2019. június 19., szerda

Gyorskeresés

Project Torque magyar nyelven

Írta: | Kulcsszavak: Proejct Torque . magyar nyelv . mmorg . lokalizáció . aeria . invictus

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Készül a magyar lokalizáció a Project Torque-hoz - ingyenes MMORG (massively multiplayer online racing game - internetes autóverseny)

Egyelőre a játék bétaverziójában lesz elérhető a magyar nyelv. A fordítás még nagyon béta inkább alfa verzióban van. A szövegek harmada került eddig fordításra, és ezt az egyre növekvő részt szeretnénk a segítségetekkel tökéletesíteni.

Szívesen várjuk a visszajelzéseket IDE!
Elsőként a már fordított szöveggel kapcsolatban lenne hasznos infót hallani, hogy azokat javíthassuk.
Tehát ha a magyar szöveg nem oda illik, van rá jobb kifejezés, hibás: esztétikai vagy helyesírási ...stb akkor azt itt tudassátok velünk.
Verzió frissülésekor elvileg a magyar nyelvi rész is frissülni fog.

Március 10-én bekerült a bétába a magyar nyelv!

Kiadói kérésre bezárt a béta kapuja, akit esetleg mégis érdekelne akkor az jelezze nálam PÜben.

Tehát tartsátok nyitva a szemeteket :)

A játékkal kapcsolatos linkek.
Prohardveres téma elérhetősége
Amerikai kiadó elérhetősége
Német kiadó oldala
Fejlesztő elérhetősége

Hozzászólások

(#1) PaJa1


PaJa1
(PH! addikt)

Jó lenne ha pontosan meg tudnátok írni, hogy melyik szöveg nem klappol.
Melyik menüben, mikor jelentik meg, melyik gomb - akár screenshottal is szémléletesebbé téve.

A probléma az idő! Physics can not be cheated! ## WoT: ThisNoAll_HUN ## OBHUNRACING.COM

(#2) hugoagagyilo válasza PaJa1 (#1) üzenetére


hugoagagyilo
(tag)

Első vagyok :D Itt egy bibi :) Felső sor bal oldal.

[ Szerkesztve ]

http://obhunracing.com

(#3) erdol válasza hugoagagyilo (#2) üzenetére


erdol
(senior tag)

Ezt én is néztem már megelőztél.

Allah életet mindenkinek ad, de értelmet nem mindenkinek.

(#4) PaJa1 válasza erdol (#3) üzenetére


PaJa1
(PH! addikt)

"tárcsak" javítva
köszi a jelentést.

Úgy is jöhetnek a jelentések, hogy leírjátok mivel, pontosan melyik szóval, szókapcsolattal van baj és hogy hol. A kép persze jobb, de ha nem telik lóra jó lesz a szamár is :)

[ Szerkesztve ]

A probléma az idő! Physics can not be cheated! ## WoT: ThisNoAll_HUN ## OBHUNRACING.COM

(#5) hugoagagyilo


hugoagagyilo
(tag)

Saját adatlapon átlehetne irni a "crew name"-t csapat névre ott minden más le van forditva.

Event sugóban a leirásban a verseny szervezésnél a tipus leirásnál sima játékosnak.nemelérhető.infó van."Rendszeresemény,feladat,bajnokság"Játékosnak csak "Championship kieséses,pontozásos" van.

Garázsban shopban motor választásnál "Erő" a kiirás,viszont a képes ábráknál "motor".
Karosszéria elemeknél "Gépháztetős" a gépháztetők helyett.

Majd még lesem.Egyenlőre ennyi .

[ Szerkesztve ]

http://obhunracing.com

(#6) quadroracer válasza hugoagagyilo (#5) üzenetére


quadroracer
(tag)

crew name javitva.
Az event sugos nemelerheto info nekem nem vilagos, nem talaltam ilyet :( , plz csatolj egy kepet rola.
Az hogy a sima jatekosnak csak a Championship kieses es pontozasos latszik, az dizajn szerint igy van. (csak ezt lathatjak, ami ertheto is,mert a system es a task az az osszes jatekosra vonatkozik a channelen)
A garazsban az Ero alatt meg vannak kategoriak-->motorok, valtok, elektronikak. Szoval ez is jo sztem, hiszen a motor a motorok alatt van.
Gépháztetős javítva.

Koszi a jelentest!

[ Szerkesztve ]

PT: Laca 2 (Hun); Level-R: Manji Takeshi

(#7) hugoagagyilo válasza quadroracer (#6) üzenetére


hugoagagyilo
(tag)

Oks.Délután teszek fotot a sugós részről.Az erő részen lehet én voltam felületes nem jol néztem.

http://obhunracing.com

(#8) PaJa1 válasza hugoagagyilo (#5) üzenetére


PaJa1
(PH! addikt)

Garázsban shopban motor választásnál "Erő" a kiirás,viszont a képes ábráknál "motor".

javítva, Hajtáslánc illik oda :) Bár erre a powerből nehezen jöttünk volna rá, ezért kell szinte mindent megnézni játékban.

[ Szerkesztve ]

A probléma az idő! Physics can not be cheated! ## WoT: ThisNoAll_HUN ## OBHUNRACING.COM

(#9) tgabo


tgabo
(újonc)

Sziasztok!

Találtam néhány elírást:

Beállítások -> játék -> egyéb: kézifégezéskor
beállítások -> játék -> egyéb: virtuális válrtókar
fejlesztések -> balansz: gyrosulás
fogyóeszközök -> VS -> Bonuss

Üdv,

(#10) PaJa1 válasza tgabo (#9) üzenetére


PaJa1
(PH! addikt)

Az elsőt nem találtam, csak egy hasonlót, de mindet javítottam

köszi az észrevételt!

A probléma az idő! Physics can not be cheated! ## WoT: ThisNoAll_HUN ## OBHUNRACING.COM

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.