Fegyvertalentek fordítás javított verzió 3.0:
Accurate
+15% Accuracy
+15% Pontosság
Allegro
+10% Rate of fire
+10% Tűzgyorsaság
Boomerang
Critical hits have a 50% chance to return the bullet to the magazine. If a bullet is returned to the magazine the next shot has +20% increased damage.
A kritikus sebzést okozó golyó 50% eséllyel nem használódik fel, és amikor nem használódik fel, akkor a következő lövésnek 20%-al növekszik a sbezése
Breadbasket
Landing body shots adds a stack of bonus +5% headshot damage to the next headshot for 10s. Max stack is 10
Testre bevitt lövések +5% egymásra épülő fejlövés bónuszt adnak a következő fejlövésre, ami maximum 10x-esre emelékedhet (azaz max 50% fejlövés bónusz).
Cannon
While equipped, this weapon incraeses throwing distance by 10%
A fegyver használata közben a (gránát, skill tárgyak?) távolsága (amennyire el tudod dobni) 10%-al növekszik.
Close & Personal
Killing a target within 7m grants +50% weapon damage for 5s
7m-en belüli ölés +50% fegyversebzést ad 5 másodpercen keresztül
Distance
+15% Optimal range
+15% Optimális távolság
Double duty
While holstered, reloading from empty gives you a 20% of your magazine back as free ammo. Can occur once every 30 seconds.
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van, akkor ha teljesen kiürült tárnál újratöltesz bármelyik fegyvernél, a tár 20%-át visszaadja az adott lőszertípusból. 30 másodpercenként egyszer aktiválódhat.
Everlasting
(I)While holstered and in cover, this weapon regenerates 2 ammo every 5s.(/I)
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van és fedezékben vagy ez a fegyver 2 töltényt regenerál 5 másodpercenként
Extra
+20% Magazin capacity
+20% Tárkapacitás
Eyeless
Deal +20% weapon damage to blinded enemies
20% plusz sebzés megvakított ellenfelekkel szemben
Fast Hands
Critical hits add a stack of 3% reload speed bonus. Max stack is 20.
A kritikus sebzés 3% egymásra épülő újratöltés sebessége bónuszt ad, ez maximum 60%-ot érhet el.
Finisher
Swapping from this weapon within 3s of killing an enemy grants +30% critical hit chance for 15s.
Az ezzel a fegyverrel való ölés után ha 3 másodpercen belül másik fegyverre váltasz, akkor 30% krtikus találat esélyét kapsz 15 másodpercen át
First Blood
First shot fired from a full magazine deals headshot damage to any part of the body hit
Az első lövés egy teljes tárból fejlövésnek megfelelő sebzést ad bárhol találod is el az ellenséget
Frenzy
PvE: For every 10 bullets in a magazine capacity, gain +2% rate of fire and +2% weapon damage for 5s when reloading from empty.
PvE: For every 10 bullets in a magazine capacity, gain +1.5% rate of fire and +1.5% weapon damage for 5s when reloading from empty.
PvE: Amennyiben kiürült tárat töltesz újra, akkor minden kilőtt 10 lőszer után +2% RPM-t és 2% fegyver sebzést kapsz 5 másodpercen át.
PvP: Amennyiben kiürült tárat töltesz újra, akkor minden kilőtt 10 lőszer után +1,5% RPM-t és 1,5% fegyver sebzést kapsz 5 másodpercen át.
Greased
While holstered, this weapon incraises weapon swap speed by 10%
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van akkor megnöveli a fegyver váltási sebességet 10%-al
Ignited
Deal 20% weapon damage to burning enemies.
+20% plusz sebzés égő ellenfelekkel szemben.
In Rhythm
While equipped, enemy kills have a 5% chance to refresh active skill cooldowns. Can occur once every 60s
A fegyver használata közben minden ölés 5% eséllyel frissíti az aktív képzettség feltöltődést. 60 másodpercenként egyszer aktiválódhat
Jazz hands
+10% reload speed
+10% újratöltési sebesség
Killer
Killing an enemy with a critical hit grants 30% critical hit damage for 5 seconds.
Kritikus sebzéssel való ölés +30% kritikus találati sebzést ad 5 másodpercen keresztül
Lucky Shot
Magazine capacity is increased by 20%. Missed shots from cover have a 25% chance to return to the magazine.
