KOReader.

Sokan, akik bár rendelkeznek valamilyen elektronikus könyvolvasóval (angolul Ebook Reader), talán még hallani se hallottak erről a programról.

Ez egy e-könyvek olvasására és különféle formátumú dokumentumok megtekintésére készített alkalmazás, elsősorban E-Ink kijelzős készülékekre optimalizálva.
A KOReader a "kindlepdfviewer" átírása, amelyet eredetileg a mupdf forrása alapján hawhill épített. Azóta hosszú utat hajtottak végre, a hackerek kérései és frissítései alapján a világ minden tájáról. A "KOReader név a Kindle / Kobo Open Reader-t jelenti, azon eszközökre hivatkozva, melyekre a KOReader eredetileg készült.

* A KOReader támogatja a PDF, DjVu, XPS, CBZ, FB2, PDB, TXT, HTML, RTF, CHM, EPUB, DOC, MOBI és ZIP fájlformátumokat. A program sok funkcióval rendelkezik, amelyekkel beállítható a betűtípus, a sortávolság, a szövegstílus, a szóelválasztás, a kijelző szélétől való távolság (margó) és más egyéb paraméterek az olvasó egyedi igényeinek megfelelően.
* A KOReader lehetővé teszi különféle nyelvek szótárainak letöltését annak érdekében, hogy megtaláljuk egy idegen szó jelentését, vagy kiemeljünk egy ismeretlen szót, és lássuk annak jelentését a Wikipedia-n.
* A KOReader lehetővé teszi a könyvek tartalmának megtekintését, a kívánt oldal elérését, könyvjelzők hozzáadását, szavak keresését a szövegben, és automatikusan elfordítja az oldalakat egy meghatározott időintervallumon belül.
* Pdf/Djvu megjelenítésre a k2pdfopt motort használja. Szkennelt, nem túl bonyolult szerkezetű Pdf/Djvu fájlokat teljesen olvashatóan tud megjeleníteni.
* Az alkalmazás csatlakozhat Calibre szerverhez, elérhető Calibre alól vezetéknélküli kapcsolattal, olvashatunk cikkeket vele a Wallabag-ról, szinkronizálhatjuk jegyzeteinket az Evernote-tal és dolgozhatunk a hírek letöltőjével.

Miért olyan érdekes a KOReader?

Jó pár Ebook olvasóm volt eddig, de igazából egyik sem volt tökéletes, mindegyiknek volt valami "aprócska" hiányossága.

Most átgondolva, kb. időrendben a mai napig ilyen készülékekkel kerültem hosszabb-rövidebb ideig kapcsolatba:

- Amazon Kindle Keyboard (akkor még szállított az Amazon ide is),
- Kindle Touch,
- Barnes & Noble Nook Simple Touch
- Pocketbook Touch Lux 3
- Kindle Paperwhite 1,2,3,4
- Pocketbook Inkpad 3
- Kobo Aura H2O 2nd
- Kobo Forma
- Kindle Oasis 3

A fejezet elején feltett kérdésre az én válaszom az, hogy segítségével szinte minden olyan általam vélt vagy valós kifogásra/hiányosságra megoldást kínál a KOReader.

Nem mondom azt, hogy tökéletes, de ezidáig nem találtam nála jobb megjelenítő programot.

Mik ezek a tulajdonságok, amiktől én ennyire "el vagyok kábulva"? Nem fontossági sorrendben számomra ezek:

- Éjjeli/nappali üzemmód,
- Fényerő kényelmes szabályozhatósága
- Margók korlátozásmentes beállítása
- Karakterkészletek (betűtípusok) támogatása,
- A Calibre könyvtárkezelő program támogatása Wi-Fi-n keresztül
- Szövegrészek kijelölése, Jegyzetek támogatása
- Magyar felület

E listára többen mondhatják (jogosan), hogy "de hát ezt tudja az XY készülék alapból is...".

Igen, de ezek megvalósítása a legtöbb esetben mindig valami nyakatekert módon, nem a legegyszerűbben (pl. a PW4 ismeri alapból az Éjszakai módot, de ennek átkapcsolása, jelenleg kb. 4 érintéssel történhet meg).

És a lényeg (megint csak hangsúlyozom: számomra!), hogy a KOReader szinte minden egyes funkciója testre szabható, az Érintőképernyős készülékeken az érintések elképesztő széleskörűen módosíthatóak. Például ilyeneket tud:

Sarkok rövid érintése,
Sarkok hosszú érintése,
Oldalak söprése fel/le, jobbra/balra,
Kétujjas söprés a képernyőn fel/le,
Kétujjas söprés a képernyőn jobbra/balra,
és vannak kombinált, gesztusok is, akár 3-4 ujj gesztussal (példák az alábbi képernyőfotón)

Milyen készülékeken futtatható?

