A minap akadtam a Screenshot ER Lite nevű remek kis képlopó (képernyőmentő) alkalmazásra, ami igaz hogy csak a 'lite' verzió, de szinte teljes értékű androidos program.
Egyből kedvet is kaptam a lefordításához.

A 'szinte' ebben az esetben azt jelenti, hogy a késleltetési idő képernyőmentéskor min. 6 másodperc vagy ennél több lehet csak. Magyarul, akinek nincs ideje kivárni ezt a 6 mp.-et az vegye meg a teljes verziót.

Igazából semmi rendkívülit nem tud, azaz semmivel sem többet mint más ilyen jellegű alkalmazások, viszont mindezt remekül és ingyenesen tudja!
Használata csak root-olt készüléken lehetséges!
Erre a program figyelmeztet is és ha nem így van, nem fut tovább.

Elindíthatjuk háttérben futó szolgáltatásként. Így bármikor tudunk képernyőmentést készíteni a telefon megrázásával, vagy az értesítési sávon lévő ikonra bökve.
Ha kevés a memóriánk a telefonban, akkor erre sincs szükség. A főképernyőre kihelyezhető parancsikonnal is tudunk késleltetett pillanatfelvételt készíteni, mint ahogy a program főképernyőjén lévő
'Képernyőmentés most' ikonra kattintva is.

A háttérszolgáltatás szintén elindítható/leállítható a főképernyőre kihelyezett widget-tel. Ez nem ugyanaz mint az előző, az ugyanis parancsikon volt, ne keverjük össze!

Beállítható még, hogy a képernyőmentés aktiválása a 'SEARCH' gomb hosszú megnyomására történjen, már amelyik készüléken van ilyen. Ehhez sem kell háttérszolgáltatásnak futnia.

A mentés minden esetben késleltetéssel történik mint az elején említettem a 'lite' verziónál ez min. 6 mp.

Beállítható a mentés helye, formátuma (jpg, png).
Az előnézeti kép miniatűr, vagy teljes képernyős lehet. Mindkettőnél lehetőség van a megjelenő előnézeti képre klikkelve választani: Elvetés / Megosztás / Mentés lehetőségek közül
Kiválaszthatjuk, hogy képlopás közben adjon-e hangjelzést, rezegjen-e, vagy egyiket se.
A beállításokban megadhatjuk, hogy az elkészített képeket mentés előtt elforgassa (90, -90, 180 fok), vagy tükrözze (vízszintesen, függőlegesen), persze ez is csak opcionális.

Felhívnám a figyelmet, hogy minden egyes konfigurációs képernyőn van súgó elérhetőség (jobb felső sarokban->[?]). Aki nem használt még ilyen alkalmazást, érdemes elolvasnia.
(meg aztán jó sokat is dolgoztam vele, mire lefordítottam mindet)

Az alkalmazás saját fordítás!

A magyarításban fellelt hibákat, esetleges értelmezési problémákat kérem, hogy jelezzétek itt.

Egy dolgot szeretnék csak kérni: amennyiben valaki letölti az általam fordított alkalmazásokat és felteszi más fórumra (amit ugye nem tilthatok meg), ráadásul a saját képernyőmentéseimet is használja (láttam már ilyet), legalább tiszteljen meg annyival, hogy megemlíti a nevem, esetleg a forráshelyet ahonnan szerezte! Köszönöm!

Szinte mindegyik program hozzászólásainál szerepel ez a kérdés:
"Miért nem lesz magyar nyelvű a letöltött és feltelepített program?"

Ez azért van mert nem magyar nyelvű android fut az adott telefonon.

A megoldás: Telepítsétek fel a MoreLocale 2 nevű ingyenes alkalmazást, majd futtatva azt adjátok hozzá a magyar nyelvet a többi mintájára (hu, HU). A telefon újraindítása után a magyar nyelvet tartalmazó programok magyarul jelennek majd meg.

Screenshot ER Lite v2.0.1 magyar letöltése: [link]