Segítek: nem várjuk!

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

+1

Én sem, de azért ez gonosz varacskos disznó hozzáállás volt

A többes szám első személy - pont mint a politikában - sértően általánosító. Ha az a cím h "Miért várják tömegek..." akkor minden ok.

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

csak nekem fura, hogy az eredeti cikk nincs belinkelve?
vagy csak én vagyok vak?

+1!

Én sem várom.

tomazin: [link]
Nem vagy vak, valóban nem volt belinkelve.

Valóban úgy lenne értelme ennek a bejegyzésnek, hogy a kolléga kifejtené miért is fordította le, miért pont ezt, miért tetszik neki annyira stb. és mindezt egyes szám első személyben. Ez így viszont csak egy reklám.

[ Szerkesztve ]

Gameplay csatornám: https://www.youtube.com/channel/UCG_2-vD7BIJf56R14CU4iuQ

,

[ Szerkesztve ]

XXX

https://coub.com/view/12hl90

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

Amúgy mit írtam? Sok sz@r volt benne? Nem emlékszem.

[ Szerkesztve ]

XXX

Mi volt benne sértő? Az általánosítót még megértem, de sértő?

Az hogy feltételezésre került hogy én nem tudom magamtól elmondani h várom-e - ez tipikusan az a politikai retorika amikor valaki azt próbálja igazolni vagy a másik orra alá dörgölni hogy ő képviseli a mindenkit. Is.

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

Amire te (mit ad isten) többes szám első személyben válaszoltad, hogy nem várjuk.
Pedig én várom.

''It's difficult to work in a group when you're omnipotent.'' - Q

Pontosan az volt a cél h az általánosításra felhívjam a figyelmet

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

Ez nagyon nebántsvirág jellegű volt.

Ok. Mindig is örültem azoknak akik jobban tudják én mint miért tettem
Písz, frí Tibet és HK.

https://hardverapro.hu/apro/audi_q7_hibrid_2016/hsz_1-50.html

Én azért várom, hogy öcsémnek megvehessem karácsonyra. Emiatt az egy játék miatt nem akartunk konzolt venni.

Forget your troubles, c'mon get happy

Én a telet várom, de még nem jön.

.:A konzolozás körülbelül olyan, mint a Canon / Nikon: amelyiket előbb veszed a kezedbe, azt szokod meg.:.

Ó, mik történtek itt.
Azért fordítottam mindent úgy, ahogy, hogy hű maradjak az eredetihez.
A fordítás célja az volt, hogy többen jelezték a játék fórumában, hogy nem értenek angolul, nekik akartam segíteni. Mi várjuk a játékot.

[ Szerkesztve ]

"The day is done, time has come. You battled hard, the war is won. You did your worst, you tried your best. Now it's time to rest. Now it's time to rest."