2024. április 27., szombat

Gyorskeresés

Artemis

Írta: |

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Megvan a 'Marsi' c. könyv? Aminek címét a filmadaptáció megjelenésekor a magyar marketing majmok (MMM) "Mentőexpedíció"-ra kereszteltek? Ugye, hogy baromi jó olvasmány volt?

Na, ha tetszett, akkor egy ideje kint van már a következő könyv, az Artemis, én csak pár napja találtam meg és most olvastam ki.
Mondom, hogy ez hogy történt:

Olvas - olvas - olvas - húúúúúúúúúúú - olvas - olvas - felröhög - még mindig röhög - visszalapoz egyet, hogy kiderüljön, min is kezdett röhögni - olvas tovább - repeat.

A könyv megint egy Sci-Fi, de kis túlzással akár 'holnapután' is játszódhatna, a technikai részletek továbbra is abszolút érthetőek és (még mérnök papírral is) nagyjából hihetőek, logikusak, a sztori kicsit klisés, de érdekes és lebilincsel, a stílus és szókészlet pedig továbbra is... hát, olyan, mint volt, szerintem enyhén szólva is zseniális, de mindenképpen szórakoztató :).

Ha tetszett az előző (a könyv, nem a film!), akkor mindenképp ajánlom ezt is, lehetőség szerint angol nyelven, mert bár a fordítás is elég jó, Weir stílusa és a főhős karaktere is eredeti nyelven jön át legjobban, a fordítás okozta kompromisszumok nélkül :).

Have fun.

Hozzászólások

(#1) D1Rect


D1Rect
félisten

Pont a Marsit olvasom. :R

(#2) joghurt


joghurt
addikt

Nekem a leginkább az tetszett benne (a poénkodáson és az alap sci-fi dolgokon kívül), ahogyan komolyan vette a fizikai valóságot. Mármint a fizikát.
Ha az ember belegondol, akkor nagyon durva para az egész űrutazás, és egy űrbázis. Nincs segítség, és a legalapvetőbb dolgokba is könnyedén bele lehet pusztulni. (Ilyesmin filózik a Szaljut-7 c. film is.)

A tej élet, erő, egészség.

(#3) bitpork


bitpork
veterán
LOGOUT blog (1)

A Marsi egy kicsit kemény sci-fi - nekem nem volt egyszerű olvasmány.

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

(#4) ergoGnomik


ergoGnomik
tag

De miért Marsi? Miért nem inkább Marslakó?

(#5) UnA válasza ergoGnomik (#4) üzenetére


UnA
Korrektor

Lehet itt marketing majmozni, de a "marsi" így magyarul szörnyen lapos és semmitmondó. Az angol szó talán egy kicsit jobb (angolul a latinos eredetű szavak menőbbnek hatnak...), de azért a könyvnek mégis kell cím magyarul is ;)

(#6) Navaren válasza bitpork (#3) üzenetére


Navaren
aktív tag

Igen, elég nagy a hangsúly sokszor azon, hogy mi az elmélete egy-egy kütyü működésének, a Marsiban is és az Artemisben is, de technikai oldalról nézve éppen azért lesz hihető(bb). hiteles(ebb) a könyv, hogy az ég világon minden valós, vagy fiktív eszköz működését viszonylag egyszerű fizikával bemutatja a szerző, és ha a kicsit szakmaibb ember utánagondol/számol, akkor 'kijön a matek', ha érted mire gondolok :).

Nekem sokat ad hozzá az élményhez, pedig nem vagyok az a csőkocka típus :).

[ Szerkesztve ]

iBalu // Ordo Ab Chao //

(#7) Navaren válasza UnA (#5) üzenetére


Navaren
aktív tag

'A Marsi' - ez a cím szerintem teljesen rendben van, ezt jelenti az eredeti, angol cím is.
Az értetlenség részemről onnan jön, hogy a film megjelenésekor minek kellett megváltoztatni? Az angol cím ugyanis nem változott semmit.

iBalu // Ordo Ab Chao //

(#8) bitpork válasza Navaren (#6) üzenetére


bitpork
veterán
LOGOUT blog (1)

Hogy ezt elmondtad az önértékelésedet nem tartom helyesnek. Volt egy ismerősöm aki ha volt szabadideje akkor integrált és derivált... szóval kocka vagy ha utána számolsz :D

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

(#9) joghurt válasza bitpork (#8) üzenetére


joghurt
addikt

Annyira késő van, hogy a nicked alatt azt olvastam, hogy "vegán". Meg is lepődtem rajta erősen.

A tej élet, erő, egészség.

(#10) D1Rect válasza joghurt (#9) üzenetére


D1Rect
félisten

lol

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.