(#1994) twollah1976
ember, oltári nagy tévedésben vagy. de végül is nekem aztán mindegy. a warez marhára más téma és felkészületlennek kell lenni ahhoz, hogy csak úgy vírust kapjon az ember. ~15 év P2P alatt találkoztam egy darab egy malware-rel. egy példát tendenciának tekinteni marhára irreális.

mondjuk gondolom itt nem arról van szó, hogy mi is a warez meg mi a tört fogalma, mert akkor nem tartanánk ott, hogy valaki a gyártó által használt ingyenes alkalmazása hitelesítési kulcsának kiolvasását, amit az eszköze hozzárendeléséhez használ azt vírusnak meg potenciális anyagi veszteségnek tekintsük. értem én, hogy te benned letapadt valami, de a világ ettől még nem így működik. ráadásul azóta évek teltek el és ezek szerint nem tudod, hogy az Android egy Linux meg hogy mi a nyavalyatörést jelentenek bizonyos fogalmak. de bánja fene, ha neked ez így jó. csak hittel meg tévhittel ne érveljünk már műszaki megoldásokkal szemben... neked sok az a 2-3 perces kiolvasási folyamat. valamelyik alkalmazás kérdésed nélkül megteszi. gondolom azok mind "warezok" és lehet már réges rég felfedezetlen anyagi kár áldozata vagy.

akinek 1.0.7.xx firmware van telepítve és használja a fordításomat annak érdemes lehet felnézni a tárhelyemre. korrigáltam pár dolgot végre a fordításban.

valamint nemzetközi kollégáink által össze lett rakva egy olyan 4.0.11-es Mi Fit, amivel mondhatni megszűnik már ez a random nyelvvisszaváltósdi. legalábbis eddig két karkötővel tesztelem. folyamatosan magyar nyelven marad. érdemes tudni, hogy a Mi Fit változatlanul össze tud akadni egyéb 3rd party alkalmazásokkal, így persze nem garantált, hogy adott nyelvre állítva úgy is marad a karkötő. ez az alkalmazás nem tud OTÁ-n fordítást frissíteni, talán ennyi az egyetlen hátránya. viszont a hivatalos OTA frissítések szabályozhatóak. ergo nyomon követhető, hogy mi az aktuális legfrissebb firmware, de nem telepíti automatikusan.

beállítani a nyelvet fixre így lehet Mi Fit-ben:
Profil > Mi Smart Band 4 > Settings > Force language > Polish

ezt követően ledobja a karkötőt, de keine panik. felül kattintsunk a nyilacskára ezután és engedélyezzük az újracsatlakozást. nagyjából félperc múlva végez és menti a beállítást.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Hali,

nekem 1.0.6.24 firm. a legfrissebb ami fent van, ehhez nem találtam megfelelő fájlt a drive-on tőled, volt 62 es végű, meg a 7xx, felraktam mindkettőt, de utána mi fit-ért sírt a perec, hogy frissítsem azzal. Melyiket kéne felraknom?

... szerintem.

Üdv!
Lehet ezzel a banddel valamit kezdeni, hogy megjelenítse az iPhone által küldött értesítéseknél az ékezetet?

most linkelni nem tudom, de 1378-as hozzászólás.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Sziasztok,

A karkötőn a nyelvet át lehet valahol állítani magyarra ( a global verziót)? Csak mert sehol sem találom.

Sajnos nem.

A jövő most van

gyárilag nem. bár tényleg nem ártana néha keresgélni...

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Akinek van a kijelzőn fólia rajta annak mennyire bírja a vizet, nem jön le róla?

Mifit-et rég nem használok, de mibandage nevű app tudja azt, hogy netes hívásokkor is "csörögjön" a karkötő.

Üdv!

Erre valaki véletlenül? [link]

Nem tudja valamelyik program?

Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.

A mibandage progival tudsz egyéni rezgést szerkeszteni, azzal szokták megoldani, mert az egyéni jóval hosszabb is lehet. De állítólag ez a progi nincs almás nokiára, más megoldást nem tudok. Itt a fórumok között valahol van mibandage topik, az app készítője magyar, megkérdezheted tőle, lesz-e valamikor ios verzió...

Mi Fit nem tud iOS-en rezgésmintákat szerkeszteni? mert Android alatt jelenleg eseményekhez igazítható.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Elvileg igen, de például az AW-on vég nélkül rezeg az ébresztő.

Van valami Mi Band and Tools, azt nem próbálta valaki esetleg?

