2024. március 28., csütörtök

Gyorskeresés

Németül tanulni Németországban

Írta: |

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Újabb kis irománnyal gyarapítanám a Németországba kivándorlással kapcsolatos bejegyzéseim.
Eme írás ötlete (is) igazából onnét jött, hogy egyre több üzenetet kapok privátba azoktól, akik ki szeretnének, vagy már kivándoroltak ide.
Sokszor kapom a kérdést, hogy miként vagy is inkább hol érdemes németül tanulni.

Attól függően mennyire tanulsz könnyen nyelvet, ez az iromány szerény véleményem szerint segítség lehet.
Én úgy jöttem ki, hogy a „Guten Tag”-on kívül nem tudtam semmit... ez volt négy és fél éve. Mostanra ha beszélek, akkor leginkább, ha egyáltalán szóba kerül, akkor onnét veszik észre, hogy nem német vagyok, mert van akcentusom. Ezen egyébként próbálok csiszolni, de elveszni soha nem fog.
Írni rosszabbul írok, mint beszélek, de hivatalos, céges szövegeket is kell írnom és az utóbbi időben ritkán hallom vissza, hogy lett volna benne hiba. Szóval annak ellenére, hogy nem tartom magam jó nyelvérzékűnek, elég jól belejöttem.

Na, de vágjunk bele... Először a „nem hivatalos” lehetőségek:

- Szerintem nagyon fontos, hogy amint kijössz, akkor felejtsd el honnét jöttél. Telefon, laptop, PC, tablet és miegymás azonnal németre állítani. Ha nem is érted, belejössz, orientálódsz kicsit és menni fog. Úgy tanulsz meg szavakat, hogy észre sem veszed.

- Ne keress magyarokat! Minél kevesebb kontakt, annál előrébb kerül a német nyelv iránti kényszer, ami jó hatással van a tanulásra.

- Próbálj mihamarabb pl. olyan oldalakat keresni a neten, amit magyarul is keresnél. Keresd tehát pl. a „német Prohardvert”, vagy épp ami érdekel.

- Telefonon fordító program, lehetőleg olyan, ami mondani is tudja amit ír. A német nyelv ilyen téren macerás, mert ha rossz a hangsúly, akkor meg sem értik.

Jó példa erre a nevek.... Anita. A németnek ha mondod Anita, akkor visszakérdez, hogy mi a francot beszélsz. De ha mondod, hogy Ánítá (kis túlzással leírva), akkor érteni fogja, hogy kiről van szó.

- Keress fel csoportokat az érdeklődési körödben, ha nehéz is, de olyat, ahol javarészt németek vannak. Pl. én focicsapatot kerestem meg fotós klubbot, mivel ezek érdekelnek. Nem is gondolnátok mennyire gyorsan ragad rád a német nyelv ismerete.

- TV-t csak német adókat, nem a netes magyar adásokat...

- Olvass. Mindegy mit, de olvass. Számomra tök érdektelen napilapok segítettek, mert ott nagyon szépen írnak, könnyen lehet a nyelvtant tanulni és a kifejezőkészségben is segít. Könyv is jó lehet, nekem viszont nem vált be, mert magyarul is utálok könyvet olvasni.

Jöjjön akkor most néhány a „hivatalos” lehetőségekből:

- Minden nagyobb városban (egyre több helyen kisebb városokban, falvakban) lehetőség van, hogy mint új személy az országban a munkaügyi irodán keresztül német tanfolyamot csinálj. A nagyobb városokban ezt a Goethe Institut-on keresztül lehet. Teljesen ingyenesnek ez sem mondható, de olcsó. Olcsó alatt azt értem, hogy minden egyes óra (nem előadás, óránként) után 1€-t kell fizetni. Mehetsz heti 5x is, rajtad áll, meg az idődön. 3 havonta aztán van egy teszt. Ha azt elrontod, akkor viszont 180€-t kell a továbbiakban havonta fizetned, ami még mindig relatív nem sok, ahhoz képest, hogy heti 5x is mehetsz. Probléma inkább ott van, hogy 30-40 fős csoportokba vagytok. Nekem nem ment úgy a tanulás...

- „Rendes” nyelviskola, heti 2x2 óra, maximum 5-en vagytok egy csoportban. Ez a tipikusnak mondható nyelviskola. Árban kb. 200€-tól indul egy hó.

- Intenzív tanfolyam. Ez az ami nagyon jó, viszont nagyon drága és ha dolgozol, az mellett szinte lehetetlen. Ez egy heti 5x6 órás (szünettel) tanfolyam, max 3-an egy csoportban. Az ára lazán 4 számjegyű... havi szinten.
- Van még az amolyan „fél intenzív” tanfolyam. Ez általában 3x6, vagy 5x3 óra. Ez szerintem az egyik legjobb megoldás, de ez sincs nagyon 5-600€ alatt havonta, ami elég húzós azért ha nincs jó fizetésed.

