Ma kaptam kézhez egy Gázszámlát, és a következőt idézetett vettem észre:
„A tél idén sem marad el!
Készítse fel már nyáron gázkészülékeit a fűtési szezonra!”
Szabad fordításban a következőt jelenti (számomra és gondolom még nagyon sok ember számára is):
A Tél idény sem marad el – Ember!!! kapj már észhez és nézz a naptárra, miközben rájössz, hogy mindjárt itt van a jéghideg tél! (hisz szeptember van).
Készítse fel már nyáron gátkészülékeit a fűtési szezonra – tegyél félre nagyon, de nagyos sok pénzt, mert a gáz ára emelkedett, emelkedik és emelkedni is fog. Csakis, azért mert megérdemlitek. Illetve azért is, ahogy a vezér is mondta elqúú… (húú húú be mocskos a szám pfúúúúj pfúúúj)
Összeolvasva és értelmezve ezt a két mondatott, csakis az derül ki a felhasználó számára, hogy ha nem lesz pénzed kifizetni a számlát, akkor fázni fogsz. Nagyon de nagyon. Mert nem kapsz gázt.
Update: 2007-12-15 a HVG-ben megjelent egy újságcikk, amiben az szerepel, hogy 5%-al emelik a gáz árát. Ami azt jelenti, hogy a januártól 106 Ft-ot fizetek 1köbméter gázért... 
)
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
