Új hozzászólás Aktív témák

• #70 Khaal őstag

  Új Válasz 2008-02-05 21:59:23 #70

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Khaal

  őstag

  Van valami külön topic ahol a cikkek fordításhoz lehet hozzászólni, vagy ide jöjjenek az észrevételek?

  A w890i tesztben a következőket találtam:
  "is still not an easy for people with larger fingers" A "job" szócska kimaradt, vagy felesleges az an az easy előtt.
  "Besides these a higher number of different themes" High number inkább, mert nincs hasonlítva máshoz.
  "company policy is that they want to separate they portfolio of products" The portfolio vagy their portfolio akart lenni szerintem.
  "The one thing missing from it is the from the two previously mentioned phones which makes it possible to rotate the picture on the display according to the phone’s rotation." Gyroscope a hiányzó szó, ha nem tévedek.

  Egyébként jók a fordítások, én is beszállnék, de nincs meg rá naponta a kellő szabadidőm sajnos.

  Kiváncsi vagyok mikor jellenek meg a külföldiek a fórumon.

• #66 Khaal őstag EQMontoya #58

  Új Válasz 2008-02-05 21:28:09 #66

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Khaal

  őstag

  válasz EQMontoya #58 üzenetére

  Régen volt már az utolsó angol órám, de nekem olyan furán hatnak a névelők a cégnevek előtt.
  Egy kis csiszolgatás még ráférne az oldalra szerintem. Mondjuk éppen csak átfutottam én is a w380-as cikket, de majd elolvasok egyet magyarul meg angolul is és mondok konkrét példákat.

Új hozzászólás Aktív témák