Én is most kezdtem el nézni. Eszméletlen durva. Esküszöm, évek talán évtized óta nem röhögtem ennyit filmen, sorozaton!
Mondjuk szó se róla, nem árt ha az embernek van hozzá némi számítástechnikai múltja, illetve általános műveltsége a fizika területén. Ezek nélkül rengetek jó poénról lemarad.
Ami furcsa, hogy mindössze 20 perces egy rész... =/ Ami rettentően kevés.
Plusz én eddig csak szinkronosan néztem a részeket. Többen mondják, hogy jobb az eredeti, ami nem meglepő. Eddig szinte minden sorozatnál észrevettem, hogy az eredeti szintekkel jobb, mint a szinkron.
De hogy lehet ezt követni eredeti nyelven? Felirattal? Hiszen így is van néha, hogy vissza kell tekernem, hogy rendesen megértsem mit is mondtak
Pl a House feliratos részeinél is 1-1 esetben meg kellett állítanom, hogy rendesen eltudjam olvasni és követni tudjam az épp aktuális levezetést, kifejtést.
A magyar cím egyébként tényleg csapnivalóan gagyi.