Valószínűleg azért sértődik meg, mert hétköznapi értelemben a mese=gyerek content.
De igazából ugyanúgy megsértődik, mikor a "súlya?" kérdésre azt mondom, hogy 850 newton. Pedig ez a helyes válasz, de hétköznapi értelemben meg tömeg mértékegységet várnak.
Anyósom szokta mesézni a anime-okat. Én meg szoktam mesézni a filmjeit/sorozatait, aztán forgatja a szemét rendesen. Engem meg annyira nem zavar.