Jelenleg, a KOReader Wiki szerint ezek a készüléktípusok támogatottak:

Android eszközök
BQ Cervantes eszközök
Kindle eszközök
Kobo eszközök
PocketBook eszközök
ReMarkable eszközök
Desktop Linux

ezek eszközök némelyikén (vastagítottan megjelöltem őket), a gyári állapotú készülékre egyszerű felmásolással (vagy normál telepítéssel) telepíthető a KOReader. A többire csak bonyolultabb módon telepíthető, e cikknek nem célja e módszerek kitárgyalása.

Telepítés Android készülékre

Az Android verzió nem érhető el a Play Sore-ban, ennek okáról itt lehet többet olvasni. Viszont F-Droid-ból telepíthető, illetve természetesen a github-on elérhető a többi letöltési lehetőséggel egy helyen az apk is, amit gond nélkül fel tudunk telepíteni a készülékre.

E Blogbejegyzést a célból hoztam létre, hogy ez az alkalmazás saját Topikot kapjon a Logout oldalon.

Egy kép a magyar nyelvű felületről.

Beállítások érvényessége

A menüben eszközölt beállítások könyvenként kerülnek tárolásra és alkalmazásra.

Ha egy beállítást minden könyvre szeretnénk beállítani (alapértelmezés), tartsuk hosszan nyomva a menüpontját. Ekkor megkérdezi, hogy akarjuk-e alapbeállításként menteni.

Beállítás értékek megadása számként

A betűk, a DPI, a sortávolság, a kontraszt értéke nemcsak az az alsó menüben megjelenő ikonok segítségével, hanem az ikonok mellett jobbra megjelenő 3 pontos menüben számértékkel is módosítható. Ezáltal finomabb/pontosabb beállításra van lehetőség.

Lábjegyzetek megjelenítése

Sok lábjegyzetet tartalmazó könyvek esetén állítsuk be azt, hogy a Lábjegyzetek az oldalak alján jelenjenek meg (ne pedig külön oldalon), így nem kell feleslegesen bökdösni a képernyőt. (Coolreader Engine)

A KOReader telepítése Jailbreakelt Kindle készülékre

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Installation-on-Kindle-devices

Telepítsük a készülékre JB után a KUAL-t, ennek menüjéből tudjuk majd többek között
a KOReader-t is elindítani (továbbiakban KOR).

Melyik verziót kell letölteni?

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Installation-on-Kindle-devices#err-there-are-three-kindle-packages-to-choose-from-which-do-i-pick

Legacy: K2, DX, K3 (and all their variants).
Kindle: K4, K5, PW1
PW2: Everything else, starting from the PW2 (i.e., PW2, KV, KT2, PW3, KOA, KT3, KOA2, PW4, KT4, KOA3, PW5).

PW5 készülékre (jelenleg) ezt kell letölteni: koreader-kindlepw2-v2024.01.zip

Erről az oldalról: https://github.com/koreader/koreader/releases)https://github.com/koreader/koreader/releases

Legtöbbször nem jelenik meg minden letölthető fájl, ilyenkor nyomjunk rá a „Show all XY assets” sorra alul és megjelennek.

Csomagoljuk ki a teljes zip archívumot a PC-re csatlakoztatott Kindle főkönyvtárába.
Ha a JB „teljes folyamatát” végigcsináltuk, akkor a készüléken már lennie kell egy „extensions” mappának,
a KOR zip pakk egy része ide (is) fog kerülni.

Ha vannak Stardict formátumú (*.idx, *.ifo, *.dict) szótáraink, akkor ezeket másoljuk a következő könyvtárba:

koreader/data/dict

Ha a másolásokat befejeztük, a Kindle-t válasszuk le biztonságosan a PC-ről.

A KOReader indítása

Az extensions mappába bekerült fájlok hatására a KUAL menüjében megjelenik több új bejegyzés,
ami számunkra érdekes, az nem meglepően a „KOReader” elnevezésű lesz.

