Akkor már ide is beteszem a trailer szövegét.

You should have acted.
They're already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely delay
Til the time after Oblivion opened,
When the sons of Skyrim would spill their own blood.
But no-one wanted to believe.
Believe they even existed.
And when the truth finally dawns:
It dawns in fire.
But,
There's one they fear.
In their tongue, he's Dovahkiin:
Dragon Born!

You should have acted.
Színésznek kellett volna mennetek.
They're already here.
Demámmindegy.
The Elder Scrolls told of their return.
Az Öreg Kacskaringók mondták, hogy jönnek. Vissza.
Their defeat was merely delay
Idő kérdése volt boldog kikapásuk.
Til the time after Oblivion opened,
Mikó rányitottak a Demenciára,
When the sons of Skyrim would spill their own blood.
Amikó Égperem fiai saját vérükben fürcsiztek vón.
But no-one wanted to believe.
De persze mindenki röhögött.
Believe they even existed.
Addig röhögtek,
And when the truth finally dawns:
Amíg hajnal nem lett:
It dawns in fire.
Égtek, mint a rongy.
But,
De,
There's one they fear.
Van valami, ami gáz.
In their tongue, he's Dovahkiin:
A nyelvük hegyén van: sejj, nagy a kín,
Dragon Born!
Bizony, újabb Sárkánycsíny!

"a sárkány is csak ember" - oxox

Jöjjön hát! Egye fene, még egy VGA upgrade-t is rááldozok, ha jó lesz.

''És nagy kópék vagyunk. Igyunk barátaim, yo-hoo!'' - Jack Sparrow

Gondolkodtam rajta, de nem igazán érzem magam alkalmasnak rá. Nekem nincs irodalmi vénám (vagy hogy kell ezt mondani), nem tudok szépen fogalmazni. Én mindig is reálos vonalon mozogtam, ezt meghagynám annak, aki inkább humán tárgyakból jobb.

Haas: Ennél csak az lett volna komolytalanabb, ha beteszed a gugli fordítóba. Én megtettem

Önnek kellett volna eljárnia.
Ők már itt van.
Az Elder Scrolls elmondta való visszatérés.
Az ő veresége csupán késedelem
Til az Oblivion után megnyílt,
Amikor a fiai Skyrim lenne kiömlés saját vére.
De senki sem akarta hinni.
Hidd el ők is léteztek.
És amikor az igazság végül hajnalok:
Ez virrad a tüzet.
De,
Van egy félnek.
A nyelvüket, ő Dovahkiin:
Sárkány született!

[ Szerkesztve ]

Nem lesz egyszerű a IV-es topic first postjához hasonlót alkotni

Egyébként, még mindig nagyon hülyék vagytok

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Sajnálattal hallom, biztos oka, van, hogy eladósorba került. Egyéként nagyon frankó ajánlat, ha 6-7 hónappal később tetted volna ki, akkor meglenne a vevőd.

Egyébként meg, nem kell ehhez inni

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Kellemes meglepetés volt számomra, hogy a Skyrimet és az Elder Scrolls-t nem akarta lefordítani. Ezek szerint van valami adatbázis, ami megmondta, hogy ezeket a szavakat nem kell fordítani Égperemre és Öreg Tekercsekre.

Katt: Sajnálom, de HaaS hozzászólása után meg kellett nézni, hogy a gugli fordító mit alkot. Hoffmann_nak igaza van, nem kell ehhez inni, elég volt 10 órát egyfolytában aludni, hogy ilyen pihent legyek. Viszont hosszú idő után kialudtam magam. Amúgy direkt off-ba tettem.

Remélem, nem szakadsz el tőlünk végleg.

Hoffmann_: Kicsit korai lenne még a konfigurálásról, és finombeállításokról szóló első hozzászólás.