A tárkapacitás 20%-al növekszik. A fedezékből leadott de célt tévesztett lövéseknél 25% esély van rá, hogy nem fogy el a tárból az adott lövés
Measured
The top half of the magazine has +20% rate of fire and -15% weapon damage. The bottom half of the magazine has -20% rate of fire and +30% weapon damage.
A tár első fele +20% RPM-et és -15% kevesebb fegyversebzést kap, a második fele -20% RPM és +30% fegyversebzést.
Naked
Headshot damage is increased by +50% while your armor is depleted.
Amennyiben a páncélod megsemmisül a fejlövés sebzése +50% al emelkedik
Near Sighted
Receive +35% stability at the cost of -20% (I)critical strike range(/I) and -20% optimal range.
+35% stabilitást kapsz, de 20%-al csökken a kritikus csapás távolság és az optimális távolság
On empty
Reloading from empty grants +30% weapon handling for 10s
Amennyiben teljesen kiürült tárat töltesz újra, akkor +30% fegyver kezelést kapsz 10 másodpercen keresztül
Optimist
Weapon damage is increased by 3% for every 10% ammo missing from the magazine.
A fegyver sebzése növekszik 3%-al minden 10%-nyi kilőtt lőszer után.
Optimized
+15% weapon handling
+15% fegyver kezelés
Outsider
For every 10% of your ammo missing, Optimal Range is increased by 20% but rate of fire of the weapon is decreased by 2%.
Minden kilőtt 10%-nyi lőszer uátn a fegyver RPM-je 2%-al csökken, de az optimális távolság 20%-al nővekszik.
Overlap
While holstered, your equipped weapon gains a handling bonus based on this weapon's type
If the active weapon is an LMG, that weapon gets +5% reload speed.
If the active weapon is an SMG, that weapon gets +5% accuracy.
If the active weapon is an AR, that weapon gets +5% stability.
If the active weapon is a Shotgun, that weapon gets +5% rate of fire.
If the active weapon is a Rifle, that weapon gets +5% optimal range.
If the active weapon is an MMR, that weapon gets +5% magazine size.
If the active weapon is a Pistol, that weapon gets +5% handling.
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van, az éppen használt fegyver fegyver kezelési bónuszt kap ezen fegyver típusa szerint.
LMG: +5% újratöltési sebesség bónusz
SMG: +5% pontosság
AR: +5% stabilitás
Shotgun: +5% RPM
Rifle: +5% optimális távolság
MMR: +5% tárkapacitás
Pisztoly: +5% fegyverkezelés
Perpetuation
Kills grant 5% skill duration, ammo, and charges to the next skill used. Max stack is 10.
Ölések 5% képesség idő növekedést, lőszert és feltöltést adnak a következő képesség aktiválásáig. Ez a bónusz maximum 10x használható egymás után (ha közben nem aktiválsz másik képességet).
Premeditated
Weapon damage is increased for every shell loaded to a max of +35%. If all shells are reloaded then weapon damage is increased by an additional +50%. Buff lasts for 10 seconds.
Minden betöltött lőszerrel növekszik a sebzés maximum +35%-ig. Ha minden lőszer be van tölve, akkor a fegyver kap egy további +50%-os sebzés növekedést, ami 10 másodpercig tart.
Preservation
PvE: Killing an enemy repairs 10% armor over 5 seconds. Headshot kills improve the repair by an additional 10%.
PvE: Killing an enemy repairs 5% armor over 3 seconds. Headshot kills improve the repair by an additional 10%.
PvE: Az ezzel a fegyverrel való ölés 10% páncél javítást ad 5 másodperc alatt. A fejlövéses ölés növeli a javítást további 10%-al
PvP: Az ezzel a fegyverrel való ölés 5% páncél javítást ad 3 másodperc alatt. A fejlövéses ölés növeli a javítást további 10%-al
Protected Deploy
While equipped, this weapon grants +10% bonus armor while deploying a skill.
A fegyver használata közben bármely képzettség aktiváláskor +10% bónusz páncélt ad.
Protected reload
While equipped, thies weapon grants +10% Bonus Armor while reloading
A fegyver használata közben újratöltés alatt +10% bónusz páncélt ad.
Pummel
3 consecutive body shot kills refilss the magazine and grants 50% weapon damage for 7s
3 egymást követő testen végrehajtott ölés (gondolom nem fejlövés) újratölti a fegyvert és +50% fegyver sebzést ad 7 másodpercen keresztül
Ranger
Every 5m you are from thetarget grants +2% weapon damage
Minden 5m távolság a célponttól +2% fegyver sebzést ad
Recharged
While equipped, skills deployed at full armor have 25% duration, charges, and ammo.
