Kipróbálnál vmit?
Ezzel a kóddal milyen a pop-up ablak? És a normális ablak?
#main-window[sizemode="maximized"][tabsontop="true"]:not([inFullscreen]) #titlebar {
position: fixed !important;
}
#main-window[sizemode="maximized"][tabsontop="true"][chromemargin] #toolbar-menubar {
-moz-padding-start: 9em !important;
padding-top: .6em !important;
}
#main-window[sizemode="maximized"][tabsontop="true"][chromemargin]:not([inFullscreen]) #TabsToolbar {
-moz-padding-start: 9em !important;
-moz-padding-end: 9em !important;
padding-top: 1em !important;
}