hmm, hát igazából ez a magammal viaskodás is olyan dolog hogy írtam egy listát svéd-norvég, és a norvégnál olyanok vannak hogy ez nekem egy varázslatosabb ország meghogy a szívem mélyén ezt a nyelvet szeretném tanulni a svédnél meghogy talán jobbak a munkalehetöségeim meg sok magyar él kinn meg a szüleim is ezt gondolják racionálisabbnak, persze mondtam nekik, hogy a skandinavisztikára menni eleve nem túl ésszerű...:]
amugymeg nagyon utálják a külföldieket vajon? csakmert olvasgattam sokat utána, és a svédországban élöknek nincs túl jó tapasztalata...
a reprsie tényleg nagyon klassz film, és van benne egy gyönyörü lány is :]

Véleményem szerint azokkal az idegenekkel van a probléma, akik nem hajlandóak tenni semmit a beilleszkedésért. Ez alatt értem a legfontosabb dolgot, a nyelvet. Ez az első lépés ahhoz, h normális viszony alakuljon ki a két fél között. És teljesen jogos! Én se örülnék annak, h ha pár év után se látnék csekély hajlandóságot arra nézve, h az ide telepedett munkatársam, vagy ismerősöm legalább nyökögni akarjon a nyelvemen.

Onnantól fogva h látják h érdekel a kultúrájuk és a nyelvük, teljesen másként fognak viselkedni. Leomlik az a gát, amit a nyelvi nehézségek okoztak, és az amúgy is zárkózott emberek megnyílnak.

Ettől függetlenül sajnos soha senkit nem fognak született svédnek, dánnak, norvégnak tekinteni, még akkor se, ha perfektül beszéled a nyelvet és ismered a kultúrát. Ez a saját véleményem. De azt hiszem ez érthető is.

Szóval sokan úgy mennek ki, h pénz legyen oszt' jóvan, és nem azért h megismerjék az adott országot és beilleszkedjenek. Ezek az emberek azok akik általánossá teszik a rólunk kialakult képet.

nincs meg nagyobb felbontásban?

extra - SEXRay

Maximalisan igazad van! Egyebkent a svedekrol sok tapasztalatom nincs, de Norvegiat illetoen tapasztalaim Oslo es Bergen kornyekere szoritkoznak. Tehat: sok orszagban megfordultam, de kedvesebb es mosolygosabb embereket sehol sem lattam. Barmibe fogtam, legyen az a hivatalai ugyintezestol a munkakeresesen at egeszen a kotetlen utcai terefereig, mindig meglepo kedvesseggel es empatiaval talalkoztam. Szocialisan is rendkivul erzekenyek! Mindez akkor is igaz, ha angolul szolsz hozzajuk. Az anyanyelvukon termeszetesen a hatas meg meglepobb. Teljesen igaz Tacitus: Germania c. muveben irtak az Eszaki nepek vendegjogairol napjainkban is. DE! - Termeszetesen feltik az orszagukat, kincseiket, kulturajukat is. A jolet magaval hozta a kulfoldi bunozoket es a szocialis segelyekre palyazokat is. Ha veszel annyi faradtsagot, aldozatot es raszanod az eveket, hogy megtanuljad a nyelvuket, latjak, hogy nem elvenni akarsz toluk, hanem hozzatenni az ovekhez. Es ez itt a kulcsmondat! Nekunk beilleszkedesi problemakkal sem kellet kuzdeni, egybol elfogadtak az utcan, boltban, hivatalban. Mindenhol igyekszem norvegul gugyogni, meg ha nem is helyes a nyelvtanom, ugyis kisegitenek joindulatuan. Es latjak rajtam az igyekvest, tenni akarast. Szerinted az osloi szinesboru strigo beszeli az ibseni norvegot? Meg az utcait sem. Nincs ra szuksege, O ide lopni es bunozni jott. De sok ingyenelo jon sajnos a Baltikumbol is, tisztelet a kivetelnek. Egyebkent ha Magyarorszagra koltozik egy botswanai orvos, es jol megtanulja idovel a nyelvunket, te mikor fogod a verednek tekinteni?
(bar lehet, hogy csak en vagyok ilyen foldhozragadt... )

[ Szerkesztve ]

Ehh...nem tudja valaki tavaly mennyi volt a ponthatár az ELTE-n skandinavisztikára?
Tegnap sétáltam Kaposváron, megnéztem a kipakolt könyvesek cuccait...és szomorúan láttam, hogy semmi sincs, ami a skandináv országokkal kapcsolatos.A többi könyvön meg átsiklott a tekintetem.

