkatrészekkel és tartozékokkal a teljes jogú tulajdona
- összesen 18900 km-t ment
- 3 tulaja volt eddig
- nem külföldről lett behozva
- nem volt az előző két tulajnak sem balesete vele
- a további sérülések vannak rajta: oldalrészek sérültek.

A motort abban az állapotban lesz eladva, amiben az érdeklődő megtekintette és próbautat tett vele, kivétel a garancia.

- A vevő kötelessége a motorra biztosítást kötni és átiratni (legkésőbb 1 héten belül).
- A biztosítás többletdíja és biztosítási tagdíja átiratás után az eladót illeti.
- A motor az eladó tulajdona addig, míg a teljes vételár kifizetésre nem kerül.
- Mindkét szerződésfél (eladó és vevő) tudomásul veszi a szerződésfeltételeket és elfogadja azokat.

Bocs: Kicsit késtem....

[Szerkesztve]

Ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A teafű a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire rá van írva, hogy só.

Na én meg még többet késtem

Kb ennyi:

Az eladó igazolja, hogy a motorkerékpár

* az összes kiegészítőjével és tartozékával teljes mértékben saját tulajdonát képezi
* összesen 18900km-t futott
* tudomása szerint 3 előző tulajdonosa volt
* nem szürke (sztm elírták a grau-t) vagy párhuzamos (ezt nem tudom mi) importból származik
* mialatt a tulajdonában volt, illetve tudomása szerint azt megelőzően sem károsodott balesetben
* a következő sérülése van: oldalrész sérült

A motorkerékpár megtekintéskori és kipróbáláskori állapotában kerül eladásra bármiféle garancia nélkül.

* A vevő köteles legkésőbb 1 héten belül a motorkerékpárra biztosítást kötni és a tulajdonost átíratni.
* Az esetlegesen fennálló adó vagy biztosítási díj túlfizetés az átírás után az eladónak visszajár.
* A motorkerékpár a vételár teljes megfizetéséig az eladó tulajdonában marad.
* Szerződő felek a fentieket megértették és elfogadták.


[Szerkesztve]

Jester

Ne töröld ki! Olyan jó látni a különböző fordításokat!

Az importos résznél szerintem Ganz oder Partiellimport (?) van, vagyis, h sem teljesen, sem részben nem import alkatrészekből származik.

[Szerkesztve]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Parallelimport: [link]
Grauimport: [link]


[Szerkesztve]

Jester

Ja, értem, nem tudtam kiolvasni. Jó ez a paralellimport, hallottam már olyan esetet, h olasz kocsikat Afrikából importált vissza a kereskedő Olaszországba, mert szállítással is olcsóbban jött ki mintha odahaza veszi...

Ezért jó, h többen is lefordítjuk.

[Szerkesztve]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Fiuk, nagyon szepen koszonom, sokat segitettetek, megsporoltatok nekem 4-5Kt!
Elkestem, bazz azt hittem holnap reggelre se lesz valasz. kosz meg1x.

segítséget szeretnék kérni, ez kellene németre:
Üdv!
Magyarországra elküldöd a terméket? Ha igen, mennyi lesz a postaköltség?

és ezt kellene magyarra:
Verkaufe eine READON HD 2600 XT von Sapphire mit allen zubehör und Treiber CD

Leider muss ich die GK als defekt verkaufen da ich kein Bild bekomme,habe keine ahnung woran das liegen kann !

Da Privstverkauf keine Rücknahme oder Garantie

köszi

elad egy hd2600xt szafir kártyát minden tartozékkal és cd-vel.
sajnos defektesként kell hogy eladja, mert nem kap képet és fogalma sincsen róla, hogy mi okozza ezt. nem vállal garanciát és visszafizetést.

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

húú, ez gáz. köszi

Ettől függetlenül kellene a magyarról németre is, lehet mégis beszállok a dologba, ki tudja...

Köntest du es nach Ungarn senden? Wenn ja,dann wieviel würde es kosten, die Karte per Post zu schicken?

köszönöm

üdv. ezt valaki le tudná nekem fordítani magyarra?

Neuputzkleister überstreichbare Tapetenarten.
Auch für Sanierviles.
die sichere Lösung für Neuputzflächen.

Ez egy tapéta ragasztó csak nem találtam meg a hivatalos oldalon sem ezt a fajtát, és eddíg egyetlen oldalon sem találtam rá semmi magyar fordítást hogy pontosan mi is lehet ez.
Előre is köszi aki segít.

üdv.

