Csak ne az a stúdió kapja a fordítást, amelyik a Forza Horizon 4 merényletét elkövette, viszont dicséretes a magyar feliratozás terjedése, alapnak kéne lennie, ha már itthon is forgalmazzák a játékot.

Ez olyan dolog, hogy igen, kurvara alapnak kellene lennie, DE semmivel sem kevesebb, aki nem tud angolul, plusz lehet beszel 5 masik nyelvet, szoval...
De ismerek olyat, aki remekul beszel angolul, megis konkretan az agyverzes kerulgeti, ha nincs magyar felirat egy jatekban
Masok vagyunk no.
Igazabol minel tobb nyelven feliratoznak egy jatekot, nekunk annal jobb. Nekem is az elso, hogy angolra pattintok mindent, kavefozotol a jatekok felirataig, ha veletlen magyarral kezdene, de, ha benne van a magyar, az semmikepp sem art.

Egyebkent meg: "ne löjetek...embr vágyok"
Gorky 17 A mai napig sirok, ha eszembe jut

[ Szerkesztve ]

Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html

Nem gáz, ha nem tud angolul, ezekben a játékokban általában van francia, német spanyol, sőt gondolva az idősebb generációra, tuti orosz is
Nem mondtam, hogy kevesebb, még vann hogy én is bekapcsolom, de ha nincs, akkor elfogadom, nem "elvárás..pláne, mert sokszor rettenet a minősége (lásd az emlegetett Forza).

...unless the law provides otherwise. Guarantees not guaranteed!

Köszi Sony.
Megpróbáltam eddig is meghálálni nekik a magyar feliratot.Megvettem storeban ill megfogom venni az összes magyar feliratos Sony játékokat.

Korrekt!

Csak nem

Sony csinalja ezt is szerintem, ahogy tobbi exkluziv jatek feliratat is.

Live-Die-Respawn

Kiváncsi vagyok,honnan vagy miért jött az ötlet.Mindehol azt olvasni,hogy nem éri meg nekik a magyar felirat,mert túl kicsi a vásárló bázis. Szerintem azt se lehet mondani,hogy alap esetben Magyarországon rosszul állna a Sony szénája és azért kedveskednek.

Valahol olvastam, hogy a marketing része a forditás, a reklámbüdzséből fizetik, igy nem keletkezik extra költség, ráadásul reklámszempontból célzottabban elérik a célcsoportot, akiknek az az első kérdése, hogy szép szép, oszt magyarú tude?

Genyó vagyok, ha hülye vagy megmondom.

Azért a Days Gone-ban is voltak dögivel érdekes fordítások.
Ettől függetlenül nagyon várós a játék.

[ Szerkesztve ]

"Többször látsz Game Over képernyőt, mint Michelle Wild f@szt." "It's not a Loop, it's a Spiral"

Sosem értettem az angollal vergődést, pláne akkor nem, ha adott esetben egy játékban elérhető a magyarhon nyelve. Persze adtak már ki csúnyaságokat magyarnak nevezve, de inkább ennek is örülni kellene szerintem. Mellesleg én szeretek magyarul játszani, engem ezekkel kilóra meg lehet venni.

"...300Ft-t adok érte és te állod a postát..."