Pedig frissülnie kellene, egészen addig, amíg nem kellene arrébbgörgetni a DataGridView-t, mert azt viszont már nem csinálja meg magától.
Próbálj meg valami ilyesmit, bár nincs előttem VS és lehet, hogy van más megoldás (vagy totál rossz, amit írok), ezesetben majd a hozzáértőbbek kijavítanak 
dataGridView.FirstDisplayedScrollingRowIndex = dataGridView.CurrentRow.Index;
dataGridView.PerformLayout();
