"ezt nem váltja ki akármilyen angolszótár vagy a Google Translate"
Egy -- talán nem is olyan magas -- szint után már érdemes az egynyelvű szótárakkal próbálkozni. Angolból nem akármilyenekkel, hanem pl. ezekkel:
Merriam-Webster
Oxford Dictionary
Tetszik az összefoglalásod.
[ Szerkesztve ]