Youtube-on meg rákerestem norvég élőbeszédre (pontosabban Alexander Rybak dumált egy norvég riporterrel)....és érdekes volt.
Amiket könyvekben láttam norvég szavakat meg interneten,azok tetszettek...beszédbe meg fura volt hallani, de még jobban tetszett.
Még sajna nem jutottam el odáig, hogy elkezdjem tanulni a nyelvet..d.e már erősen tervbe van....)))

Azt mondjak a nemet csoporttarsaim is, hogy nekik nem nehez. Az angolul beszelok is konnyen boldogulnak. >Kb. mintha a ket nyelvbol lenne osszegyurva, de megis teljesen mas hangzasra. Mi persze tudjuk, hogy pont forditva tortent, ugyanis az angol es nemet nyelv szarmazik v.milyen szinten az onorvegbol.

Ok, de ha az egyik ment E-ra, a masik Germania fele, akkor mi volt a kozos kiindulopont? Tacitus szerint mind Eszakrol, a skandinav felszigetrol erkezve hoditottak ( igaztak ) le E es Ny Europat. Aztan kesobb valtak kulon, szakaszosan tavolodva el. Azt hiszem, a wikipedia is valami hasonlot ir.

ebben lehet valami, mármint én magas vagyok olyan fehér a bőröm, hogy mindenki ezzel szekál és minden külföldi köszön, szőke a hajam, bár az csak egy kis rásegítéssel...a zöld szem nemhinném hogy túl északi vonás lenne hihi
tavaly amúgy 408 pont volt a 480ból az eltén, idén állítólag több lesz
és én tudok angolul meg németül, remélem menni fog a norvég, szerintem a némettel a nyelvtan sokkal könnyebb lehet...

408 pont????Te jó ég!!O_O"
Asszem maradok könyvtárosnak.-.-"
Még egy vizsgám vissza van...ha sikerült...lehet befizetek a Kreatívos cuccra....meg körbenézek a Kezdők Norvég Nyelvkönyve után...ha Japánt lehetett szerezni,akkor nehogy már Norvég ne legyen sehol a környező boltokban!!)
Tudok két Alexandrát meg két Libri-t...meg pár nevesincs boltot...meg még egy Alexandrát,meg még egy Librit és egy újabb nevesincs boltot...meg egy Holló antikváriumot....csak lesz valahol.XD

A Libri-ben van. Ha nem volna, akkor lehet rendelni akár a neten is!

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

Őőőő...rosszul tudtam...az egyik líra.-.-"
Mindegy,....ma vizsga után(meglett, nem buktam meg) meglestem Alexandrában és Lírában is...egyikbe se volt...majd valamikor megnézem a Libriben is, meg a másik Alexandrában....de már előny, hogy a Lírában volt Kezdők Finn nyelvkönyve...meg dán is:

Hilser!
Jeg er ny her. Jeg kommer fra ost. Er denne plassen ledig?

Sziasztok! Ha szorítotok egy kis helyet, még egy elvetemült ember idefér Egy hónapja tanulom én is a norvég nyelvet, a kreatívos cuccal osonok előre (3 leckén vagyok túl), mert ezt találtam a legjobbnak, amihez hozzá tudtam jutni. (Azoknak ajánlom inkább, akik már tettek szert némi jártasságra a nyelvtanulás terén.) Kezdőknek (vagy turistáknak) biztos jó indulás a "Kezdők ... nyelvkönyve", de én ennél többre vágyom. Tegnap benéztem egy Li***-be, de a helyzet változatlan volt, mint kb. egy hónapja: 2-2 db dán, svéd és észt, valamint vagy tíz finn volt a polcokon... Biztosabb a megrendelés, erről (Darkwood) többet tud.

Sziasztok!

Megvettem (sok keresgélés után) 2400 ft-ért a kezdők norvég nyelvkönyvét! :-) remélem ebből majd sokat megtanulok..

üdv: olloczky

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Asztaaaa... Totál zsúfolt lett ez a hely!
Hva skjer 'a?

Bocs de képtelenség mindent végigolvasni. Tudja valaki hány ember tanul itt már norvégul?

[ Szerkesztve ]

Én biztos!

olloczky: Fontos infó: [#210]

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

Értem köszi Darkwood..amúgy neked hogy megy a tanulása?

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Érdekelne valakit egy norvégtanuló oldal? Indíthatnánk egyet, ahol mindenki vezethet blogot, közzéteheti saját leckéit, megoldhatja mások leckéit stb. Valaki?

Megyeget, de örülnék, ha úgy menne, mint az angol!

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

God ide!

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

sziasztok

ez nagyon jo könyv..csak van amit még nem értek..pl.: az angolban van az is szó..ezt a norvégban mi helyettesíti?

üdv: olloczky

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Én is! és még commendator is

Hali!
A létezést jelen időben és kijelentő módban az er szó (vaere ige) fejezi ki mind a hat személyben.
pl. Dette er et hus. This is a house. Ez (van) egy ház.
Vi er her. We are here. Mi itt vagyunk.
Ezek szerint elkezdtél tanulni!?

