A "Peaky Blinders" (Birmingham bandája) című sorozat által istentelenül rákattantam erre a zenére. Ez a szám olyan sűrű atmoszférát teremt, amelyet belélegezve eufórikus érzés keríti hatalmába a hallgatóját...

A dalszöveg angolul és magyarul lejjebb érhető el, tessék megdolgoztatni a mutatóujjat és vadul görgetni lefelé. A poszt alján pedig mint marcipán a torta tetején, a sorozat linkje található.

Red Right Hand

Take a little walk to the edge of town
and go across the tracks
Where the viaduct looms,
like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
in the humming wires
Hey man, you know
you're never coming back
Past the square, past the bridge,
past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
a tall handsome man
in a dusty black coat with
a red right hand

He'll wrap you in his arms,
tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
it took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole,
heal your shrinking soul,
but there won't be a single thing
that you can do
He's a god, he's a man,
he's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
through this disappearing land
But hidden in his coat
is a red right hand

You don't have no money?
He'll get you some
You don't have no car?
He'll get you one
You don't have no self-respect,
you feel like an insect
Well don't you worry buddy,
'cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
and the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
red right hand

You'll see him in your nightmares,
you'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
he ain't what he seems
You'll see him in your head,
on the TV screen
And hey buddy, I'm warning
you to turn it off
He's a ghost, he's a god,
he's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
in his catastrophic plan
Designed and directed by
his red right hand

A Véres Jobbkéz

Sétálj ki a városszélre
Menj át a síneken
A viadukt olyan, akár
Valami rebbenő halálmadár
Megmoccan félelmesen
Titok lappang az olajoshordó tüzében,
Titok a távvezetékben
Egyszer csak rádöbbensz,
Hogy a visszautat nem találod
Túl a téren, túl a hídon,
Túl a malmon és a farakáson
A készülő viharban
Magas, jóképű férfi lépked
Poros kabátja fekete
És a jobb keze véres

Átölel és füledbe
Súgja: jó fiú voltál
Fölszítja minden álmod,
Melyet valaha kioltottál
Mélyre merül, bepillant a titokba
Összezsugorodott lelked orvosolja
Barátom, jól tudod,
Hogy nincsen visszatérés
Isten ő és ember
Szellem és guru
A fakuló földet bejárja
Elsuttogott neve
Kabátjában lapul
A véres jobb keze

Szóval nincs semmi pénzed?
Majd ő szerez neked
Szóval nincsen kocsid?
Hoz egy kényelmeset
Ha elhagytad önbizalmadat
És mint egy csótányt, utálod magad
Csak nyugodj meg, barátom,
Mert feléd közeleg
Átszelve gettót és sikátort,
Hírhedt nyomornegyedet
Árnyék vetül a földre, amelyen lépked
Egy köteg zöldhasú
A véres jobb kezében

Eléd vetítik álmaid
Lidércnyomásos éjszakáid
A semmiből érkezik
És nem az, akinek látszik
Behunyt szemmel is látod
A képernyő közepén
Hallgass rám, barátom,
És kapcsold ki a tévét
Szellem ő és isten,
Ember és guru
A katasztrófatervnek
Vagy apró láncszeme
Amelyet végrehajt majd
A véres jobb keze

Peaky Blinders IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt2442560/