Nekem a minőségi szinkron valahogy megszűnt a '90-es évek utáni filmeknél, Nem tehetek róla, egyszerűen számomra zavaró az esetek többségében az a "felolvasás", amit művelnek. Nem beszélve a régi filmek újraszinkronizálásáról, ami egyenesen gyalázat az eredetihez képest(pl. számomra ilyen volt a Bad Boys 1-2). Sehol sincsenek ezek az eredetihez képest, nem beszélve a régi western filmekről, vagy a régi akciófilmekről. Az a sok félrefordítás már csak hab a tortán.
[ Szerkesztve ]
