2019. augusztus 23., péntek

Gyorskeresés

RABLO KANDUR

Írta: | Kulcsszavak: rabló . kandúr . kalóz . reklám . beteg . hülye

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

A szokásos külföldi ocsmányul fordított reklám-betegség, új köntösben:

"MENYI RABLO KANDURT TUDZ CELOZNI?" kérdezi tőlünk ez a reklám. Ötszavas mondatban öt helyesírási hiba, nice.

Nézzük csak tovább. Mi a faszom az a rabló kandúr? Mert oké, elég szürreális kép, ahogy a szomszéd macskája kirabolja a házat, és kiviszi mondjuk az 50 kilós, 20 colos CRT monitort, de itt közel sem az szerepel. Ezek, kérem szépen, kalózok.

És a rabló még oké is lenne, mert ők végül is tengeri rablók, de hogy a kandúrokhoz mi közük van, azt végképp nem tudom kibogozni, mert én itt bizony nem látok egy kandúrt sem. És persze, attól, hogy "CELZOM" őket, még nem biztos, hogy le is lövöm. Márpedig ennek a játéknak az a célja.

Ja, és anyád a vesztes, maximum vesztettem.

Azt hittem, az igénytelenségnek is van határa.

Tévedtem.

Hozzászólások

(#1) JetiRulez


JetiRulez
(őstag)

Hol találtad ezt? Én akárhol találkozom vele, angolul van. Csak már nem emlékszem, hogy van az eredeti szöveg.

"Nem tudom, hányas a kabát nekem, Kakaógengszter rég a nevem, mint az a napközis, ki jól lakott..."

(#2) CséZé


CséZé
(őstag)

az ilyeneket egyébként ki fordítja?

szerk: am szerintem rabló pandúr lenne :DDD

[ Szerkesztve ]

(#3) nem_tom


nem_tom
(őstag)

Ez ilyen webforditó feeling.

YouTube csatornáim > Tánc: http://www.youtube.com/user/RamPaGe93HST Gameplay és egyéb: https://www.youtube.com/user/kenyergameplay

(#4) JetiRulez válasza nem_tom (#3) üzenetére


JetiRulez
(őstag)

Kihagytad a linket. :P
Szerintem a legviccesebb fordításokat a Webfordítás.hu csinálja. Én leestem a székről, mikor a tündekenyér receptjét szerettem volna Magyarul viszontlátni. :DDD

"Nem tudom, hányas a kabát nekem, Kakaógengszter rég a nevem, mint az a napközis, ki jól lakott..."

(#5) A@ron


A@ron
(tag)

hotmail webes felületére belépve, jobb oldalt álló banner.

Apple iPhone 6S SG 32GB || Lenovo ThinkPad T480 || Fujitsu Celsius W280 || Beats by Dr. Dre: Solo || LG LM-M540

(#6) Samus


Samus
(addikt)

Egyébként nem tudom rájönni. Ezeknek mi a lényege? Egy ilyennek mindig az a vége, hogy a pofámba kapom a celldorado oldalát, hogy adjam meg a telefonszámom, az apróbetű meg pofázza, hogy 500ft/sms, heti 6 sms...Hülye kérdés, ez a lényege...

'' Az élet egyszerű. Döntéseket hozol és nem nézel vissza.'' // Tomorrow's just your future yesterday!

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.