A rezgésmintát megnézem hátha hosszabb, köszönöm a tanácsot!

Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.

Sikerült felrakni, viszont ékezetek így sem jók nekem, de a moddolt mi fit-tel át tudja alakítani anélkülire.

... szerintem.

hogy érted, hogy nem jók? mit tapasztalsz?

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Fent van a 4.011 moddolt mi fit, a v66 res file, a 1.0.72 softtal. [kép]

... szerintem.

MiBandage-al a szovegjavitast bekapcsolva tökéletes nálam.

Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.

Működik önállóan is.
Igen, kicsit sok a lehetőség, de egyszer kell végig küzdeni.

Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.

na de mindeközben a menüje is magyar a karkötőnek?

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Szeretném jelezni, hogy az új 1.0.7.... HU res v66, és az új 11 végű Mi fit telepítése után nem magyar lesz a karkötő Mi bandage progiban, és a Mi fit-ben lengyel nyelvre állítás után, hanem lengyel. Többször felrakva sem. Mivel pont tegnap magyarítottam egy másik MB4-et, így megvolt a "régi" v66 res, azt felrakva azonnal magyar a band.

[ Szerkesztve ]

fú, ezt most fejtsd ki, mert nem értem, hogy jó-e vagy sem. de lengyelre kell tenni akármilyen 3rd party-t használsz. ha ezután lengyelül jelennek meg a menüpontok, akkor vagy nem települt a fordítás..

[ Szerkesztve ]

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Tehát bővebben:
Még a Te legelső magyarításodon voltam.
Felraktam a Mi band notify-vel ezeket:
https://cdn.cnbj2.fds.api.mi-img.com/huami/cinco_201909241700_1.0.7.02_cinco.fw
https://cdn.cnbj2.fds.api.mi-img.com/huami/cinco_201909241700_v66_res.pack.bin
Utána többször is a Te friss v66 res magyarításod. Mivel lengyel lett, gondoltam felrakom többször is, hátha az a gond.
Mi bandage karkötő nyelve lengyel, mint eddig, új Mi fit force lengyel. Erre lengyelül volt minden a band-en.
Utána felraktam azt a v66 res fájlt, amit még tegnap töltöttem le a drive tárhelyedről, amivel tegnap magyarítottam egy másik band 4-et, és azt most ma este felrakva a frissítés végén magyar a band, nyelvek beállítása továbbra is mindenütt lengyel. Nem tudom, nem gondolom, hogy 2-3 alkalommal sem települt volna rendesen a friss v66 res fájlod.

[ Szerkesztve ]

Nekem magyar watchface megoldotta ezt a problémát, menüt nem magyarítottam.

Magyar watchface? Annak van bármi köze az értesítésekhez? Tudsz esetleg egy linket adni, hogy nálad mivel működik?

https://amazfitwatchfaces.com/mi-band-4/?lang=hu

[ Szerkesztve ]

Köszi, megnézek néhányat.

Szerk.: Ez nem segített. Továbbra sincs ékezet az értesítéseknél.

[ Szerkesztve ]

az az érdekes, hogy korrekció történt csak. minden más azonos. ráadásul lépésenként teszteltem és ha hibás lenne a fájl nemhogy a változtatásokat nem láttam volna, de még csak magyar nyelvet sem. tehát ez valami specifikus jelenség eddig. hardververziód? valamint bármilyen más alkalmazás van még telepítve a karkötővel kapcsolatosan?

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Hardver: 0.25.19.5
Semmi más, még amíg lengyel volt, addig letöröltem a notify & fitnesst is. Akkor utána is lengyel maradt. Mi bandage lengyel, Mi fit lengyelre állítva. Holnap ha gondolod végigcsinálom újra az egészet, gyári fw, res telepítést, utána a Te res fájlod.

nem lenne hátrányos. főleg, ha idődből kitelik. gyárizni kellene a karkötőt, aztán letörölni az összes alkalmazást. majd Mi Fit 4.0.11 fel. ha azzal párosítottad és beállítottad alapvetően, akkor utána jöhet a Notify & Fitness.

