2024. április 24., szerda

Gyorskeresés

Szudzuka

Írta: |

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Könyörgöm ne legyünk már ennyire magyarok, SUZUKA és nem Szudzuka de az is lehet, hogy az indexeseket is elkapta a Palik járványt :W
Szippantsunk bele a monitorba, ahogy Palik szokott és találjuk ki, hogy a hidraulika vagy a váltó miatt lett elírva a pálya neve? :DDD

Hozzászólások

(#1) puttputt


puttputt
őstag

Esetleg "Szujózuka" :DDD

:LKBK-Inventor / * Mindig más nő mellett ébredek ... a buszon. ///////////////////////

(#2) Móci válasza puttputt (#1) üzenetére


Móci
addikt

Hova tűnt a helyesírás, hova tűnt? Úristeeeeen, miért állt ki a boxba? Most mi lesz???

"...In a struggle to be happy and free, swimming in a primitive sea..."

(#3) dabadab


dabadab
titán

Azt valaki elmagyarazna, hogy egy japan nevet magyarul miert pont angol atirassal kellene leirnunk?
Teljesen jo az a Szudzuka (sot, konkretan ez a helyes irasmod a Helyesirasi szabalyzat szerint).

[ Szerkesztve ]

DRM is theft

(#4) lesaux


lesaux
veterán

A település neve 鈴鹿.
Kiejtése kb. szudzuka. Akkor miért is írnád úgy, hogy Suzuka?
Lásd japán nevek átírása.

(#5) Dany007


Dany007
veterán

Én valami orbitális módon, és iszonyatos magasságokból lesz@rom, hogy minek írják és hogy ejtik, és hogy kellene valójába... :U

(#6) dabadab válasza Dany007 (#5) üzenetére


dabadab
titán

Oke, akkor te nyugodtan emlegesd a tovabbiakban Kiskunfelegyhaza neven :)

DRM is theft

(#7) Dany007 válasza dabadab (#6) üzenetére


Dany007
veterán

Pont ez benne a lényeg... Nem emlegetem. Max hallom tv-ben néha, akkor meg levágom, hogy miről is van szó.
Nem is publikálok ezzel kapcsolatban, hogy szükség legyen kifogásolhatatlan helyesírásra. Ha mégis szóban kéne beszélgetnem erről valakivel, akkor simán pofátlanul Szuzukát mondok. Gáz vagy nem gáz, de az illető megérti, és tudja miről van szó :P

(#8) mephi666 válasza lesaux (#4) üzenetére


mephi666
nagyúr

akkor a szuzukit meg szudzuki-nak kellene helyesen ejteni? :) (minden nap tanul valamit az ember) vagy mivel ez a "mi autónk", jó szuzukinak is?

[ Szerkesztve ]

"Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris

(#9) lesaux válasza mephi666 (#8) üzenetére


lesaux
veterán

Fene tudja, nem vagyok nyelvész, viszont szerintem angol átírással honosodott meg, a cég neve Suzuki. Mint ahogy nem Hitacsi vagy Tojota.

(#10) puttputt válasza lesaux (#9) üzenetére


puttputt
őstag

Nekem is szimpatikusabb a "Suzuka", pont ilyen okokból.
Hiszen a többi pálya neve is "anglizálódott"...
Kicsit úgy tűnik, mintha a fotók feltöltője akart volna felvágni, hogy hibátlanul tudja az átiratot...
Ezt még sehol sem láttam, semmilyen médiumban így leírva.
Ezért lehet "vicces"... (relative).

[ Szerkesztve ]

:LKBK-Inventor / * Mindig más nő mellett ébredek ... a buszon. ///////////////////////

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.