Annyira nem csúnya az adatlapod, és a hsz-sal sincs probléma. Miért kapnál érte három órát?

Min.bérért fordítani? Ráadásul német építőiparban?
Kicsi az esély, hogy ilyet találtok.

Én olyat hallottam, hogy az épület alapozását cseszték el és emiatt csúszik a nyitás...Nem tudom mennyire igaz, mennyire nem, de én ezt jobban elhiszem, mint azt, hogy nem kérték ki időben az engedélyeket...

[ Szerkesztve ]

X

Lehetséges, erre szokták azt mondani, h akkor maradjon a magyar minimálbérnél, ha nem tud mást.. Lehetőség, mindenki eldönti, h él vele, vagy sem.

"A világon az emberi ész van a legjobban szétosztva. Mindenki meg van győződve róla, hogy neki egy kicsivel több jutott." - “Vezess úgy, mintha loptad volna”

Miért is?
Jah, mert nincs minimálbér náluk, csak ágazati "javasolt" bérek, OK.

szerintem karórára gondolt

Nem vagyok hős, egész nap internetezek.

(ha tudnék németül, akkor már kb. azonnal indulnék is, pedig a diákok másik oldalán állok )

ELADÓ <<narancs Honor Magic5 Ultimate>> <<Újszerű, doboz, minden kellék>>

Gondolom (hirdetés szövegéből) nem itthon kell dolgozni, hanem kint, így az ottani bérekhez, árakhoz, lakhatáshoz viszonyítottam.
Te számoltad el, mikor az itteni diák pénztárcájához mérted

"Mi a hazugság ára? A legnagyobb veszély nem az, hogy elhisszük, hanem az, hogy ha rendszeresen hazugságokat hallunk, akkor már egyáltalán fel sem ismerjük az igazságot. S akkor mit tehetünk? Mi mást tehetnénk, hogy lemondunk még a valóságnak a reményéről is és egyszerűen beérjük történetekkel."

Szállás, útiköltség biztosított, szerintem még az étkezés is meg lehet oldani. Nem vita tárgyára raktam ki, természetesen van aki nyelvtudással keres 10* annyit kint, meg fele annyit sem Magyarországon.

[ Szerkesztve ]

"A világon az emberi ész van a legjobban szétosztva. Mindenki meg van győződve róla, hogy neki egy kicsivel több jutott." - “Vezess úgy, mintha loptad volna”

német nyelvtudás muszáj hozzá?

Nem vagyok hős, egész nap internetezek.

nem, de akkor építkezni kell tudni. mert vagy fordítasz vagy neked fordítanak. csak az egyik oldalon lehetsz

[ Szerkesztve ]

Mert a stílus ízlés dolga. Nem pénzkérdés.

Szerintem a "Neked szóltam bazmeg!" mondatot már mindenhol értik a világon.

és még tedd hozzá hogy Scheiße!

[ Szerkesztve ]

Mert a stílus ízlés dolga. Nem pénzkérdés.

Funkcionalitás szempontjából erősen ajánlott.

"A világon az emberi ész van a legjobban szétosztva. Mindenki meg van győződve róla, hogy neki egy kicsivel több jutott." - “Vezess úgy, mintha loptad volna”

Én sem vitának szántam, csak sima csevegésnek, ami ide simán belefér szerintem.
Szakmai német nyelvtudású személy előfordulása kicsit más tészta, mint az angol.

Az idő egyenlőre ismeretlen, min. 2 hónap, de akár több év is lehet, ez építőiparban elég munkafüggő.
Szállítás, szállás megoldott, ami szerintem költségmentes. Egyenlőre én közvetítő vagyok, úgymond én/mi mentünk volna, de bizonyos dolgok miatt ez nem lehetséges.
Ha komolyan érdekel a dolog, tudok majd telefonszámot adni, amivel közvetlenül a céggel lehet egyeztetni, ami debreceni székhelyű, de az érdekeltség el nem döntéséig lehet velem konzultálni.

torcsrent:természetesen értem, s nem szakmai nyelvtudás a követelmény, hanem a jó német nyelvtudás, s nem feltétlen 10 éves tapasztalattal rendelkező emberek is szóba jöhetnek. Ha valaki megérti/megérteti magát, a szakmai nyelv kitanulása idő kérdése.
Ezért írtam azt, hogy gépész diákok, végzettségűek előnyben, hiszen tudják miről kell beszélni, legfeljebb a mondandó módja más.

[ Szerkesztve ]

"A világon az emberi ész van a legjobban szétosztva. Mindenki meg van győződve róla, hogy neki egy kicsivel több jutott." - “Vezess úgy, mintha loptad volna”

És a lábrúgdosó lány?

Atyaúristen, akkor még mindig olyan nagy hasa van a csávónak És rohadnak a fogai, és büdös a pofája. Illetve piaszagú

Ő is nálunk van még, ha jól tudom idén fog végezni. Mikor jártál te hozzánk?! Ismerlek?! Ezzel el is mondtál róla mindent.

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

Tavaly 2/15.N

Felcsillant a szemem, hogy segéd munkáról van szó. De sajnos nem.
Esetleg segédmeló akad?

Na most már végképp tudni akarom ki vagy, hátha látásból ismerlek.

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

Mit írjak??? D
Látni lehet láttuk már egymást.

Mittudomén. Küldj inkább egy kis szilvás Unicumot, mert a holnapi kocsmázás nem jön össze volt osztálytársammal.

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

Elfogyottmegittamennyinincsen.

Egyszer a kopasz portás kizárt minket a suliból, mert kimentünk cigizni. Visszafelére bezárta a fenti ajtót, és még Pongit se engedte ki, amíg meg nem érkezett hozzánk Doktor Genya, alias Gyetvai.

[ Szerkesztve ]

Melyik kopasz? A szemüveges őszhajú? Vagy a nagydarab? Mondjuk szerintem arc mindkettő. Pongi meg most az osztályfőnököm, vele is elvagyok.

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

A dagi. Velünk mindig bunkózott. Az öreg az jófej volt.
Mondanád Ponginak, hogy Szabó Balázs üdvözli?

Jó az a 2400-3000 ft/óra azért...

Rendben, telefonon hosszasabb kérdésekre is tudok választ adni, s ha komolyan érdekli átadom a szót face to face- be..

ati012: Sajnos csak javítani való dolog van, de az rakással.. Csakhát minden azon az áron, amiért legszívesebben fel sem kelnék..

zolikaDB: Szerintem sem rossz,. ha tehetném már most csomagolnék, s farkamat a lábam közé csapva malmozva várnám..

[ Szerkesztve ]

"A világon az emberi ész van a legjobban szétosztva. Mindenki meg van győződve róla, hogy neki egy kicsivel több jutott." - “Vezess úgy, mintha loptad volna”