Csókolom, angol oldalra tévedtem?
Rövid időn belül már a második angol nyelvű szöveg olvasható, holott a PH! állítólag magyar.

Nem tetszik a dolog, és kész. Az sem érdekel, hogy bugris vagyok, mert még az angolt sem vagyok képes teljes mértékben megérteni.

Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)

Angolul tettem közzé, mert az eredeti videó is angol. Lehet, hogy egyszer lefordítom, ha lesz kedvem.

Szeretem, sőt imádom a magyar nyelvet, de azt hiszem, hogy a digitális média témakörénél nem lőttem mellé azzal, hogy angolul tettem közzé, mert a digitális média általános nyelve az angol (mint ahogy az orvosié a latin). Aki nem ért angolul, azt valószínűleg amúgysem érdekelné, hogy mi van a szövegben.

Igazat adok Vakegérkének. Az alapelvekben is szerepel a kitétel. A hoteles téma még úgy, ahogy elment, mert ott a vicces fordítás a poén, de ezt le kellett volna fordítani előtte. Ez logout. Nem IT Café.

Nem kritizálni akarom, mert személyes bejegyzés.

'' Az élet egyszerű. Döntéseket hozol és nem nézel vissza.'' // Tomorrow's just your future yesterday!

"...a digitális média általános nyelve az angol..."

A PH! nyelve viszont magyar.
Alapelvek, Általános Szolgáltatási Feltételek (ÁSZF):
II. Általános rendelkezések
8. A Felhasználói Tartalom nyelve a magyar, ettől eltérni csak indokolt esetben lehet.

"Aki nem ért angolul, azt valószínűleg amúgysem érdekelné, hogy mi van a szövegben."

Ezt meg honnan veszed? Gondolod, hogy aki nem vágja az inglist, az érzéketlen a tartalom iránt?

Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)

Ha annyira érdekel, tedd be a gugli fordítóba.

Nem a fordítás a gond, hanem az elv.

Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)

szerintem semmi rosszat nem akart azzal, hogy angolul tette be az írást, ennek ellenére engem is zavar, mert megszoktam, hogy a ph-n magyarul olvasok.

pláne úgy, ez egy rohadt nehezen érthető szöveg, és még második olvasásra sincs sok értelme szerintem, de ez csak az én véleményem sorry

Nem feltételeztem rosszakaratot.

No most azért maradjunk annyiban, hogy nem akarok kötözködő szemétláda lenni. Inkább azt szeretném, ha nem harapózna el az anglicizmus ezen formája.
Magyar PH!-ra magyar szöveget, magyar lukba magyar hangyát.

Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)

Végülis jogos a felháborodás, és hidd el, én sem szeretném, ha "elangolosodna" az oldal.

Annyi történt, hogy megtaláltam ezt a videót youtube-on, viszont a szövegét nem találtam meg sehol az interneten. Én viszont szerettem volna, ha meglenne, úgyhogy hallás alapján leírtam, és kiraktam a blogjaimra, köztük ide is, személyes bejegyzésként. Ennyi történt. Hogyha lefordítottam volna magyarra, akkor is közzé tettem volna eredeti nyelven is. Legközelebb az ilyen tartalmakat nem osztom meg logout-on, és akkor nincs belőle probléma.