Ehhez a nagyszerű multimédia kütyühöz sajnos nem adnak gyárilag magyar menüt és a feliratokban is van probléma az ő és ű betűkkel. Nem új a cucc ezért szerencsére pár lelkes user már megoldotta a hibákat:
A módosításokat csak saját felelősségre kövessétek!
Mindenekelőtt frissíteni kell a legújabb szoftverre a gépet. Az iromány készültekor 1.17p-re (ez egy vázlatos leírás, az alábbiak alapján letöltött zipben van egy pdf, ami pontossan leírja a frissítés menetét!):
1: Ezen az oldalon a Download pontban a 1.17p (PAL), Download from Global. Nekem 600k/sec-el ledarált.
2: csomagold ki, másold egy üres adathordozóra a install.img fájlt, csatlakoztasd a gépre és az O!Play-en Setup/System fülön a Firmware pontban engedélyezzük a frissítést.
Kész is a friss O!Play, jöjjön a magyar menü:
1: Csatlakoztassuk az O!play-t a hálózatunkra.
2: Menjünk el a Setup/Network fülre és olvassuk le a kapott IP-t
3: Töltsük le a putty nevű programot a számítógépünkre
4: indítsuk el, és hozzunk létre Telnet kapcsolatot a média lejátszóval:
5: a felugró ablakban a 'Venus login:' sorba írjuk be, hogy root, majd nyomjunk egy enter-t
6: ezután kövessük predakon leírását, hogy milyen parancsokat kell kiadni. Fontos, hogy kifejezetten 1.17-es firmware-hez készült a leírás, későbbi vagy korábbi szoftverekkel nem lesz tökéletes:
mount / -o remount,rw
cd /usr/local/bin/Resource/
cp arial.ttf WenQuanYiZH.ttf
sync
wget http://www.kovari.priv.hu/download/hungarian-v117.tar
tar -xvf hungarian-v117.tar
rm hungarian-v117.tar
sync
reboot
7: a gép újraindulása után a Setup nyelvválasztó listájában megjelenik a 'Magyar' és a feliratokban is megjavul az ő és ű