Nahát!
Ezt nem kevés időbe telhetett lefordítani, elismerésem.
A szöveg amolyan marketing jellegű, de a fordítás tetszik, nem erőltetett, olyan, mintha eredetileg is magyarul írták volna.
Amúgy, Outlook naptára, ami egyből beugrott, kicsit kockásított változatban. Nekem tökéletes lesz, nincsenek extra igényeim.

Köszi.

Icewolf || kósza ||

Most csak úgy általánosan mondom, és sem a cikket, sem a windows ezen funkcióját nem bírálom, mert mindkettő lehet nagyon hasznos, és most jön a de.

Szerintem azoknak az embereknek, akiknek igazi életük van a valós világban nincs erre igazán szüksége. Úgy érzem, mára túlzásba lett víve ez a virtuális élet minden téren.

Már régóta keresek windows 7-re egy google naptáras kitehető widgetet az értesítésekkel, de nem találok. Ti sem tudtok ilyenről? A windows live-ra nem szívesen térnék át, mert az androidos tabletemen remekül működik ICS alatt a gCalendar.

Lenovo Vibe Z2 Pro

+1

Főleg ez a mondat "tetszett" :
"Meg kell határoznia életedet. "

Na neeee....

Az erőszak a gyengék végső menedéke. (Isaac Asimov : Alapítvány), "Az ember okos, de nagy tömegben buta és hisztérikus állattá válik. ( MiB, K ügynök )

Sziasztok!

Ó, nahát! Köszönöm a dicsérő szavakat!

mave13:

Nem volt kevés idő, de élveztem nagyon. Igen, a szöveg marketing jellegű, mivel az angol eredeti is elég erősen az, így az egyik célom például a hivatalosság, hivatalos hangnem megtartása volt. Lehet, hogy kissé hülyén hangzik - és itt nem nagyképűsködni akarok-, de megpróbáltam teljesen a cikk és a szerző hátterébe beleásni magam, s megpróbáltam a gondolatmenetét többé-kevésbé átültetni és ékes, és szép magyar nyelvünkkel papírra vetni... Ja, vagyis Wordbe először S megpróbáltam nem csak egy mezei szövegként tekinteni a lefordítandó műre, hanem valami több volt ott - nem, nem lettem szerelmes az eredeti cikkbe, még mielőtt valakiben ez felmerülne - amit igazából megmagyarázni nem tudok.

Igen, nagyon jól kidolgozott, és hasznos ez a naptár alkalmazás, nekem is tetszik, egyre aktívabban használom.

antikomcsi:

Bár nem kötődöm a vállalathoz (meg semmi egyéb Microsoft termékhez sem) - de akkor itt nekem is fog következni egy - de:

Gondold el azt, hogy egy üzletember mondjuk nagyon sokat utazik általában. Mi a jobb?

a) Ha magával visz egy notebookot/subnotebookot/tabletet/etc. a munkavégzéshez, úgy hogy a cloudnak köszönhetően minden adata szinkronizálva van a világ X részén... még egyszer mondom: minden szükséges naptár, dokumentum, stb.

b) Vagy pedig az, hogy állandóan magával kell hurcolni még ~ 10 papír alapú naptárat (most ez csak egy példa). Szóval ezzel nem flamet szeretnék indítani, csupán rávilágítanék arra, hogy szerintem igenis van létjogosultsága ennek.

Sanzaa

Ez nem felel meg?

Mindenkinek: Igen, volt olyan ahol el kellett térnem az eredeti mondattól, mert pl. némely dolgot, csak eléggé magyartalanul lehetett volna átültetni. No sebaj, a következő jobb lesz

Üdv. core2

[ Szerkesztve ]

Köszi a cikket!
Igaz nem próbáltam még az új rendszert, de még jól jöhet az írás.

Igazából most akkor az outlook beleköltözik a windows-ba, és metro felületet kap, és ennyi kb?

3440x1400@120Hz #ultrawidemasterrace #gloriouspcgamingrace

Értem én amit mondasz, és szó sincs itt flame keltésről szerintem egyik részről sem, és nem is azokra gondolok akiknek a munkájuk végett álló nap a gépet kell bújniuk, és úgymond az életüket a cyber térben töltik.

Például gyermekeinkre gondolok, itt a nyári szünet és elég sokan, csak ülnek a gép előtt.
Valamelyik nap én is rászóltam a fiamra, hogy akkor most elég, és irány ki játszani a levegőre. Úgy láttam, majdnem, hogy megsértődött.

Nem fogom azt mondani, hogy bezzeg az én időmben, de mi igazán ismertük egymást, most meg úgy ismerik egymást, hogy igazából nem is. MSN, skype, facebook, iwiw , stb. nem ugyan az, mint sötétedésig rúgni a bőrt, ülni a téren, és fizikálisan együtt lenni. ("Úgy" is )

Szó se róla, nem azt mondom, hogy ez nem kell, hisz én is nagy kocka vagyok, csupán nem lenne szabad túlzásba vinni a dolgot, tudjunk már elmenni vásárolni anélkül, hogy azt egy virtuális naptár mondja.

A funkció jó és hasznos és érdekes, az írás is rendben van, csupán remélem, hogy nekem erre nem lesz elengedhetetlenül szükségem a továbbiakban.

Üdv!

nem.

"Woland egy fura sátán, nem Isten ellenfele, hanem afféle küldötte, végrehajtója egy megromlott emberi világban, csak annyi rossz van benne, amennyi itt rátapadt."

Megfelelne, de sajnos nem lehet letölteni:-(

Lenovo Vibe Z2 Pro

Köszi a leírást!

Hülye kérdés.
Mutatja valahol, hogy hányadik hétben vagyunk?
Illetve country specifikusan nemzeti ünnepek benne vannak?
Névnapokat esetleg tudja?
(Hold naptárat még meg se említem lehet, hogy hülyén hangzik, de van akinek fontos)
Ha ezeket nem tudja akkor ez is csak design és még mindig nem került közelebb a falinaptárhoz egy centivel se.

A tudást mástól kapjuk, a siker a mi tehetségünk - Remember: Your life – Your choices!

Szia!

"Mutatja valahol, hogy hányadik hétben vagyunk?"

Én ilyen opciót nem találtam sajnos, a cikk sem tesz róla említést.

"Illetve country specifikusan nemzeti ünnepek benne vannak?"

Igen!

"(Hold naptárat még meg se említem lehet, hogy hülyén hangzik, de van akinek fontos)"

Na ezt passzolom, nem terjedt ki a tesztelés ilyen részletekre, de szvsz nem tudja.

Üdv. core2

Erdekes, nem tudom ezeket a funkciokat mennyire fogom hasznalni, ha egyaltalan atterek a win8-ra majd elvalik, az biztos amint kijon a vegleges megnezem/tesztelem par hetig, ha mar van msdn hasznaljam is ki Koszonet a cikk miatt, ujabb reszt ismertem meg a 8-bol

"Legen...Wait for it...Dary"