Ha valaki gondolja, összedobhatunk egy jó fordítást, de egyedül nem vállalom. Próbálkoztam vele délelőtt, a második fele szerintem egész jó lett, de az első résszel nem boldogultam. Ha valaki érez hozzá kedvet, dobjon meg egy privivel, hátha közösen sikerül valami jó fordítást összedobni. Magyar-angol szakosok műveit is szívesen fogadjuk

Feliratos video

Hoppá, ilyen is van? Akkor nem kell szenvedni vele, sosem voltam jó fordításból. Ráadásul a MorroHun Team, akkor tuti, hogy sokkal jobb, mint az én próbálkozásom. Köszi a linket!

Hmm, szerintem nem kellene a helyneveket lefordítani... Az Ősi Tekercsek sem tetszik, de az ellen nincs kifogásom.

[ Szerkesztve ]

Tetszik nekem is! Az emiled megihletett, csináltam egy durva szabadfordítást, csakúgy:

egyszerűen, hidegen:
Volt időtök a fényben, elég,
Hogy megtegyétek, amit meg lehet.
Hiába már, nagy vihar jő,
Gyülekeznek a fellegek.

lekicsinylőn:
Látjátok már őket? Itt vannak az Árnyak.
Ők, kikről az öregek oly régen prédikálnak.
indulattal:
Égperem fiai, nézzetek, nézzetek az égre!
Látjátok már őket? Ébredjetek végre!

bizonytalanul, kérdőn:
Létezik ily sötétség? Létezik örök éj?
Láttathatja az árnyat bármi fény?
reménnyel, erősödve:
Az Igazság fáklya, majd megmutatja
Az Igazság tűzvész, emeld hát magasra!
...végül ordítva:
A Igazság Hajnala virrad lángolva az Éjből,
Árnyékot vetnek az Árnyak!!!
csendben:
...születése a Halálnak.

alig hallhatóan:
De remeghet-e a Sötét?
fokozatosan erősödve:
Az Öreg Tekercsek egy nevet kántálnak
Rettegett nevét Sárkányok fiának...
Dovakhiin, Dovakhiin,
A sötétség megremeg!
Vakító fény szakítja szét,
Üvölt a Rettenet!

[ Szerkesztve ]

"a sárkány is csak ember" - oxox

Tényleg egész jó próbálkozás. Összességében még lehetne csinosítgatni, de belekötni semmiképp.

A zenét nehéz megjósolni egy intro alapján, de én azért megpróbálom Nagyon úgy fest, hogy az elődhöz méltó zenék lesznek benne, remélem tartják az intró szintjét

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Ezt nem tudom mibol forditottatok, az 5-ik reszbol van ?

Kulonben bennetek egy Petofi veszett el, nekem nagyon tetszik a forditas (?), majdnem teljesen rimel minden sor.

Megegyszer gratula, nagyon jo lett.

UI : az 5-ik resz vajon milyen vason fog futni, van valakinek otlete ?

Csak kicsit kéne körbeszaglászni Elder Scrolls V: Skyrim (Ari18 - #15 )

A gépigényt előre megjósolni nem lehet, bármennyire is próbálkoznak itt PH!-n egyes játékoknál Ha az előzőt veszed alapul, azt nem tudta kihajtni az év aktuális csúcskártyája(2006), az első kari, ami hibátlanul vitte teljes részletességgel, az a 8800GTS/GTX valamint a 3870-es széria kb. 1 évre rá, emlékeim szerint. Persze látványjavítók nélkül.

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Már nagyon várom, remélem jobb lessz mint az eddigiek, de ha csak olyan mint azok már akkor is megéri!

Hát nem kizárt, de remélem valami jót összehoznak!

A vittük az keves túlzás Mire itt a Skyrim, addigra úgyis meglesz a vasad. Sőt meg is őszülsz teljesen (amúgy mit akarsz, jó vas ez) Nincs vele annyi bug meg hőmérséklet gond.

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Kijöttek az első újság szkenek az új Elder scrolls részről :
[link]

röviden és tömören : aztakúrva

Köszönjük!

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Nagyon durva, es mar a karakterek sem fogpiszkalobol vannak.

