Megjelent a Full Circle magazin 13. számának magyar fordítása!
Fordítócsapatunk elkészült a 13. szám magyar fordításával! Igaz, már egy kis idő eltelt a magazin ezen számának angol nyelvű megjelenése óta, de remélhetően sokan kedvet kapnak magyarul is elolvasni ezt a számot. Következzék egy kis kedvcsináló, miről is olvashattok a magyar pdf-ben:
- A GIMP használata - 2. rész
- Biztonsági mentés email-en keresztül
- Ubuntu Demo Nap és Release Party szervezése
- Hardy Heron telepítési útmutató
- Az öt legfurcsább konzol
Ebben a kiadásban a többitől eltérően most nem találhatók magyar képernyőképek, mivel szeptemberig külföldön tartózkodik a képernyőkészítőnk.
A magazint nemcsak Ubuntu rajongóknak ajánljuk, mindenki sok érdekességet találhat benne.
Az alábbi linken érhető el az újság:
http://fullcirclemagazine.org/issue-13/
Az újság problémamentes megtekintéséhez továbbra is az xpdf programot ajánljuk, a mostani számban Evince-el szintén nem nyithatók meg az email linkek. Evince-el történő megtekintésnél az alábbi hibák ismertek: e-mail linkekre kattintva hibát jelez és nem nyit levelezőprogramot. Most a weblinkek megnyitása problémamentesnek bizonyult Evince-el. Windows felhasználóknak a foxit reader programot ajálnjuk (http://foxit-pdf-reader.softonic.de/), de problémamentesen megtekinthető Adobe Readerrel is (ezt töviről-hegyire nem teszteltük, csak néhány oldal esetében igaz)
A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette. (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/H...)
Újításként azt szeretnénk elérni, hogy a magazin ne csak pdf formátumban legyen megtekinthető, hanem a webes felületű megjelenés is biztosított legyen. (egyenlőre a szerzők csak kísérleti jelleggel vezették ezt be, de mi szeretnénk állandó webes megjelenést is biztosítani). Jelenleg a csapat jónéhány tagja ezen munkálkodik.
Nemsokára elkészülünk a 14. szám magyar fordításával is, a kiadvány még szerkesztés és fordítás alatt áll.
Természetesen a régebbi számok fordítását sem felejtettük el, ezeket is fordítjuk folyamatosan, csak az újabb számok élveznek prioritást.
Addig is kellemes időtöltést mindenkinek, élvezzétek a nyarat és a 'jó időt', a szabadságokat és nem utolsó sorban a Full Circle magazint!
