Ez egy nagyon jó kis leírás lett. Ha lesz egy kicsit több időm, ki is fogom próbálni.

ÉN VAGYOK a feltámadás és az élet. (János 11:25)

Köszönöm, várom az eredményt . Amúgy lehetett volna még jobb és alaposabb a leírás, csak alig van időm. Kezdésnek, elindulásnak talán megteszi.

https://gamergep.hu/

Jó sok munka ahelyett, hogy írna a fejlesztőnek, hogy küldje el neki az angol strings.xml-t és a lefordított xml-t rakja bele az alkalmazásába. Az eredmény, ráadásul mindenkihez eljutna a következő frissítésnél, és nem is kellene mindent újra csinálni, egy újabb verzió kiadása után.

Tökéletesen igazad van. Két megjegyzés csak hozzá:

1: Lehet, hogy nem is tudja az illető/fordító, hogy erre van lehetősége.
2: Találkoztam nem egyszer az évek alatt olyan esettel amikor nem válaszol semmilyen megkeresésre a fejlesztő, vagy olyan is volt, hogy világosan megmondta, hogy nem érdekli a téma/lokalizálás.

A legtöbb nem ilyen hozzáállású, de sajnos ilyenek is vannak. Gondolom, ezért is kezdték el anno sokan maguktól magyarítani az appokat, és utána valahogy/valahol megosztani őket.

Vagy például amire nekem jó ez a módszer, személyre szabom magamnak az appot, színek, más szavak, stb. Ahogy nekem tetszik. Ezt nem mindenhol preferálják, mármint az egyedi igényeket.

Mindenesetre tanulni, kicsit fejleszteni magunkat, arra jó

[ Szerkesztve ]

https://gamergep.hu/

Itt egy mai példa is, 1-2 évet várt rá a fordító, hogy bekerüljön a fordítás az appba. Holott pár perc munka lenne az egész. [link]

https://gamergep.hu/

WhatsApp le van védve, módosítás után hibát dob, most néztem meg valaki kedvéért:

https://gamergep.hu/

Sziasztok! Köszi az írást, tetszik.
Rögtön kérdésem is lenne: ha nem csomagolja be az apk-t mit kell csinálni?

Sziasztok! Valaki tud segíteni egy apk magyarításban vagyis megoldani mert én nem vagyok ilyen guru persze nem ingyen. Egy autódiagról lenne szó a gyártónak írtam nem foglalkozik vele pedig nemvolt olcsó cucc de mind1.ha valaki vállalná írjon kérem a simonjoco85@gmail.com . köszönöm

Helló, olvastam a másik topikban is az írásodat, de ez nem olyan egyszerű, majd este írok választ.

https://gamergep.hu/

Szia Meggyi
A leírásod egy kicsit lázba hozott. Úgy gondoltam hogy én is nekiállok 1-2 app lefordításának. Illetve megpróbálom. Viszont elakadtam a 7. pontnál. Android 9 Pie verziót használok, a framework-res.apk-t kiszedtem a romból. A többit viszont nem találom.
Segítenél a megfelelő fájlokat megtalálnom?