Ezen almenü elemei:

Start KOReader - a KOR normál indítása
Start KOReader (no framework) - a KOR indítása kis memóriájú készülékeken (az Amazon gyári/natív felületét kilövi a memóriából indítás előtt)
Start KOReader ASAP
Tools / Update KOReader - ha letöltöttünk egy frissítést, de azt azonnal nem telepítettük, akkor ezzel telepíthetjük fel)
Tools / Clean Install of KOReader - gyári állapotba hozza a KOR-t

a menüben egy szinttel feljebb a bal oldalon megjelenő felfele mutató nyíllal,
a KUAL menü legfelső szintjére pedig a legalsó menüpontként megjelenő „/” elemmel lehet.

Manuális update

Töltsük le a megfelelő friss zip fájlt, majd azt másoljuk a Kindle főkönyvtárába.
A frissítés feltelepítését a következő KUAL menüpontból indíthatjuk el:

KUAL / KOReader / Tools / Update KOReader

Ha nincs előzetesen a készülékre felmásolt zip fájl a főkönyvtárban
„No KOReader package found” üzenetet kapunk a képernyő alján.

OTA update

Ez a frissítési forma a futó KOReader menüjéből érhető el.

Képernyő teteje / jobb oldali Hamburger menü / Frissítés

Csatlakozás PC-re USB-n keresztül

A KOR futása közben a készülék USBMS módba kapcsolása (USB-n keresztül a számítógéphez csatlakoztatás) egyáltalán nem támogatott, és a KOR, és a Kindle alaprendszerének összeomlásának kockázatát rejti magában.
A KOR legújabb verziói kísérletet tesznek a teljes és totális zűrzavar elkerülésére,
de még mindig nem ajánlott kipróbálni ezt az elméletet .

Ha a KOR futása közben töltenie kell a készülékét, akkor vagy tegye ezt egy töltővel, vagy kapcsolja át a készüléket USBNet módba, vagy lépjen ki a KOR-ből.

Itt kell megemlíteni, hogy a KOBO készülékeken ez szépen megoldott, ott a KOR-nak saját USB csatoló felülete van, ami tökéletesen használható.

A KOReader első indítása

A KOR első indításkor angol nyelven jelentkezik be.
Ha szeretnénk magyar nyelvet, azt a következő módon tudjuk kiválasztani:

Képernyő teteje / Fogaskerék ikon / Language / Magyar

a jelenleg 4 oldalas nyelvlistában lapozni a kijelző alján megjelenő < és > gombokkal lehet.

Nyelvváltást követően az alkalmazást újre kell indítani.

Újraindítás most

Az, hogy indítást követően a KOReader milyen „állapotban” induljon el, a középen látható Fájlkezelő ikon kiválasztása után az „Indítás ezzel:” elem alatt tudjuk beállítani. A lehetőségek:

Fájlböngésző *
Előzmények
Kedvencek
Mappahivatkozások
Legutóbbi fájl

Nálam az első van itt kiválasztva (*).

A Fájlböngészőben megjelenő könyvek rendezése is itt állítható be a Rendezés alatt. Lehetőségek:

Név
Név (természetes rendezés)
Legutóbbi olvasás *
Módosítás dátuma
Méret
Típus
Százalék - nem megnyitottak elől
Százalék - nem megnyitottak hátul
Százalék – nem megnyitottak - befejezettek hátul

Nálam a harmadik van itt kiválasztva (*).

Fedezzük fel bátran a KOR és a Fájlkezelő saját menüit!

A Fájlkezelőben lapozni (mint mindenhol) a lapok között a kijelző alján megjelenő < és > gombokkal lehet.

Helyi hálózaton lévő Calibre szerver elérése WiFi-n keresztül

Ahhoz, hogy a KOR alól a WiFi-t használni tudjuk, ezt előzetesen a Kindle normál alapfelületén be kell állítanunk. KOR alól csak ki/be tudjuk kapcsolni a már előzetesen beállított WiFi-t.

Képernyő teteje / Nagyító/Keresés ikon / OPDS katalógus

Alapból itt van jó pár online könyvtár, fedezzük fel ezeket is bátran.

Már létező bejegyzést a bejegyzésen hosszan nyomva, a Szerkesztést kiválasztva,
az adott bejegyzést eltávolítani pedig ugyanitt a Törlés-t kiválasztva lehet.

A Calibre tartalomkiszolgáló elindítása PC-n, a szükséges adatok kiderítése

Az elindított Calibre-ben a Kapcsolat/Megosztás gombra kattintva nyomjunk a „Tartalomkiszolgáló elindítása” sorra, majd nyomjunk ismét a Kapcsolat/Megosztás gombra.

