Szóval adott egy Windows Server 2016 Datacenter (Evaluation) szerverünk, ami AD DC és WSUS-kiszolgáló is egyben. Adott egy Windows 10 Enterprise (Evaluation) kliensünk, ami a megfelelő csoportházirend-beállítássokkal be volt állítva, hogy a frissítéseket a WSUS-szerveren keresse!

Azonban az alábbi hibaüzenetekbe futottam (WindowsUpdate.log):
WS error: There was an error communicating with the endpoint at 'http://server.domain.tld:8530/ClientWebService/client.asmx'.
WS error: There was an error receiving the HTTP reply.
WS error: The operation did not complete within the time allotted.
time allotted.
WS error: The operation timed out
Web service call failed with hr = 8024401c.

Megoldás
Állítsuk alaphelyzetbe a Windows Update szolgáltatását a Microsoft útmutatója alapján, majd indítsuk újra a gépet! Miután ezt megtettük, gond nélkül fogja keresni a frissítéseket a kliens.

1. Szolgáltatások leállítása
net stop bits
net stop wuauserv
net stop appidsvc
net stop cryptsvc

2. QMGR fájlok törlése
Del "%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\Microsoft\Network\Downloader\qmgr*.dat"

3. Egy kis átnevezés...
Ren %systemroot%\SoftwareDistribution SoftwareDistribution.bak
Ren %systemroot%\system32\catroot2 catroot2.bak

4. Biztonsági leírók módosítása
sc.exe sdset bits D:(A;;CCLCSWRPWPDTLOCRRC;;;SY)(A;;CCDCLCSWRPWPDTLOCRSDRCWDWO;;;BA)(A;;CCLCSWLOCRRC;;;AU)(A;;CCLCSWRPWPDTLOCRRC;;;PU)
sc.exe sdset wuauserv D:(A;;CCLCSWRPWPDTLOCRRC;;;SY)(A;;CCDCLCSWRPWPDTLOCRSDRCWDWO;;;BA)(A;;CCLCSWLOCRRC;;;AU)(A;;CCLCSWRPWPDTLOCRRC;;;PU)

5. DLL-ek újraregisztrálása
regsvr32.exe atl.dll
regsvr32.exe urlmon.dll
regsvr32.exe mshtml.dll
regsvr32.exe shdocvw.dll
regsvr32.exe browseui.dll
regsvr32.exe jscript.dll
regsvr32.exe vbscript.dll
regsvr32.exe scrrun.dll
regsvr32.exe msxml.dll
regsvr32.exe msxml3.dll
regsvr32.exe msxml6.dll
regsvr32.exe actxprxy.dll
regsvr32.exe softpub.dll
regsvr32.exe wintrust.dll
regsvr32.exe dssenh.dll
regsvr32.exe rsaenh.dll
regsvr32.exe gpkcsp.dll
regsvr32.exe sccbase.dll
regsvr32.exe slbcsp.dll
regsvr32.exe cryptdlg.dll
regsvr32.exe oleaut32.dll
regsvr32.exe ole32.dll
regsvr32.exe shell32.dll
regsvr32.exe initpki.dll
regsvr32.exe wuapi.dll
regsvr32.exe wuaueng.dll
regsvr32.exe wuaueng1.dll
regsvr32.exe wucltui.dll
regsvr32.exe wups.dll
regsvr32.exe wups2.dll
regsvr32.exe wuweb.dll
regsvr32.exe qmgr.dll
regsvr32.exe qmgrprxy.dll
regsvr32.exe wucltux.dll
regsvr32.exe muweb.dll
regsvr32.exe wuwebv.dll

6. Winsock alaphelyzetbe állítása
netsh winsock reset

Remélem, hogy segíthettem valakinek ezzel a bejegyzéssel! És persze így én is tudom majd segíteni,
ha újból találkoznék ilyen problémával!