Hiába ugyanaz a lényeg, mivel az angoloknak (meg kb. minden nyelvnek) más a szóhasználata, mint nekünk, sok mindent máshogy fejeznek ki, így magyarul sok minden nem vicces vagy borzasztóan szar.
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...