Hirdetés
Bár Kulka János nagyszerű színész, de Szakácsi Sándor után borzalmasan baromira nagyon rossz őt hallgatni House hangjaként. 
Dr. House hangja
-
Írta:
Lenry
[ ÚJ bejegyzés ]
-
Dany007
veterán
A 6x1-20-ig angolul néztem meg. Nem bírtam kivárni a magyar szinkront. Tény, hogy van 1-2 dolog, főként kifejezések, amiket egyszerűen nem lehet magyarra fordítani, és azok másképp jönnek le magyarul, mint eredetiben.
De a sok orvosi hablaty, meg oda-vissza érvelés miatt egyszerűen elveszik az élvezet ha olvasni kell. Na, jó nem teljesen, meglehet szokni, de nagyon más. E miatt a pörgős adok-kapok szójátékok, orvosi nyelvezet miatt jobb magyarul. Néha magyarul is nehéz követni House okfejtéseit, következtetéseit, nemhogy angolul olvasva... -
Gergő_
őstag
Azért vannak kivételek, szerencsére. Pl. a South Park egy ideig sokkal jobb volt szinkronnal mint az eredeti hanggal. Több káromkodás volt benne mint az eredetiben, jobban aktualizálták a poénokat.
A House első 3 évadát láttam magyar szinkron, így állíthatom hogy egy igen jól sikerült darab volt. Most nem tudom mi a helyzet. Egy ideje már nem nézek semmi magyarul. Nagyon bosszant, hogy összevissza cserélgetik a szinkronszínészeket és most nem Szakácsiról van szó... Eredeti nyelven nem érhet ilyen meglepetés. -
#10
vsgaborr11
tag
Gergő_
#9
vsgaborr11
tag
Engem a Family Guy szinkronja, amitől kiráz a hideg. A South Park amúgy magyarul addig volt jó, amíg normálisan káromkodtak, mostmár nem olyan jó, angolban sokkal jobb. Meg a Dr. House is Szakácsi hangjával jobban átjöttek a poénok, Kulkájéval pedig olyan, nem is tudom, rossz. Nincs benne olyan átélés.
)![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Még van hozzászólás! Tovább
Percről percre
it Szövetségi felügyelet alá helyeznék a Google-t
it Az amerikai FTC a Microsoft felhős üzletágát készül megvizsgálni.
gp Azon ma már senki nem lepődik meg, hogy egy újabb remake lát napvilágot, de az azért nem mindennapi, hogy a klasszikus pixelkorszakból egyenesen a poligonok világába kerül át egy RPG.
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Itt vannak az Apacer Intel és AMD profilokkal konfigurált DDR5 tuningmemóriái
ph A 32 és 64 GB-os kitekben vagy magányos modulokban begyűjthető, 8000 MT/s-ig nyújtózó újoncok külsejét teljesen átdizájnolták az elődjeikhez képest.
14 az 1-ben USB4 dokkoló jött a Razer fémjelzésével
ph A két színben kosárba tehető típuson többféle USB aljzat és videokimenet van a LAN-on, négypólusú jacken, illetve a két kártyaolvasón kívül.
iPhone 16 vagy Oppo Reno13?
ma Az Oppo új telefonjáról kiszivárgott fotók alapján elég nehéz lenne megmondani.
Asztali használathoz tervezett, masszív kapacitású külső SSD a Team Grouptól
ph A gyártó elegáns megjelenésű, T-Create szériás újdonsága elég fürge, és a már a kisebbik változata is 8 TB-os.
Strinova - Napokon belül megjelenik a PC-s kiadás
gp A végső verzió jövőre konzolokra, valamint mobilokra/tabletekre is elérhető lesz.
Megkapók a Vivo S20 Pro specifikációi
ma Ebből a telefonból készülhet a Vivo V50-es széria egyik tagja.
PC-re érkezik jövőre az Epic NPC Man - Nice Day for Fishing
gp A Team 17-nek köszönhetően Baelin kalandjait hamarosan mi is átélhetjük egy pixelart szerepjátékban.
Aktív témák
- Öregszem
- Steam, GOG, Epic Store, Humble Store, Xbox PC Game Pass, Origin Access, uPlay+, Apple Arcade felhasználók barátságos izgulós topikja
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Milyen légkondit a lakásba?
- Robotporszívók
- Folyószámla, bankszámla, bankváltás, külföldi kártyahasználat
- Projektor topic
- Mesterséges intelligencia topik
- OFF TOPIC 44 - Te mondd, hogy offtopic, a te hangod mélyebb!
- További aktív témák...