Egy jó pár éve nagyon felkapott a Monster High nevű mese, illetve a megvásárolható méregdrága szörnybabák.
Szerintem akinek van kislánya, tudja miről beszélek...
Nálunk is nagyon népszerű, a nagyobbik lányom évek óta gyűjti a babákat, van már vagy 25 neki belőlük.
Tegnap azon gondolkodtam, hogy évente kb. 2 epizódot mutatnak be, ezek teljes 1,5 óra hosszúságúak. Persze vannak 1-3 perces rövid részek is, amit lehet követni a youtube-on is, de ez most mellékes...
Szóval ezzel nincs is semmi gond, csak hogy ezeket a 1,5 órás epizódokat nem vetítik mozikban, TV-ben sem megy, de ezeket a Youtube-on sem lehet megnézni. Mégis mikor kijön egy rész, rá hamarosan vagy sokszor még a bemutatás előtt az újonnan szereplő babák elárasztják a játékboltokat.
Tehát frankón arra alapoznak, hogy majd mindenki jól le warezolja a filmet megnézi és a gyerekek úgyis megvetetik a babákat?
Oké, legyünk olyan naivak, hogy szimplán csak piacra dobják a babákat, hiszen más játékok is vannak amik népszerűek még sincs róluk mese, pl a pici pacik, ami szintén méregdrága, népszerű is, de még sincs mese róla...
Akkor is hibázik a felállás, hogy a meséket Magyar hanggal is szinkronizálják!!!!
Akkor mégis minek? Ráadásul nem is rossz a szinkron hang...
Tehát röviden és tömören: Rengeteg filmbeli szereplő játékbabát dobnak piacra, szinte hónapról hónapra, leszinkronizálják Magyarra a mesét, mégse vetítik hivatalosan sehol sem...
Szóval azért ez így kemény
Mert így olcsóbb és a célt eléri -> megveszed a babát.
A magyar szinkron meg nevetségesen olcsó.