A fegyver használata közben, ha akkor aktiválod a képességet amikor a páncélod 100%-on van, akkor kapsz 25% képesség működési időt, feltöltődést és lőszert.
Reformation
Headshot kills increase skill repair and healing by 50% for 20 seconds.
Minden fejlövéses ölés megemeli a képzettség javítási és gyógyítási erejét 50%-al 20 másodpercre.
Rifleman
Landing headhsots add a stack of bonus +10% weapon damage for 5s. Max stack is 5. Additional headhsots refresh the duration. All non-headhsots remove the bonus.
A bevitt fejlövések +10%-os egymásra épülő fegyversebzési bónuszt adnak 5 másodpercre. A maximum egymásra épülés száma 5 (azaz max 50% fegyversebzés). A további fejlövések csak frissítik a lejáratot (azaz újraindul az 5 másodperc). Minden nem fejlövés törli a bónuszt.
Rooted
While equipped and in cover, al skills damage and helaing is incraised by 25% for 25s. Buff is lost when exiting cover. Can occure once every 60s
A fegyver használata közben amikor fedezékben vagy a képesség sebzés és gyógyítás megnövekszik 25%-al 25 másodpercre. Ez a plusz eltűnik, ha kimész a fedezékből. 25 másodpercenként egyszer aktiválódhat
Sadist
(I)Deal +20% weapon damage to bleeding enemies(/I)
20% plusz sebzés vérző ellenfelekkel szemben
Salvage
Killing a target has a +50% chance to refill the magazine
A fegyverrel való ölés 50% eséllyel újratölti a tárat
Spike
Headshot kills grant 35% skill damage for 20 seconds.
Fejlövéses ölés +35% képzettség sebzést ad 20 másodpercen át.
Stable
+15% Stability
+15% Stabilitás
Steady handed
Landing a shot adds a stack of bonus 2% weapon handling. Max stack is 15. At max stacks each shot landed has a 5% chance to sonsume the weapon handling bonus and refill the magazine.
A bevitt lövések 2% egymásra épülő fegyver kezelési bónuszt adnak. A maximum egymásra épülés száma 15 (aza max 30% fegyver kezelés). Maximális bónusznál minden további bevitt lövés 5 % eséllyel elhasználja a bónuszt és újratölti a tárat
Stop, drop and roll
While equipped, rolling removes burning, bleed and poisoned status effect. Can occur once every 60s
A fegyver használata közben a tigrisbukfenc eltünteti az égés, vérzés és mérgezés állapot hatásokat. 60 másodpercenként egyszer aktivizálódik
Strained
10% critical hit damage is gained for every 10% of your armor that is depleted.
+10% kritikus sebzés kapsz minden 10% elvesztett páncélból
Transmission
While holstered, shock applied to the Agent transfers to an enemy within 10m. Can occur once every 60s
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van és sokk állapothatás alá kerülnél, ahelyett egy ellenség kapja meg 10m-en belül. 60 másodpercenként egyszer aktiválódhat
Unhinged
Receive 20% weapon damage at the cost of 25% weapon handling.
A fegyver +20% sebzést kap, de -25% fegyver kezelés árán.
Unwavering
Swapping to this weapon grants max weapon handling for 5s. Kills refresh the buff.
Az erre a fegyverre tölténő váltáskor maximális fegyver kezelést kapsz 5 másodpercig, az ez alatt történő ölések frissítik ezt a növekedést.
Vindictive
Killing an enemy with a status effect applied grants all group members within 15 meters, 20% critical hit chance for 10 seconds.
Státusz effekt alatt lévő ellenség megölése minden 15méteren belüli csapattagnak +20% kritikus találat esélyet ad 10 másodpercen át
Wascally
While holstered, you are able to resist one ensnare effect and are immune to it for 5 seconds. Can occur once every 60 seconds.
Amennyiben ez a fegyver a fegyvertáskában van képes vagy ellenálni a földhöz ragasztásnak (ez a chem launcher egyik feature, amiben odaragaszt valakit a földhöz) és 5 másodperces immunitást kapsz ellene. 60 másodpercenként egyszer aktiválódhat
Zen
While equipped, resting in cover for 3s removes blind and disorient status effect
A fegyver használata közben ha 3 másodpercig fedezékben maradsz, akkor leveszi a vakság és megzavarás állapothatásokat.
Frissítve: 2019.05.15
[ Módosította: Anonymus23 ]