Ekkor láthatóvá válnak azok az adatok, amiket a KOR alatt be kell állítanunk:

IP, portszám

Új OPDS katalógus létrehozása a bal oldalt felül megjelenő + ikonra kattintással

Katalógus neve: tetszőleges, ez fog megjelenni az alapértelmezett online katalógusok mellett
Katalógus webcíme (vagy ip): az előzőleg kiderített Calibre IP
Felhasználói név (opcionális): ha nem állítottunk be ilyet a Calibre-ben, akkor üresen marad
Jelszó (opcionális): ha nem állítottunk be ilyet a Calibre-ben, akkor üresen marad

Ha megadtunk minden adatot, nyomjunk a Mentés gombra.
A billentyűzet az ablakon kívüli üres területre lehet eltüntetni.

Nyomjunk rá a most létrehozott új sorra.

Ha nincs elindítva a Calibre kiszolgáló, akkor hibaüzenetet kapunk:

Nem található katalógus. A kiszolgáló válaszkódja timeout.

Ha elindítottuk a kiszolgálót előtte, megjelenik a könyvek listája, pontosabban a könyvek megjelenítésének
különböző módjai.
Ugyanitt, ha esetleg több könyvtár is létezik a Calibre alatt, ezek között is tudunk váltani.

Én általában a „Legújabb” lehetőséget szoktam használni.

Megjelennek az elérhető könyvek Cím - Szerző(k) formátumban.

Kiválasztás után, ha több formátumban is elérhető a könyv, ki tudjuk a formátumot választani.
Ugyanitt láthatjuk, hogy a könyvek (jelenleg) alapértelmezésben hová töltődnek le.

Megadhatjuk a számunkra szimpatikus „Letöltési mappát”, ha kiválasztjuk a „Mappa választása” gombot.

A könyv letöltése után megjelenik egy kérdés, hogy „Olvasás később” vagy „Olvasás most”

Előbbi esetben visszakerülünk a Fájlkezelőbe, utóbbi esetében megnyílik a könyv.

A kijelzőn megjelenő szövegek felbontása (DPI)

Képernyő teteje / Fogaskerék / Kijelző DPI

Nálam automatikuson van hagyva, de az alapelv az, hogy a kisebb DPI kisebb karakterméreteket eredményez, a nagyobb DPI pedig nagyobb karakterméreteket.

A változás leginkább a KOR menüjében látható, de természetesen ez a könyv betűméretét is befolyásolja.

Alacsonyabb DPI mellett a KOR menüje jobban áttekinthető/látható, nagyobb DPI esetében sok esetben „lelóg” az adott lap az oldal aljára és eltakarja az alsó ikonsort.

Az „alsó menü” megjelenítése

Mivel ebben érhetőek el közvetlen a különböző Stílusokkal kapcsolatos beállítások, elsőként
nézzük meg azt, hogy hol kapcsolható ki/be az alsó menü automatikus megjelenítése.

Privát véleményem: több olyan lehetőség is szerintem rossz helyen van, én nem oda tenném őket, de mivel
ezeket ritkán használja az ember, szódával elmegy a mostani helyén is.

Képernyő teteje / Fogaskerék / Menü aktiválódása / Alsó menü automatikus megjelenítése

És ha már itt vagyunk, egy számomra fontos beállítás

A „Nyomvatartás a szövegen”, ami a könyv egyes részeinek kijelölésére vonatkozik.
Sok lehetőség van, a felső „Szótár egyetlen szó kiválasztásakor”-t én kikapcsoltam, mert egy szó kijelölése esetén ez számomra felesleges.

Nálam itt csak a „Kiemelés” van beállítva

Kapcsolódik ehhez (és nem itt van a menüben) a Text/Szöveg (a Fogaskeréktől balra) alatt található
„Kiemelések stílusa” beállítás.

Én itt az „Inverz” lehetőséget kapcsoltam be, E-Ink kijelzőn ez számomra a legfeltűnőbb.

Könyv megnyitása/olvasása

Mivel a KOR szinte bármely lehetőségéről hetekig és akár egy teljes könyvet lehetne írni, itt csak alapvető dolgokra szorítkozok, konkrétan hogyan lehet minimális margót beállítani, és hogyan lehet úgy beállítani dolgokat, hogy ne kelljen minden könyvön újból „végig játszani„ a folyamatot.

Ugyanis minden beállítás ami a könyvek megjelenésére hatással van, az beállítható globálisan (minden könyvre) vagy csak az adott könyvre vonatkozóan.

Szóval megnyílt az első könyv.

