Én tegnap frissítettem, ma beszéltem a szolgálatossal, és a Halott városban mutatja a fegyverét.

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

Akkor úgy látom, kicsit később kell vele beszélni.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Választ kaptam TB-tól a kamera dologra és valóban hibás a kamera. Most dolgozik a javításon, úgyhogy nem kell erőltetni egyelőre.

"the 'fotomonolith' are a problem I am presently looking into, thanks!"

[ Szerkesztve ]

Még csak Agrorpom-ban lopom a Dokumentumokat, úgy hogy van még időm.
Tegnap este felidegesített, mert egy lövés és kampeca, így kiléptem. Ma reggel újult erővel legyűrőm mindet.
Az Exoskeleton-t fel tudtad fejleszteni? Megtaláltad az alkatrészeket?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Basszus, megint elfelejtettem azt a ruhát. Ma utána nézek, mert úgy látszik a másik dologgal se tudok tovább jutni. Adtak egy tippet, hogy talán nem Lightning mellett van a portál, hanem egy másik szobában (egy fehér körnek kellene lennie), de sehol se találom az egész bunkerben. Most már meg kell várnom, amíg valaki odaér. Addig gyűjtögetek egy kicsit.

Igen, olvasom Steam-en. Egy fehér kör a Kórházban van, arról tudok, ahová Panther holttestét kellett rakni, vagy volt. Vagy Fly-ét, már nem emlékszek.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Fly-ét, amikor feléleszted. Ha azt a végkifejletet választod. Na, olyan volt először itt Lighningnél is és működött is, de most másodjára nem jelenik meg valamiért

Hát nem tudom. Megpróbálok eljutni odáig.
Érdekes jelenséget tapasztaltam játék közben. Ha a Sima Bin mappából indítom a játékot, gond nélkül elindul, de ilyen kis átlátszó szürke kockákkal van tele a képernyő, ami zavaró, főleg sötétben. Ha a Launcher-rel indítom 11 Sweet-tel, akkor ilyen probléma nincs, viszont d3d11.dll hibát érzékel és nem megy tovább. Viszont a dll benne van a win System32 mappába, ha átmásolom a Stalker bin mappába, akkor se javul meg. Olvastam erről a Steam-en, de ott 2 dll-t kell átnevezni. Ha gyorsan eltüntetem a hibaüzenetet és rákattintok a bugcrash bezárásra, beenged a játékba.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Nem-e a "fast bloom" miatt van. Nálam az kavart be néhányszor, olyan cikázó képzavarok voltak miatta. Kikapcsoltam de újra is kellett indítsam a játékot, és akkor eltűntek a zavarok. De próbáld meg frissíteni a DX9-et, általában az okoz ilyen problémákat. Én a LA-hoz csatolt DX9-et használom és azzal soha nem volt gondom a Stalkerben.

A legújabb nvidia Driver van fent, az ilyen fást Bloom-ok ki vannak kapcsolva. Semmilyen új csúszka nincs felhúzva. Ezt a hibát csak most tapasztalom. Eddig nem volt ilyen.

Azt nézem, az egyik Anomália hatósugara nagyon tág, van, hogy 5 méterről is beránt. Ez az, amelyik behúz, lökdös össze-vissza, majd addig nem enged el, amíg ki nem sül. Azután van fél mp-ed, hogy kirohanj belőle. Ezt az Anomáliát utálom a legjobban.

Viszont a játék nehézségén állíthatna TB, Cadet-on olyan, mint a Clear Sky Legnehezebben. Azért ez így bosszantó néha, főleg az elején.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Mielőbb kell az universal vagy elite anomália detektor (Kruglov) A nélkül kínszenvedés a játék, habár egy idő után az anomáliák felszívódnak. Van, hogy egy sincs jó ideig, aztán jön egy nagy kitörés és megint megtelik velük a környék.

Akkor nem próbáltad az Autumnn Aurora 2.1-et. Az nagyon bosszantó tud lenni már közepesen is.

No Sana No Life

Ismerem az AA-t. Méghozzá a Secret Trails 2-höz csatolva .

Én úgy nem játszottam, viszont a mod nagyon szép Csak idegesítő tud lenni amikor 3-4-en jönnek rád, és egybol lőnek, reagálni nincs időd, annyit látok hogy ott vannak az emberek majd game over, ezért hagytam abba.

X16-ba kellett lemenni, sötét volt, tiszta a terület, futok egyszer csak jópár fegyver torkolattüzét láttam majd game over.

