- We're the singing souls
- The singing trolls?
- Souls!
- /oops, fail/
Már magában ez is epic, de a végén kiderült, hogy csak Simon tudta jobban és valószínűleg a lányok tévesztették el a saját nevüket 
Hirdetés
The singing trolls
-
Írta:
Szten Márs
[ ÚJ bejegyzés ]
Hirdetés
-
#8
Szten Márs
nagyúr
EczkE
#7
Szten Márs
nagyúr
Ójaj
De gondolom, ha nem megy így leírva sem magyarul, akkor az egész kéne...
Jó röviden, előtte 1:27-től ami van: azt mondja a Simon, hogy "Girls, can I be honest with you? It’s one of the worst groups I’ve ever heard in my life.", mire a csaj: "You want to come up here and sing Simon? Because I’d like to see you face that lot"És akkor magyarul, ezzel együtt:
- Simon: Lányok, lehetek őszinte veletek? Ez volt az egyik legrosszabb csapat, amit életemben hallottam.
- Zöldruhás csaj: Fel akarsz jönni ide és énekelni, Simon? Mert nagyon szeretném látni az arcodat akkor.
- Simon: Nézzétek lányok, az a helyzet, hogy ti énekeltek és én bírálok. Így működik.
- Zöldruhás csaj: Te énekelsz és én foglak bírálni. Kérlek, hidd el, tudok annyira rossz lenni, mint te.
- Női zsűritag: Szobafogságban vagyok.
- Zöldruhás csaj: Harapj meg! (Bár így visszahallgatva inkább fight me, azaz harcolj velem)
- Simon: Lányok, úgy hangoztatok, mint három macska, akiket kivágtak az autóútra. És hogy a Spice Girlshöz hasonlítjátok magatokat, ez őrület.
- Zöld ruhás csaj: Igen, de amúgy is a Spice Girls nem is tud énekelni.
- Háttérben a csávó: Tud viselkedni... viselkedni
- Kékruhás csaj: Néha durva tudsz lenni. Tudom, hogy amit mondasz, az igaz, de néha durva tud lenni.
- Háttérben a csávó: Igaza van, durva tud lenni.
- Simon: Nos, tulajdonképpen jóval jobban csinálod, mint a barátaid. Neked kéne a szóvivőnek lenned, csak cserélj helyet a feleselőssel.Kb... az a baj, hogy nehéz számomra fordítani, mert sok dolog teljesen természetes angolul, magyarul meg nem tudom visszaadni... a here's a deal pl remek példa erre. No mindegy. Így hevenyészett, béna, kissé magyartalan és néha szabadfordításban ezt mondják.
[ Szerkesztve ]
-
#7
EczkE
veterán
Szten Márs
#6
EczkE
veterán
-
#6
Szten Márs
nagyúr
Dany007
#5
Szten Márs
nagyúr
1:40-től akkor:
- Simon: Look girls, here's the deal: You sing, and I’ll judge. That’s the way it goes.
- Zöldruhás csaj: You sing and I'll judge you. Please trust me, I can just be as bad as you
- Női zsűritag: You are grounded.
- Zöldruhás csaj: Bite me!
- Simon: Girls, you sounded like three cats being dragged up the motorway..... it was just awful..... You know and to compare yourselves with the Spice Girls it's just crazy.
- Zöldruhás csaj: Yeah, but the Spice Girls can't sing anyway.
- Háttérben a csávó: She's got an attitude...attitude.
- Kék ruhás csaj: You can be rude sometimes. I know what you say is true but can be rude.
- Háttérben a csávó: Yes, she's right, he can be rude.
- Simon: Well, actually you put it much better than your friends, so I accept that. You should be the.. you should be the spokesperson. You just swope places with lippy. -
#4
Szten Márs
nagyúr
Gergő_
#3
Szten Márs
nagyúr
Simon Cowell? Zseniális, én nagyon bírom őt. A britt X-factor, a Britain's Got a Talent, és az American Idol zsűritagja, illetve ez utóbbinak csak ex-zsűritagja, a legutolsó (talán 10.) évadban már nem szerepel benne - pedig kb. központi figurája volt, nélküle nem American Idol az American Idol. Friderikusz max. szeretett volna olyan lenni a Megakutykuruttyban, mint ő.
(Sokak szerint pont Simont próbálta utánozni... gyenge eredménnyel)Mutatok pár best of-ot Simontól: [link] vagy épp [link]
De lehet találni rengeteget. Nem szeretem a bunkóságot, de ő szórakoztat
(Ennyi defektem nekem is lehet, na 
)EczkE:
A zsűrit, meg a Spice Girls-t is osztja, mikor melyiket[ Szerkesztve ]
)
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Tovább a fórumba.
Hirdetés
Percről percre
ph Egy olcsó gamer notebook sikere a spórolás módjától függ. Lássuk, hogyan teljesít ezen a téren az Acer!
ma Jópofa forma, korrekt teljesítmény, egész megfizethető ár, és összecsukható is.
ph Az év utolsó Hazai Pályájában desktop PC-k, monitorok, egerek és egy egéralátét uralják a terepet.
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Akciófigyelő - Epic Store ajándékozás 7. nap: Control
gp A Remedy fantasztikus játéka zsebelhető be PC-re egy napon át, hogy utána bármikor letölthessük és végigjátszhassuk.
Boldog karácsonyt kíván a PROHARDVER!
ph Békés, boldog karácsonyt kívánunk minden kedves olvasónknak!
Akciófigyelő - Epic Store ajándékozás 6. nap: Dredge
gp Ahogy a korábbi játékok, úgy az ötödik napi ajándék is 24 órán át beszerezhető.
2024 - Békés, boldog karácsonyt kívánunk minden olvasónknak!
gp Jó pihenést, valamint természetesen játékokban gazdag ünnepeket!
ASUS blog: NVIDIA Reflexet a jó reflexekhez
ph A győzelemről is dönthet az NVIDIA késleltetést csökkentő technológiája.
Akciófigyelő - Epic Store ajándékozás Dark and Darker: Legendary Status
gp A mai ajándék nem egy komplett játék, hanem egy ingyenes upgrade a drágább kiadásra.
Okoscsengőt hozhat jövőre az Apple
ma Face ID-vel lehet majd ajtót nyitni.