Állítsuk be elsőként azt, hogy ne a könyvben lévő „Stílusok” alapján menjen a megjelenítés.

Ha beállítottuk az alsó menü automatikus megjelenítését, akkor a képernyő felső részének megérintésekor megnyílik az alsó menü is.

Ebben a jobb szélső Fogaskerék ikont megérintve látható a „Beágy. stílusok” elem, amit kapcsoljunk ki.
Amely állapot sötét háttérrel látható, az az aktív állapot.

Ha hosszan nyomunk a „ki” lehetőségekre, akkor a KOR megkérdezi, hogy „Beállítja az alapértelmezett Beágy. stílusok értéket erre: ki?”

Amennyiben itt a „Beállítás alapértelmezettként” a választás, minden újonnan megnyitott könyv így indul.

Az alsó menü ikonjai jobbról/balra haladva:

Fogaskerék
Kontraszt
Betűméret
Olvasási mód, megjelenés, sortávolság
Margók
Forgatás és oszlopok

Margók beállítása

Az előbb megmelítésre került a Margók ikon az alsó menüben.
Itt a Margókat tudjuk úgy beállítani, hogy a módosítás azonnal látható a menü által nem fedett szövegrészen.
Hosszan nyomásra itt is az alapértelmezett beállítások rögzíthetőek.

Nagyon sok olyan „gyári/bolti” könyvvel találkozok, amik hibásan nem relatív, hanem abszolút méretezéseket írnak elő a könyv stílusában.

Szerintem a helyes megoldás az arányok megdása lenne: 2em, 10%, stb.
Helytelen, amikor fix értékeket írnak elő: 10pt, 200px

Ugyanígy a margók is sokszor fixen vannak beállítva. Szerintem semmilyen margót nem kellene egy Ebook-ban előírni, azt majd a megjelenítő szoftver elintézi. (Ha tudja, lásd a Kindle gyári szoftverének korlátozott margó beállítását)

Még egy dolgot megemlítek (de nem fejtem ki részletesen), amit én kihasználok, az Érintések szinte teljes körű testre szabhatóságát.

Képernyő teteje / Fogaskerék / Érintések és gesztusok

A legfelső „Gesztuskezelő”-ben állíthatóak ezek be.

Nálam ezek vannak beállítva:

Bal felső sarok érintése - Hatástalan
Bal felső sarok nyomvatartása - Tartalomjegyzék

Jobb felső sarok érintése - Könyvjelző ki/be
Jobb felső sarok nyomvatartása - Könyvjelzők és Kiemelések listájának megjelenítése

Bal alsó sarok nyomvatartása - Alvó üzemmód
Kijelző alsó élén suhintás - Screenshot, képernyőmentés

Zárásként még egy dolgot megemlítek, a különböző könyvtárak megadását, ha nem maraduk a gyári állapotnál.

(első sor: alapértelmezés, második sor: a beállítás lehetősége a menüben)

(Megkérlek benneteket, az alapértelmezett mappákat jelezzétek már felém, én szinte mindet megváltoztattam mostanra)

Könyvek alapértelmezett mappája
Fájlkezelő / Szekrény a Fogaskeréktől balra / Kezdőmappa beállításai / Kezdőmappa beállítása
alapértelmezett ?
(nálam) /mnt/us/Books

Ez a /mnt/us/ előtag PC-re dugva nem látható, PC-n a Books mappa (és az alábbiak) közvetlen a Kindle főkönyvárában jelennek meg.

Képernyővédők/háttérképek mappája
Fogaskerék / Kijelző / Képernyővédő / Beállítások / Képernyővédők mappája
alapértelmezett ?
(nálam) /mnt/us/Screensavers

Screenshotok/Képernyőmentések mappája
Fogaskerék / Készülék / Képernyőmentés mappa
alapértelmezett /mnt/us/koreader/screenshots ?
(nálam) /mnt/us/Screenshots

Betűtípusok mappája
Külső betűtípusokat (én pl. a Bookerly-t) PC-ről másoljuk a Kindle alábbi mappájába:
koreader/fonts/

Most jött elém egy számomra fontos beállítás, az automatikus „Szóelválasztás” kikapcsolási lehetősége

Fogaskerék ikontól balra, a Text/Szöveg / Tipográfiai szabályok / Szóelválasztás
Hosszan nyomásra globálisan, minden könyvre bekapcsolható ez.

Ha van kérdés, kérdezzetek bátran, ha valamit még hiányoltok az „Alapokból”, jelezzétek az igényt.

up: 2024.02.21