"Bányász a számítástechnikában az, aki kriptovaluta bányászattal foglalkozik, napi szinten, manapság akár szerverfarmokon teszi ezt."

Minden tevékenységet lehet hivatásszerűen, professzionálisan vagy alkalmi jelleggel, amatőr szinten végezni. Ennek semmi köze ahhoz, hogy ez a tevékenység párosul-e bármilyen illegális cselekménnyel.
Ha pl. egy autós kirabol egy benzinkutat, akkor joggal nevezhető sofőrnek akkor is, ha nem áru- vagy személyszállításból él.

"Hackernek, vagy bűnözőnek azt, aki feltör egy szuperszámítógépet, és azon bányászprogramot futtat."

Pontosabban:

"Hackernek, vagy bűnözőnek azt, aki feltör egy szuperszámítógépet"

Bányásznak meg azt, aki: " azon bányászprogramot futtat."

A hackelés és a bányászás ugyanis nem zárja ki egymást.
Ahogy - a példádból kiindulva - agronómus is lehet bűnöző és ha ez egy bankrablás során valamilyen módon kiderül (pl. mert leáll a bank előtt kapálni), akkor ezt a tényt fel is használják a nyomozás során, mert azzal, hogy az elkövető bűnözőn túl agronómus is, szűkíteni lehet a gyanusítottak körét.

Ebben a hírben az az érdekes újdonság, hogy eddig a hackerek értékes adatokat loptak és azok értékesítéséből (vagy zsarolással) szereztek pénzt, a bányászattal viszont maga a nyers számítási kapacitás direktben pénzzé konvertálható, így a CPU idő is ellopható értékké vált.
Márpedig ehhez a számítási kapacitás -> pénz konverzióhoz bányászni kell, ezért a hacker egyben bányász is.