No Sana No Life

A StalkerSoup-ban volt egy időben az, hogy amikor Yantar-t kipucoltam, annyira elszaporodott az Anomália, hogy a Vad Területen nem lehetett eljutni az Alagútig. Nem volt annyi rés, hogy át tudj menni, így választani kellett, melyik anomáliába fuss bele. Szintán ilyen volt a Szemétdombról a Bar-ra kiérve, azon a hosszú úton is rengeteg anomália volt. Ez elvileg egy fájl hibája miatt volt. Amit később kijavított TB. De még így is van egy időszak, amikor nagyon sok Anomália van mindkét helyen.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Megvan Akim ruhája Yantaron az épület tetején (katonai Skat 15 protótípus). Ezek szerint van értelme tovább kutatni a fejlesztésekért is.
Hanem közben történt egy furcsa dolog. Onnan töltöttem vissza a játékot, ahol beszélnem kellene már Lightningel, de még nem tettem meg. Innen fordultam vissza a ruhát keresni. Yantarban a gyár tetején kaptam egy egyedi Anomalous Walther WA 2000 mesterlövész puskát, aminek köze van az isomorphic lőszerekhez. Amikor felvettem, küldtem egy üzenetet Lihghtningnek, mire ő válaszolt, hogy vár rám a bunkerben. A szöveg szörnyű itt, nem értettem az én üzenetemet (van ilyen ), azt, hogy mire is válaszolt ő, de a Warlab benne van, mintha nekem először a Warlabba kellene mennem valamiért, ami kötődik ehhez a puskához . Most ennek akarok utána nézni, mert lehet, hogy valami kimaradt és azért nem jelenik meg a portál. Ez olyan lett, mint egy fejtörő...

[ Szerkesztve ]

Mikor később? Most indulok az antennát lekapcsolni.

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

Hamár az Antennáknál jársz, akkor ez is javítva lett. Az utolsó a 96-os verziónál volt.

Sensut: Kimaradnak jelenetek úgy látszik. Teljesen meg kell mindent csinálni, ez egy ilyen Soup, mindennek köze van mindenhez. Majd lefordítom a szöveget, ha odaérek.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Ezért a feladatért ne aggódj, egy nagy semmiért van az egész. Találsz két egyedi Abakant, ami nem igazán meggyőző egy fegyver a Soupban. Egy marad neked, egyet leadsz a tagnak és ő ad még egy Golyó artit, ami jó a vérzésre, de több a rossz tulajdonsága. Ennyi.

Akartam még kérdezni, hogy Miner két elemlámpáját mikor kellett megkeresni? A Naplóját azt megtaláltam, de már a Doki kutyáját se kellett nekem megkeresni. Meg volt az a feladat, hogy szerezz 10 macskakő műtárgyat, ezt Miner-nek kellett odaadni?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Visszamentem a laborba, de semmi sehol. A bunkerben is ugyanaz. Valami elkésett üzenet lehetett, mert a bunkerbe egyenesen a laborból mentem volt és mintha már akkor is kommunikáltam volna Laighningel. Itt a leves hanem egyéb összefutott

10 macskakövet nem Minernek kell vinni, hanem Miner ad egy Kísértet tárgyat és a laborba kell vinni azt 10 macskakővel. Legalábbis erre így emlékszem, mert már rég volt. A lámpákat mintha még a bánya elején kell megtalálni, de már nem tudom hol. Viszont nem volt gond megtalálni, azt tudom. A bánya még az a jó rész a Soupban, amikor minden annyira pörög és egymást lökdösik a feladatok. A Doki kutyáját később kellett megkeresni, amikor már találkoztam vele Pripjátyban a stadion mellett. Ez is csak egy mellékfeladat, amiért külön nem érdemes futkosni. Persze ez attól függ, hogy mikor találkozol vele, mert én viszonylag későn értem oda. De a kutya most is ott van Prapornál .

Itt akadtam el. Miner nem adta ide a Kísértet Szívét. Nem is beszélt velem. Mondjuk nem volt meg a 10 Macskakő, lehet, hogy ha megvan, akkor adja ide? Nem tudom, majd most megnézem. Elvileg minden ki van javítva, ami eddig gond volt.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

No még ilyennel se találkoztam Stalkerben. Egy élő tank bakker elállja az utat...

Ez hol van?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Borongós. Darkscape. Túrista mód. Nincs fő sztori, de még mindig több a dolog mint a COC-ben.

[ Szerkesztve ]

Lehet hogy változtattak a 3-as patch-ben, nem tudom van-e jelentősége, mert az stable_dialogs_amk.xml-ben:
<string id="dialog_amk_12_21_recipt">
<text>Lost data?</text> <!-- !!!!TB3D 134 -->
</string>

a fordításban pedig:
<string id="dialog_amk_12_21_recipt">
<text>Tessék, itt a pénz.</text> <!-- !!!!TB3D 134 -->
</string>

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

<string id="dialog_amk_12_20_recipt">
<text>Keress mélyebben a zsebedbe. Szokásos ár 30.000 Rubel. Kell a recept, vagy sem?</text> <!-- !!!!TB3D 134 -->
</string>
<string id="dialog_amk_12_21_recipt">
<text>Tessék, itt a pénz.</text> <!-- !!!!TB3D 134 -->
</string>

Mivel odaadom a pénzt, ezért írtam át Lost Data-ról, mert az eredeti Solyankában ilyen nincs.

Ez a sor már a 20-astól ilyen. De lehet, hogy a 60-astól. A régi csapat fordításában megnéztem, az 56-osban még ilyen nem volt.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Kezdem unni, kb. húszpercenként jönnek a 'stack overflow'-k.

