Új fejlemény, a legújabb romban van magyar nyelv gyárilag. Letölthető ITT.

Azért a régi írás itt marad, hátha valakinek még szüksége van rá.

A Doogee DG150 készülék nem tartalmaz magyar nyelvet. JBART segítségével készítettem hozzá fordítást hungobungo leírása alapján. A fordításom egy frissítő zip, azaz nem teljes rom, hanem a meglevő eredeti romra kell telepíteni custom recovery alól.

Magyarítás a DOOGEETITANS-DG150-Android4.2.2-20140104, illetve a DOOGEETITANS-DG150-Android4.2.2-20140422 romból készült, csak ahhoz használható! Más verzióra ne rakjuk fel, az is lehet hogy a telefon nem fog elindulni miatta!!!

Ha nem ilyen verziók vannak a telefonon akkor pl. a 20140422 verzió letölthető a gyártótól és arra a 20140422 magyarítás frissíthető. ITT található meg, DG150-14-0421 név alatt.

A leírásban a ROM verziótól függően a [ROMVERZIÓ] jelölés helyére a rom verziónak megfelelően 20140104-et vagy 20120422-t kell behelyettesíteni.

FIGYELEM! Az első verziós magyarítások telepítőjébe egy kis baki került aminek következtében az MTK Engineering Menu-ben a YGPS nem érhető el. Akinél ez előfordul, az töltse le a DG150_[ROMVERZIÓ]_YGPS_fix.zip-et és telepítse CWM alól. A magyarítást nem kell újratelepíteni, de érdemes letölteni újra a zip-eket, mert a régivel a telepítés után megint eltűnik a YGPS.

Három (illetve 4) lépésből áll a magyarítás:
0. Eredeti ROM mentése a lehető legtöbb módon! Segítség cappa72 blogjában!

1. Root elérés telepítése (rootolás)

2. Módosított recovery telepítése

3. Magyar frissítés telepítése a módosított recovery segítségével

Jöjjön a leírás részletesen, a műveletekhez használható szoftverek letölthetők tőlem is. A cwm és magyarítás fájlok nem cserélhetők fel, a magyarításokba tettem verzió ellenőrzést úgyhogy az nem engedi fel másik romra, a cwm-nél jobban kell figyelni, mert a nem megfelelővel mount hibák vannak. Legjobb ha letöltjük előre az összes szükséges fájlt és felmásoljuk a telefonra vagy sd kártyára (Framaroot, Mobileuncle Tool, rom verziónknak megfelelő cwm és magyarítás)

0. Mentés

Ha már van mentés a romról (mtkdroidtools, spflashtool, dd mentés) akkor folytatás az 1. pontnál.
Ha még nincs akkor mindenképp érdemes készíteni. Nem írok részletes leírást, máshol már megvannak.

mtkdroidtools

SP Flashtool

dd mentés

CWM mentés: Kikapcsolt készüléknél a hangerő fel gombot nyomva tartani, power gombbal bekapcsolni, ha bejön a recovery akkor el lehet engedni a hangerőt. Itt a bakup and restore menüben a backup-ot kell kiválasztani és utána megvárni amíg a mentés befejeződik. Utána az SD kártyáról célszerű a számítógépre is bemásolni a mentést.

1. Root

Root elérés szerezhető a Framaroot nevű programmal. DG150 tárhelyemről letölthető, a Framaroot-1.9.2.apk. Ezt fel kell telepíteni a telefonra. A programot elindítjuk, megnyomjuk a Barahir gombot. A régebbi romon lehet hogy a Boromir-t kell választani ha nem sikerül a root. Rövid idő múlva kiírja hogy sikerült, ezután újra kell indítani a készüléket és kész vagyunk. A telepített programok között megjelenik a SuperSU.

2. CWM

cappa72 mester készített nekünk egy jól működő cwm-et, DG150 tárhelyemen fent van ez is. Töltsük le innen a Mobileuncle.Toolbox.apk-t és a Doogee-DG150-[ROMVERZIÓ]-CWM6012-recovery-by-Cappa72-v1.img-t. Másoljuk fel a telefonra vagy sd kártyára mindkettőt. A Mobileuncle.Toolbox.apk-t telepíteni kell, majd elindítani. A megjelenő Supersu ablakban az Enable/Engedélyezés gombot kell választani, ezután elindul a program. A kék induló képernyő bal felső sarkában sikeres engedélyezés esetén egy zöld Root felirat jelenik meg. A megjelenő menüben válasszuk a Recovery Update pontot. Hosszabb-rövidebb keresés után meg kell hogy találja a Doogee-DG150-[ROMVERZIÓ]-CWM6012-recovery-by-Cappa72-v1.img-t, nyomjunk rá, és a megjelenő ablakban az OK-ra. Ha kész, a megjelenő kérdésre (reboot into recovery mode) válasszuk az OK-t. Újraindítás után megjelenik a CWM recovery, ezzel kész vagyunk. Navigálás a hangerő gombokkal történik, kiválasztás a bekapcsoló gombbal.
Ha még nincs a magyarítás az sd kártyánkon akkor válasszuk ki a reboot system now lehetőséget, ezután a rendszer újraindul.

3. Magyar frissítés

A DG150 tárhelyemen fent van a magyarítás ideiglenes változata a meg_nem_jo mappában. Azért nem jó még, mert a nyelvek és bevitel menüben nem jelenik meg a magyar nyelv. A magyarítás telepítése után a rendszer magyarul indul, de ha a fenti menüben átállítjuk másik nyelvre akkor nem tudjuk visszaállítani magyarra. Áthidaló megoldásként bekerül a programok közé a Morelocale2 alkalmazás, ezzel vissza lehet mégis állítani a magyar nyelvet. Ha valaki nem tudná hogyan kell akkor van egy leírásom Moto G telefonra, a program itt is ugyanúgy működik.
Tehát töltsük le a magyarítást, jelenleg DG150_[ROMVERZIÓ]_magyar_update_v0.zip néven fut, a meg_nem_jo mappában van. Másoljuk fel az sd kártyára vagy a telefonra.
Ezután indítsuk el a cwm-et, ezt lehet a Mobileuncle Tools - Into Recovery mode menüpontjával, vagy a kikapcsolt készüléknél a hangerő fel gombot nyomva tartani, power gombbal bekapcsolni, ha bejön a recovery akkor el lehet engedni a hangerőt.
CWM-ben az install zip from sdcard menübe kell lépni. Ha a magyarítás az sd kártyán van akkor a choose zip from sdcard menüt válasszuk, ha a telefon memóriában akkor a choose zip from internal sdcard menüt.
A megjelenő lapon ki kell keresni az imént bemásolt magyar update zip-et és kiválasztani. Ezután lépegessünk a Yes - ... sorra és válasszuk ki. A telepítés végeztével lépjünk vissza a főmenübe. Itt ajánlott a wipe data/factory reset menüvel alaphelyzetbe állítani a készüléket. FIGYELEM! Ez minden programot, beállítást, adatot töröl!
Wipe nélkül is lehet próbálkozni, nekem így néhány program elszállt, bezárás képernyőket dobált. Ilyenkor még mindig meg lehet tenni, hogy a cwm-ből megcsináljuk a wipe-ot. Törlődik minden, de ezután jól fog működni a rendszer.
Ezután a reboot system now menüvel újraindítjuk a készüléket és készen vagyunk.