Fúú nagyon köszi..igen elkezdtem..mielőtt kérdeznétek csak annyi indíttatásom volt, hogy tetszik a nyelv, meg az fogott meg még benne, hogy nem nagyon beszélt nyelv.. :-)

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Az király lenne :-)

OFF: Ha nem ilyen mlap-osat vagy ilyesmit csinálsz akkor egy picit tudok segíteni HTML-ben

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Se pa dansefloren og alt svimler
Noen meg fortellte det vert bare en danse
Og ta en sjans ikke mottes foran
Tenker du jeg virkelig har en sjans???

Ez helyes volt?

Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!

Bezzeg nekem senki se válaszol. skandinávok..

Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!

Örülök az érdeklődésnek!

Drupal lesz úgyhogy tulajdonképpen egy-két héten belül kész van. Úgy gondoltam, hogy mindenki írhat majd saját blogot, meg lesz fórum is. Fejlesztheténk közösen egy nyelvtan könyvet Wiki formában. Van sok anyagom a norvég kultúrához is eredeti nyelven. Bármilyen javaslatot a további funkciókra és minden másra vonatkozóan szívesen vennék. Köszi.
És ha van valakinek ötlete a domain névre azt is meghallgatnám.

[ Szerkesztve ]

Kicsit kusza... Nem vagyok profi, de nem ertem mi volt az eredeti szoveg. Ha megosztanad velunk, akkor talan ugy segithetunk...

Nem tudom, tudsz -e angolul, de erről fordítottam át:

Look on the floor and all is spinning around,
Someone told me this was just a dance,
And take a chance ain't met before
do you think I really have a chance?

Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!

A den,det és de szavak névelők? És ha igen akkor hol és mikor kell őket használni?

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

Akkor inkább norsk.eu vagy norsk.info, mert a hu-sat regisztráltatni kel és arra nem tudom mennyit kell várni. Igazat megvallva van egy tárhelyem, csak eddig nem tudtam mit kezdjek vele.

Igen. Himnemben den, nonemben de, semlegesnemben pedig det.
Mikor hasznalod? Pl: jelzos szerkezetu melleknevnel. Egy semlegesnemu pelda: Det nye huset. Az uj haz. Mivel a haz semlegesnemu, igy nevelovel et hus, ezert a jelzoje, tehat a melleknev is megkapja ezt a jelzot megtoldva egy d betuvel. Ilyenkor tehat a melleknev elott is es a fonev elott is nevelo talalhato, osszetartozik a ket szo. Ugyanigy mukodik himnemben es nonemben is.

Fontos még az is, hogy itt most a nynorsk-ról volt szó, tehát ott van külön nőnem! A Bokmål-ban nincs! Ott közösnem van!

Det nye huset: ez tudtommal nynorsk, nem?

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

Bokmål. A bokmålban ahogy emlitetted, kozosnem van, tehat nincs kulonbseg himnem es nonem kozott, mindegyik neveloje en. Semlegesnemnel nincs kulonbseg, ezert hoztam fel semlegesnevu ( et ) peldat.

Akkor a "nye" az nem nynorsk szó?

Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!

varnorskole. (vår norske skole összevonásából) ??? a suli szerintem fontos infó!
A nyelvtani rész elsősorban minket (a nyelvet már tanulókat ) segít majd, a többi téma pedig kedvet csinálhat a majdani tanulóknak. Veldig god idé!

Ezek inkább mutató névmások. Rámutatásnál, ha az alany hímnemű és egyes számban van, akkor denne (ez) vagy den (az) áll előtte. pl. Denne mannen er Peter. Ez a férfi Peter. Den mannen er Erik. Az a férfi Erik.
Ha az alany semlegesnemű és egyes számban van, akkor dette (ez) vagy (det) áll előtte. pl. Dette huset er stort. Ez a ház nagy. Det huset er stort. Az a ház nagy.
Többes számban nemtől függetlenül a disse (ezek) és a de (azok) szavakat használják.
det (mint angolban az it) gyakran rámutatás nélkül is szerepel pl. Det var hardt. Ez kemény volt.

olyan jó látni, hogy ennyi segítőkész ember van..ezeket jegyzetelem magamnak..köszi..na még kérdés akkor a bokmal-ban csak közösnem van? nincs semleges nem se?

mod: a var az olyan mint az angolban a was?

[ Szerkesztve ]

Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!

var=was és =were, mert az ige mind a hat személyben ugyanazt az alakot veszi fel.
Amennyire én tudom, a nynorsk ragaszkodik a három nemhez, a bokmål is ismeri a nőnemet, de lényegesen ritkábban használja. A semlegesnem nagyon fontos, ez mindkét nyelvben él.

[ Szerkesztve ]