WP-n a Yandex nyílik Bing helyett ha jól tudom.

"A hatóság tegnap hirdette ki döntését az ügyben, és a FASZ egyik vezetője, Alekszej Docenko közölte, hogy a Google megsértette az orosz versenyszabályokat azzal, hogy az androidos készülékekre a vállalat szolgáltatásai előtelepítettként felkerülnek."

Azt hittem a hírcsárdán vagyok D

Magyarázza már el valaki ezeknek az überokosüzbégeknek, hogy az AOSP Android nyílt, és nem a Google telepíti elő a szolgáltatásokat, hanem a maguk a gyártók telepítik a gapps-ot a saját AOSP forkjukra. Gondolom két maffia megbeszélés között nem volt idő utána nézni.

[ Szerkesztve ]

Ha érdekel amiket csinálok: shorturl.at/inoxV

"és a FASZ egyik vezetője"

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

Nem kötekedés, na jó egy kicsit mégis....

A Yandex-et miért kell Jandeksz-nek írni?

És akkor a Google miért nem Gúgöl?

igen, ez problémás, mert két dolog ütközik: az orosz neveket fonetikusan írjuk át (Яндекс), ugyanakkor a cégnek van egy angolos márkaneve is, ez a Yandex
azt hiszem, legközelebb már mindkettőt használom, valószínűleg a Yandex fog elterjedni

"fácánjava calvadosban/teljesítünk, egyre jobban " - Konok Péter

[link]

#1) Respect the privacy of others. #2) Think before you type. #3) With great power comes great responsibility.

Erről anno lemaradtam.

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

A helyesírási szabályzat szerint a latin betűs neveket változatlanul kell hagyni, míg a nem latin betűs neveket kiejtés alapján kell magyarra átírni (ahogyan a legtöbb nyelven hasonlóan tesznek, ha nem tudják az általuk használt ábécével leírni a nevet). Az más kérdés, hogy ezen az átírási szabályok még Európán belül is különböznek egymástól, mert az adott nyelv kiejtési szabályaihoz igazodnak, vagy egy valóságtól távol álló, de mégis stabil megszokáshoz (lásd a magyar/német Peking, francia Pékin képviselte egyik kínai átírási mód, az angol Beijing képviselte másik).

Cirill betűs névnél látszik, hogy a három cirill betűt használó nyelvnél szinte megegyezik az írásmód:

Borisz Jelcin magyar
Boris Yeltzin angol
Boris Jelzin német
Boris Eltsine francia
보리스 옐친 koreai (bo-ri-seu yel-chin)
Борис Ельцин orosz
Борис Єльцин ukrán
Борис Јељцин szerb

De ugyanez a másik irányban is így van, látszik, hogy a latin betűs nyelveknél megegyezik az írásmód:

George Bush magyar
George Bush angol
George Bush német
George Bush francia
조지 부시 koreai (jo-ji bu-si)
Джордж Буш orosz (dzsordzs bus)
Джордж Буш ukrán
Џорџ В. Буш szerb

A helyesírási problémák ott kezdődnek, amikor egy Jelcin nevű orosz testvérpár egyik tagja áttelepül az Egyesült államokba, és Yeltzinre angolosítja a nevét, míg a másik marad Oroszországban. Ekkor magyarul az amerikaira Yeltzinként, az oroszra Jelcinként kellene hivatkozni, és ezért írja már Pali ki az IT Cafén a kínai neveket három írásmóddal is (kínai, angol átírás, magyar átírás), hogy garantáltan legyen/ne legyen rajta sapka, mert valakinek az első 10 hozzászólásban garantáltan szúrni fogja a szemét

Most ebben az esetben volt Palin kalap, mert a Yandex nemzetközi cég angol felülettel is, ők is ezt a változatot használják magukra latin betűs hivatkozásoknál.

[ Szerkesztve ]

tAm6DAHNIbRMzSEARWxtZW50ZW0gdmFka5RydIJ6bmkuDQoNClOBc4Ek

Az alapszabály az, hogy a latinbetűs idegen neveket úgy írjuk, ahogy vannak, a nem latinbetűseket meg fonetikusan átírjuk.

DRM is theft

Nekem volt egy orosz baratnom par evvel ezelott , akinek iskolaban tanitottak (kinn oroszorszagban) , hogy 56-89ig oroszorszag csak jot tett nekunk , megmentettek minket a bajtol es mindent ami van az o kedvesseguknek es odafigyelesuknek koszonhetunk. Remelem megvalaszoltam a kerdesed.
Neha hosszas vacsik mellett apum szokta meselgetni azt a sok jot es kedvesseget...

[ Szerkesztve ]

"Those who would shave the beard for pussy deserve neither the beard or the pussy." - Ben Franklin, probably

a koreai neveknél például már eldőlt a kérdés
itt egyébként is nagyon nehéz lenne a fonetikus átírást alkalmazni, sokkal nehezebb, mint a kínainál
de mióta kaptam egy-két levelet koreai cégek képviseletétől, hogy vezetőik nevét kéretik angolosan írni, azóta problem solved

"fácánjava calvadosban/teljesítünk, egyre jobban " - Konok Péter