Új hozzászólás Aktív témák

• #66298 Migráns tag oriic #66297

  Új Válasz 2020-07-25 15:28:30 #66298

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Migráns

  tag

  válasz oriic #66297 üzenetére

  Nem értem!

  A szóban forgó mesebeli alak a "Gorgas a lakodalomban " című keletgörög népmese főhőse.

  A szájhagyomány alapján terjedő műben Gorgas, a szegény marathoni pitaárus legkisebb fia különböző ( vagy külömböző, újabban kinek hogy tetszik) hányattatások után elvetődik egy héber esküvőre, ahol előbb a násznéppel hórát (egyfajta tánc) jár, majd a történet csúcspontján elhálja a menyasszonyt, és boldogan élnek, míg meg nem halnak.

  A népnyelvben a hóra és Gorgas szavak az évszázadok alatt végül összeolvadtak, és kialakult a jelen korban használatos " hórigorgas " alak, irodalmi keletgörög formájában - valamint fonetikusan - " Horigorgasz" .

  Ez a történet egyébként egész Európában elterjedt, nyomai a magyar nyelvterületen is fellelhetőek. Ide sorohatjuk az " Áll , mint Gorgasz a lakodalomban! " , és a " Gyere ki a hóra!" nyelvi leleményeket.
  Mi itt a fail?

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák