I tried to be perfect,
But nothing was worth it,
I don’t believe it makes me real.
I thought it’d be easy,
But no one believes me,
I meant all the things I said.
If you believe it’s in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I’m better off on my own.
This place is so empty,
My thoughts are so tempting,
I don’t know how it got so bad.
Sometimes it’s so crazy,
that nothing can save me,
But it’s the only thing that I have.
If you believe it's in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I'm better off on my own.
On my own...
I tried to be perfect,
It just wasn't worth it,
Nothing could ever be so wrong.
It’s hard to believe me,
It never gets easy,
I guess I knew that all along.
If you believe it’s in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I’m better off on my own.
Darabok
Próbáltam tökéletes lenni,
De nem érte meg semmi,
Nem hiszem, hogy eredetibb lennék tőle.
Azt hittem könnyű lesz,
De senki nem hisz nekem,
Komolyan gondoltam mindent amit mondtam.
Ha hinnéd, hogy a lelkemben van,
Mindent kimondanék,
Csak hogy lássam, látható,
Hogy próbálom a tudtodra adni,
Jobb nekem egyedül.
Olyan sivár lett minden,
De a gondolataim csábítanak,
Nem tudom hogy lett ez ilyen sz@r.
Néha olyan őrültség,
Hogy semmi sem menthet meg,
De ez mindenem.
Ha hinnéd, hogy a lelkemben van,
Mindent kimondanék,
Csak hogy lássam, látható,
Hogy próbálom a tudtodra adni,
Jobb nekem egyedül...
Egyedül...
Próbáltam tökéletes lenni,
Egyszerűen nem érte meg,
Semmi sem lehetett volna ilyen rossz.
Nehéz hinni nekem,
Hogy sose lesz könnyű,
Azt hiszem ezt mindig is tudtam...
Ha hinnéd, hogy a lelkemben van,
Mindent kimondanék,
Csak hogy lássam, látható,
Hogy próbálom a tudtodra adni,
Jobb nekem egyedül...
---
A Jobb nekem egyedül részt leszámítva így érzek most...
---
(A video link a Dailymotion oldalára mutat, jútyúkon nincs fent maga a klip, csak a zeneszám, de véleményem szerint a szám klippel együtt az igazi. A fordítás a Hotdog.hu közösségi portál egy online magazinjából származik)
Samus oldala