Steam profile: https://steamcommunity.com/id/1106198411061984/

: D én is láttam nagyon durva lesz jó h beujitottam már a gépet : D

követem az infómorzsákat a játékkal kapcsolatban, egyelőre az jött le hogy szép lesz uj lesz, de félő hogy túl hülyegyerekbiztosra fogják megcsinálni. Értem én hogy minél könnyebb annál tobben játszanak vele de ez valahol az igazi rajongok ellen fordulás.

https://www.artstation.com/artist/dy217

Picit én is félek, a legutóbbi adagból az jött át nekem is, hogy megint kapott egy-két butító pofont. Obli szintjét azért tarthatná, az a minimum...

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

"Az Oblivionban sokan nem szerették, hogy a szörnyek együtt nőttek szintben főhősükkel és így még a játék végén is előfordulhatott, hogy pár csatornapatkány hidegre tette epic páncélos karakterüket. Na jó, ez talán egy kicsit túlzás, de néhány ellenfélnél nagyon aránytalan volt az erősödés. A Skyrim, hogy ezt kiküszöbölje a Fallout 3-ban megismert szörny szintlépési módszert fogja alkalmazni, ami jobban alkalmazkodik. Szintén az előbb említett játékból veszik át, hogy szintlépéskor Perk pontokat oszthatunk el, amelyek egyedibbé teszik karakterünket."

(ipon)

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

: D Hm jók ezek az infók tetszenek Szerintetek DX 11-es támogatás lesz ? Oblivion nagyon tetszett erről le sem fogok szálni ha kijön Kb mikorra várható? ez év vagy talám már 2012? :S

papíron novemeber 11 a megjelenés bár nem tudni mennyire hihető.

https://www.artstation.com/artist/dy217

Nem tudok nagyobb baromságot hirtelen a játéktörténelemben, mint ez, hogy a világ szintet lép veled. Kihívás nulla, elveszted a szabadságot, hogy olyan karaktert játssz, amilyet te akarsz. Van rá peccs, tudom!

"a sárkány is csak ember" - oxox

Magyarul kb. ugyanolyan fos lesz, mint eddig? Mér, mi volt a FO3-baN?
Én már nem emlékszem, de valami rémlik, hogy rossz fele indultam maszek kalandozni, de egy mutánst már kinyírtam hunting rifléval is, erre lett egy közel roncs állapotú minigun-om. Mindezt 15 perccel a vaultból való felemelkedés után.

Szóval, ha ez van akkor fordítva lesz a mondás: Éljen a király, meghalt király.

szerk: a többféleképpen értelmezhető mondatok hangulatának megmutatása céljából szmájlikat illesztettem a hsz-be.

[ Szerkesztve ]

▏▎▍▋▊▉ "I would never go bungee jumping. A broken rubber brought me into this world, it sure as hell isn't gonna take me out."(DanielDFizzle) // LOAD "*",8,1

Nem játszottam FO3mal, nem tudom, hogy ez mit jelent pontosan Azt viszont igen, hogy alapvetően nekem az Obli szintezésével nem volt bajom, pláne, hogy ott a difficulty csúszka. Nameg az erre létrejött "peccsek" is.

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Remélem ebből nem csinálnak olyan buta konzoljátékot, mint az oblivionból, bár érzésem szerint ez sem fogja megközelítenia Morrowind színvonalát. Ne legyen igazam!

Én is kicst félek Az első olyan patent volt ebből az szempontból. Is.

HaaS:

OOO nálam is volt fent, és elég pofás mod is volt, nem mondom. Viszont én lvl 20 fölött tettem föl valahol, és ott nem sok minden változott a gyakás terén. A játékot megbolondította jó és rossz értelemben is, de más nem történt - ami mellesleg engem nem zavart mod: Ez jóféle szösszenet

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

Ismét érdekességeket olvashatunk a játékról. Ha mindaz, amit ebben a cikkben leírnak, megvalósul, akkor igen jó játék lesz ez...

[ Szerkesztve ]