''<[HUN]DrH>valaki mondjon egy tuningolos programot a mivel kocsis képeket tudok tuningoloni.'' https://ferromag.aranyoldalak.hu/

Tapétaragasztó festhető tapétákhoz (valszeg alapozó és a ragasztó egyben) az ideális megoldás a frissen pucolt falakhoz. A Vlies gyapjút jelent, nem tom a szakszókincs beli jelentését. Valmi szálakból álló anyagot jelenthet, háló esetleg, amit a tapétához hasonlóan festeni tudsz, mondd ez valamit? Na ahhoz is ideális.

[ Szerkesztve ]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Köszi.
ezeket még le tudnád esetleg fordítani?

Grundiern / Vorkleistern
Rauhfaser
geprägte Vlieswaren
Saniervlies
Glasgeweben

''<[HUN]DrH>valaki mondjon egy tuningolos programot a mivel kocsis képeket tudok tuningoloni.'' https://ferromag.aranyoldalak.hu/

Alapozni, előkenni ragasztóval
Faporos tapéta
Kedvelt "szálas" termékeket, tood ez az előzőben sem ment nekem
Saniervlies - ezt teszik a fal és a tapéta közé, ugyancsak a szálas anyag, amiről szó van. Mondd a magyar nevét, ha tood! Legalább megtanulom. A vakolat repedéseit egyengeti ki ez a "gyapjú", ill. szigetel a nedvesség ellen.
Üvegszálas anyagok

[ Szerkesztve ]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Köszi szépen.

Az amit az Saniervlies ez műanyag bevonatú tapéta ha minden igaz.

Köszönöm szépen a segítséget.

További szép napot.

''<[HUN]DrH>valaki mondjon egy tuningolos programot a mivel kocsis képeket tudok tuningoloni.'' https://ferromag.aranyoldalak.hu/

Majd megkérdem jövő héten az egyik építész barátomat, ha látom ezekről a "tapéta és fal közti szálas anyagról."
Onnan tom ezeket, h a szakközépben néha helyettesítek szaknyelvi órákat festőknek, meg van ez az építész barátom, akinek néha fordítok ilyeneket.

Szívesen, Zolee!

[ Szerkesztve ]

“Don’t shoot, I’m Globish.”

Hali!

Ezeket nekem vki letudná fordítani németre eléggé fontos lenne.
Jöhet PÜ-be is.

Önéletrajz

Zoli

Egy kisvárosban lakom Tapolcán kb. 15 km-re a Balatontól.
Én nagyon szeretnék vendéglátásban dolgozni külföldön és a német nyelvet elsajátítani.
2004-ben érettségiztem Tapolcán, ezután Veszprémbe autószerelői és autószerelői szakmát szereztem.
Az iskolai szünidőkben italraktárban dolgoztam egy helyi vállalkozónál.
Jelenleg Budapesten nővérem vendéglátóipari vállakozásában konyhai kisegítő vagyok (pizzasütő, pizzafutár) és pultos.
Sajnos a német nyelvet nem beszélem, mert iskoláimban az angol nyelvet tanultam alapszinten.

Önéletrajz

Eni

Egy kisvárosban lakom kb. 15 km-re a Balatontól.
Én a szüleimmel és a hugommal élek,aki most középiskolában tanul.
A szüleim vendéglátásban dolgoznak a Balatonnál, Badacsonyban.
Ők üzletvezetők egy melegkonyhás büfében.
2001-2005-ig egy vendéglátóipari szakközépiskolába jártam, ahol letettem az érettségit.
2005-2007-ig vendéglátóipari technikumot végeztem.
Én szeretnék külföldön szakmai tapasztalatokat szerezni és a német szókincsemet bőviteni.
A nyári szünetekben a szüleim vállalkozásában pultosként dolgoztam.

Köszi szépen

Hali!
Ezt valaki letudná írni nekem?

Tisztelt ......!
Arról érdeklődnék hogy az Asus Geforce 8800GT raktáron megtalálható-e, és Magyarországra történő szállítás megoldható-e? Válaszukat előre is köszönöm!

Geehrte / r ....!

Ich möchte mich interessieren, ob die Asus Geforce 8800Gt lagern ist, und die Lieferung nach Ungarn möglich ist?

Schönen Dank Ihre Antwort!

Az elején a per jel azért van, mert nem mindegy, hogy nőt, vagy férfit szólítasz meg. De valamelyiket írd és kész, nem fognak érte megharagudni

[ Szerkesztve ]

Nagyonszépen köszönöm Mivel tartozom?