- A nagyobb cégekben (egyre több kisebb cég is csinálja) lehetőség van nyelvet tanulni. Én is hasonló módon tanultam. Munka után napi szinten 2 órát voltam iskolába és 3 havonta volt teszt. Itt a bibi, hogy ha sokszor rontasz, akkor az nem épp jó képet fest a főnökség szemében. Az állásodba is kerülhet. Nekem pl. kerek perec megmondták, hogy ide kell a német nyelv és x időre kell egy szint. Ha nem vagyok rá képes, akkor nem biztos, hogy ez a cég, ahol a jövőm elképzelhető. Jó motiváció volt :)

Egyéb tipp lenne még, hogy attól függően, hogy hol vagy, tanuld az adott dialektust. Pl. Münchenben jó pont lehet ha a bajor nyelvet is érted.
Nekem (teljesen véletlen) szinte a legtöbb haverom bajor, így elég jól értek és írok is bajorul. Szerintem a legszebb német dialektus. Van pl. viszont a Köln környéki német, vagy épp Berlin... azoktól a falra mászok. Egyik haverom (bajor) mondta, hogy teljesen turistánk érezte magát, amikor Berlinbe volt, mert senki nem értette mit beszélt :DDD
Igen, ennyire nagy a különbség a német és német között.

Most így ennyi lenne, remélem valakinek hasznára lesz eme iromány.

Hozzászólások

(#2) Stanlee


Stanlee
őstag

Javaslom a helyi VHS (Volkshochschule) -nel egy szintfelmero megirasat, majd az ottani besorolas alapjan egy a szintednek megfelelo nyelvtanfolyam latogatasat. Ez heti 2x2 ora, kifejezetten kulfoldieknek szant nemet nyelvtanfolyam (Deutsch als Fremdsprache). Nekem a goethe-vel csak egyszer volt dolgom, amikor Pesten valami nyelvvizsgat csinaltam naluk, remelem itt Nemetorszagban jobbak az embereik, mint otthon.

Erdemes meg egy kis penzt konyvekre szanni, pl. a Pons/Hueber-nak vannak jo nyelvtankonyvei, ebbol mondjuk egy az alapokat osszefoglalo kisebb konyvet, majd valami durvabb nyelvtant tartalmazot is lehet venni. Nem szabad magyar nyelvu tankonyvet venni, mert az csak elveszi az eletkedvet az embernek. Erdemes csak nemetul irt nyelvtankonyvet hasznalni.

THX az irasert!

“Never run after a bus or a stock. Just be patient – the next one will come along for sure.” - André Kostolany

(#3) twollah1976


twollah1976
őstag

En hoch deutschot tanultam es nem ertettem, hogy mit mond egy bajor.

\m/ Minden lehetséges, kivéve forgóajtón átsíelni... \m/

(#4) total90 válasza twollah1976 (#3) üzenetére


total90
veterán

A bajor kb. külön nyelv, szóval nem csodálom :DDD

Ha nincs jó, ló a szamár is.

(#5) potyautas válasza twollah1976 (#3) üzenetére


potyautas
csendes tag
LOGOUT blog

Az osztrák német is más egy kicsit. De ez más nyelvvel is így van. Dél-Hollandiában sem érdemes flamandul tanulni. Amerikában jól elboldogult magyar lány Londonban el volt veszve a nyelvtudásával.

(#6) twollah1976 válasza potyautas (#5) üzenetére


twollah1976
őstag

Ezzel nem mondtal semmi ujat, anno sokat neztem az ORF-et es amikor megszolaltattak az utca emberet csak neztem ki a fejembol, hogy most mit mond az ember.

\m/ Minden lehetséges, kivéve forgóajtón átsíelni... \m/

(#7) Syl


Syl
nagyúr

>Szóval annak ellenére, hogy nem tartom magam jó nyelvérzékűnek, elég jól belejöttem.

Nem kell szerénykedni ;) Egy bilingual környezetben nevelkedett ember sokkal könnyebben tanul meg harmadik, negyedik nyelvet.

Never let your sense of morals prevent you from doing what's right.

(#8) hNp88 válasza twollah1976 (#3) üzenetére


hNp88
aktív tag

egymást se értik sokszor, akkor én hogy értsem meg... :DDD

járom az egész (na jó, fél) országot szinte, pl. a cikkben említett Köln környékén beszélt plattdeutsch-tól sokszor sírni van kedvem :DDD

de ahol lakok, Bajorországban, az itt beszélt nyelvük is gyönyörű, mit ne mondjak :DDD

a passzív "tudás" nekem hamar jött, de megnyikkanni csak angolul tudok. :D ha meg nem értenek, jön az activity, sokszor olyan szinten, hogy már én sem hiszem el..

a német cimborám, aki kihozott, ő tolja kegyetlenül. német anyanyelvű, beszéli a sváb/alemann németet, a bajort és a hochdeutsch-ot is, emellett anyanyelvi szinten magyarul, románul, meg szintén elég jól angolul. :Y

[ Szerkesztve ]

Beatam Mortem Expectans. "kötél&diófa - business solutions"

(#9) twollah1976 válasza hNp88 (#8) üzenetére


twollah1976
őstag

3 hetet lehúztam Kölnben és megértettem, hogy mit beszélnek, tudtam velük beszélgetni.
Pedig csak hoch Deutsch-ot tanultam.

Beszélős típus vagyok, szeretek beszélgetni, németül kb. B1 szinten karattyolok úgy, hogy anno bő 17 éve tanultam németül és azóta nem nagyon használtam.

\m/ Minden lehetséges, kivéve forgóajtón átsíelni... \m/

(#10) x_o_n válasza Stanlee (#2) üzenetére


x_o_n
veterán

Ez a Vhs tanfolyam egy elég intenziv de jó tanfolyam viszont esti és heti 3x 3-4 óra.
a nem intenziv ,minden nap 5-6 óra. de

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.