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

Igaz, még Agroprom-ban vagyok, de egy Crash-t kaptam eddig csak. Milyen géped van Kekeeci? És mit ír a crash log?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Akkor OK.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

CORE2DUO E4500
6G RAM

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line : 73
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : LUA error: ...ker-soup\stalkersoup\gamedata\scripts\rx_wmgr.script:120: C stack overflow


stack trace:

Scheduler tried to update object mil_freedom_stalker0010

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line : 73
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : LUA error: ...r-soup\stalkersoup\gamedata\scripts\amk_utils.script:9: C stack overflow


stack trace:

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

Ez tipikus hiba. Ilyesmi hibát én is kaptam. Ez a Respawn hiba. A 32 bites motor miatt elfogy a memória és crash-el, amikor újra Spawnol a Szabadsági tag. Valahogy így lehetne ezt leírni.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Érdekes dolgot fedeztem fel fordítás közben.
Amikor megyünk, hogy kiszabadítsuk a rabot a Labirintusból és ha addig nem volt meg a Mocsárra vezető út, ő elmondja nekünk elvileg. Úgy rémlik, hogy nem tőle kaptam meg azt az utat.

Végre lefordítottam az Utazó Kereskedő szövegét. Hogy az mekkora marhaság. Valaki tudott tőle rendelni bármit is? És találkoztatok már vele Agroprom-on és ATP-n kívül máshol is? Mindkét helyszínen egyszer futottam össze vele csak. Többet nem is láttam.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Szomorú vagyok, jöhetne már az a 64-es motor.

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

Fura, mikre nem bukkanok. Most meg nézem, mit ad Fanatic helyette. Vagy ugyan úgy megadja ő is mégegyszer, mint Snitch a Bar-ban a Hadiraktárak útvonalát? Kiderül.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Szerintem igen, a biztonság kedvéért
Amúgy ha elindítod a Collector módot, ott kirak minden átjárót, ami a sztori módban fellelhető. Vannak átjárók, amiket (még) nem találtam meg. Ezeket csakis mellékfeladatok alatt árulják el - mint a Freedomos kapuőr is egyet-, mert a főszálat, azt végigvittem és ennyi volt. Azok általában könnyítenek a játékon azzal, hogy lerövidítik az utat két pálya között, mivel általában a sztori szerinti átjárók jó nagy kerülővel járnak.

Soha nem játszottam még a Collector-ral. Majd ha ezt befejezem, akkor jöhet majd.

Egyébként ez a része a ZEP Doksikról szól.
Tegnap este Postoltam egy hibás feladatleírást a Steam-re, tuti, hogy valami marhaságot fognak rá írni, miért az lett adva neki és miért nem az eredeti, Itt a Vérszívó Állkapcsa helyett kell lenni a Pseudo-Óriás Kezének.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Nem, úgy látszik ezúttal nem kötnek bele.
Viszont Adrenaline-nál tényleg nincs az RPD puska. Ez még egy jó kör lesz.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Hova is kell ez a RPD puska?

Syslov-nak a Clear Sky bázisra, a többi felszereléssel. A Lélek Kocka küldetés megnyitásához.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Hát, én ilyen küldetésre nem emlékszem A végigjátszásban se volt ilyen.

Jártál Kelet-Pripyat-ban?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Elég sokszor jártam arra, de ebben a modban még nem A collector módban már Zaton (aka Backwater) neve felmerült, hogy oda kell mennem. Talán utána következik Jupiter és Pripjáty is, gondolom. Küldözgetnek itt is keményen. Megtaláltam Borongóson a ZEP dokumentumok első részét s most Zahar elküldött a Mocsárba, hogy újra kimentsem azt a Modern Talkingos Brother Luist a bosszúállók kezéből, cserében egy átjáróért az F1-hez (?).

[ Szerkesztve ]

F1 Létesítmény. De mi az a Borongós, Darkscape?
Kelet-Pripyat-ba át lehet menni, azt Sylov-tól kapod majd, hogy szerezz meg neki sok cuccot, egy Zsoldos Seva-t, meg sok apró dolgot. Utána küld el Shadow Kelet-Pripyat-ba, hogy az ottani X-8-as laborból hozd el a Lélek Kockát. Az kicsit parás rész. Mindenhol szellemek jelennek meg. COP-ból a Liftes küldetés. Van egy-két feladat még ott. Ott lehet találkozni a Könyvtárossal is.

[ Szerkesztve ]

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Borongós egy kiadatlan pálya, a magyar neve Darkscapenek. A Lost Alphában van benne, de ott van a Gladiátorban is, és más modokban is találkoztam vele.

Nem tudom, én hogy fordítottam, majd megnézem.

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.

Én se tudom, mert visszatettem az angolt. Bajban voltam a műtárgyak neveivel mert sosem tudom, hogy mit kérnek angolul és mire van az fordítva

Hát, én már megszoktam az angol nevét is, meg a magyart is. Nálam ilyen gond már nincs. Na majd ha egyszer oda jutok, akkor lefordítom azt is. De elvileg az ilyen üzletek le vannak fordítva, vagy az egy új feladat?

Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.