Azt hiszem hihetetlen nagy igazságokat tudtak belepasszírozni ebbe a filmbe, úgyhogy közzéteszem, hátha másoknak is megtetszenek. Persze angol tudás szükségeltetik hozzá, de ezek így a jók, direkt nem fordítottam le őket.

A 100 ezres kérdés pedig: Na vajon melyik filmből valók?

#1
Benjamin: I was thinking how nothing lasts, and what a shame that is.
Daisy: Some things last.

(Vajon mi az? )

#2
Along the way you bump into people who make a dent on your life. Some people get struck by lightning. Some are born to sit by a river. Some have an ear for music. Some are artists. Some swim the English Channel. Some know buttons. Some know Shakespeare. Some are mothers. And some people can dance.

(Mindannyian mások vagyunk. Mindannyian másért vagyunk. És mindannyian hatással vagyunk egymásra.)

#3
We’re meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?

(Néha el kell veszítenünk azt akit szeretünk. Különben hogyan is tudhatnánk mennyit jelent nekünk? De vajon mindig így kell lennie? Nem lehet azelőtt ráébredni erre, mielőtt elveszítenéd azt, akit szeretsz?)

#4
Your life is defined by its opportunities… even the ones you miss.

(Nagyon igaz.)

#5
I wanna remember us just as we are now.

(Arra kell törekedni, hogy minél több ilyen pillanatod legyen, amire emlékezhess az életben. Ha elérsz egyhez, állj meg egy pillanatra és raktározd el jó mélyre. Jó lesz rá visszaemlékezni évek múltán.)

#6
Sometimes we’re on a collision course, and we just don’t know it. Whether it’s by accident or by design, there’s not a thing we can do about it.

(Papírsárkány vagy. Ne próbálj küzdeni a szél ellen.)

#7
You can be mad as a mad dog at the way things went; you can swear and curse the fates - but when it comes to the end, you have to let go.

(Az egyik legszebb idézet és mennyire igaz. Lehetsz bármilyen dühös, csalódott megbántott és büszke...a végén tudnod kell felejteni, megbocsátani és elengedni.)

#8
For what it’s worth: it’s never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There’s no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of. If you find that you’re not, I hope you have the strength to start all over again.

(Ez a néhány mindenkinek szól. Mindenkinek csak ezt tudnám kívánni.)