1.0.7.02
v66

majd ugye a legfrissebb fordított fájl jöhet. ha tényleg 100000000%, hogy végbe is ment a telepítés, akkor utána Notify & Fitness menjen a kukába és Mi Fit segítségével állítsd be a nyelvet. ezután semmiképp sem kellene, hogy lengyel legyen az eszköz menüje, mert egy deka lengyel szöveget sem tartalmaz a fájl. egyszerűen nincs benne. így ha mégis lengyel, akkor valami miatt nem települt.

biztonság kedvéért mondom, gondolom, hogy érted egyébként. de: csak a Mi Fit-ben kell állítani nyelvet, másban nem. ott "Polish"-ra. minden más a telefonon magyar, normális esetben. a 3rd party alkalmazásokban is ha esetleg utána állítod, akkor alkalmazás nyelve az külön állítható, ahogy a karkötőé is.

[ Szerkesztve ]

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Pontosan így megcsináltam, ahogy írtad. Csak a Mi fit van fent, a frissítést sikeresnek írta a Mi band notify. Lengyel a karkötő. Ezután felraktam most vissza a "régi" v66 magyarításod, rögtön magyar a karkötő.
Azt nem értem, ha az új fájl nem menne fel rendesen (pedig mindig kiírja, hogy felment), akkor ha utána felrakom a régit, azzal meg rögtön magyar lesz, és minden ugyanúgy van beállítva a Mi fit-ben? Nem tennéd fel a v66 res fájlt újra egy (teszt) nevű mappába, hátha valami esetleg ott csúszott el a drive-ra feltöltéskor?

[ Szerkesztve ]

Ha önálló módban hasznalom a MiBandage-t, a firmware frissítéseket hogy kell feltenni?
Illetve most mi a legfrissebb firmware?

Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.

ez viszont lehetséges, hogy esetleg a feltöltésnél történt valami. itt egy teszt. hátha. direkt újrageneráltam.

(#2032) V.Stryker
letöltöd a megfelelő firmware-t valamint resources fájlt és egymás után telepíted a Notify & Fitness for Mi Band segítségével telepíted így. a jelenlegi legfrissebb stabil kiadás az 1.0.6.24.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Pl. honnan töltöm le?

Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.

Szerintem egyszerűbb, ha már amúgy is van mi fiókod, hogy leszeded a mifit-et, rákeresel, frissítesz és törlöd, ha ennyire fontos a friss szoftver.

[ Szerkesztve ]

hivatalos forrás nincs. tehát nincs Xiaomi által fenntartott publikus oldal erre a célra. főleg orosz fórumokon lehet megtalálni. de legegyszerűbb az, amit a kolléga ír.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Ezzel a teszt filelal már nekem is magyar lett végre

... szerintem.

na, király. megvárjuk a kollégát is. el nem tudom képzelni mi nem volt kerek előzőleg.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Pont ezt lett volna a kérdésem lényege, hogy ha önálló MiBandage-t használok, akkor ha 10 percre letöltöm a Mi Fit-et a frissítés erejéig , ami párhuzamosan fog futni, nem-e kavar be?

De ezek szerint ez a módi.

Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.

Ez a teszt file jó, magyar a MB!

köszi. megy élesbe át.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Bocs ha sokszor volt már de ezt milyen módon lehet telepíteni?

nem az a gond, hogy pusztán sokszor volt, de ezen a lapon is vagy 3x szerepel különféle kontextusban...

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Egy összefoglaló nem ártana, igen.
_______

Ez a hsz. a kiinduló pont, ebben van link a továbbiakhoz.

Ami nincs leírva hozzá, hogy át kell a végén állítani lengyelre a nyelvet a mi fit ben:
Profil > Mi Smart Band 4 > Settings > Force language > Polish

#magyar #magyarítás #fordítás #ékezet @lócitrom #munkája

[ Szerkesztve ]

... szerintem.

Nekem sajnos nem jött be.
Nagyon kicsik a betűk.

azzal ugyan nem tudok mit kezdeni, de ha valaki itt mégsem találná a választ elkészült egy telepítési útmutató is végül, ami szintén tárhelyen megtalálható.

„the cake is a lie” - mi band 4 fordítás: https://bit.ly/miband4hu - mi band 5 fordítás: https://bit.ly/miband5hu - mi band 6 fordítás: https://bit.ly/miband6hu

Mivel lehetne rábírni az eszközt, hogy mérjen automatikusan is pulzust? Kézzel való indításnál szépen méri, de a 30 perces (igazából mindegy is melyikre van) lehetőségre állítva nem indítja el a mérést. Köszönöm

Ne nézd olyan közelről, mert tönkre teszed a szemed.

De egyébként most, hogy szóltál, tényleg.

Tools & Mi Band app szépen méri, de a Mi Fit-nek nem adja át.