Hirdetés

2024. június 16., vasárnap

Gyorskeresés

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2018-12-27 22:55:00

LOGOUT.hu

Segítség a nyelvtanuláshoz kezdőknek

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#2651) Geryson válasza b-max (#2650) üzenetére


Geryson
addikt

Sokat lazult a piac, már az echte osztrák sem az, ami pár évtizede volt. Kocsiknál kimondottan hazudósak lettek, erről van személyes tapasztalat és vloggerek is mesélik sokszor. Igazából úgy van vele, hogy tudja, hogy valaki úgyis el fogja vinni. Nemrégiben hoztam haza egy teherautót, rossz volt benne az akku - nem is indult be. Azt ígérte, hogy kicseréli, mire megyünk a rendszámmal. Mentünk, az autó indult, de írt valami hibafeszültség-hibát. Hazahoztuk. Itthon láttam meg, hogy valami használt hulladékot beletett. Pár éves autóról írok, több tízmilliós árról. Nem fért bele egy akku...

Csak egy apróság: der letzte Preis vagy letzter Preis. Ha nincs névelő, akkor átkerül az "r" az ige végére.

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

(#2652) David3 válasza Geryson (#2651) üzenetére


David3
őstag

Emiatt a nyelvi buktató miatt írtam pontosan úgy, ahogy használják. :DDD Ugyanez a helyezet a döneresnél, ahol "mit alles" vagy "mit allem" szokott elhangzani. Előbbit a nyelvtanból nem ügyesek használják, utóbbira meg azt mondják, hogy Allem ma nem dolgozik. ;]

Autó témához csak annyit tennék hozzá, hogy egy némettől vettem az enyémet Németországban, a régi autómat nagyon jó áron beszámolta, segített az ügyintézésében, rendszámozásban. Hozzátenném a történet kedvéért, hogy 6+ millió Ft-os autóról van szó. Nagyon nagy a szórás német és német, valamint osztrák és osztrák között is, nem általánosítanék.

Mindenesetre a stílust és az udvariasságot nagyra értékelik.

(#2653) Lefty válasza Geryson (#2643) üzenetére


Lefty
addikt

A "für jemandem" az nem igazan müködik, vagy jemandem reserviert vagy für jemanden. Bar szerintem csak elirtad.

(#2654) tknof1871


tknof1871
őstag

Üdv!
Az "egyedi gyógyszerigénylés" németül hogyan van? A pontos definíciója a linkre kattintva olvasható. Hivatalosan hogy fejezik ki ha olyan esetről van szó amikor egy gyógyszer kell ami nem rendelkezik forgalomba hozatali engedéllyel. Eseti vagy egyedi engedélyt kell igényelni a hivataltól.

Windows 10 Home 64 bites operációs rendszer; LG G4 6.0 Android verzió

(#2655) ladybug válasza tknof1871 (#2654) üzenetére


ladybug
őstag

Erre gondolsz?
Off-Label-Use“ bedeutet wörtlich „andere Verwendung als auf dem Etikett“ und sinngemäß „nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch“. Gemeint ist damit, dass ein Arzneimittel gegen eine Krankheit eingesetzt wird, für die es von den Zulassungsbehörden keine Genehmigung hat.

Ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A teafű a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire rá van írva, hogy só.

(#2656) tknof1871 válasza ladybug (#2655) üzenetére


tknof1871
őstag

Szerintem ez nem az, mert eszerint a gyógyszer már jelen van, forgalomban van az országban de olyan esetben akarják használni amire nem hagyták jóvá a használatát. A google is olyan definíciót hoz fel, hogy egy kemoterápiás gyógyszer egy típusú rák kezelésére van engedélyezve de egy másik típusú rák kezelésére akarják használni akkor off-lable.
Amire én gondolok az az eset amikor a gyógyszer nincs jelen az országban.

Windows 10 Home 64 bites operációs rendszer; LG G4 6.0 Android verzió

(#2657) b-max válasza tknof1871 (#2656) üzenetére


b-max
aktív tag

Sziasztok, autóra alkudozásnál, hogy kellene nagyjából azt megfogalmazni, hogy :

Olcsóbban szeretnék ilyen autót venni, 11000 Euro körül, mit gondolsz, esetlegesen ha elnyeri a tetszészem az autó, meg tudnánk egyezni egy ilyen árszinten?

Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is

(#2658) Geryson válasza b-max (#2657) üzenetére


Geryson
addikt

Ez még kérdés?

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

(#2659) b-max válasza Geryson (#2658) üzenetére


b-max
aktív tag

Igazából már leforditottam Deepl-el, de kiváncsi lennék egy jó megoldásra.
:))

Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is

Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.