Router-emen FreshTomatoUSB fut (2019.2 most éppen, de régebbi firmware-rel is baj volt), és USB megosztásról való másolás közben a CPU-ja 100%-nál ívet húzott, emellett a sebessége leesett 1-3 MiB/s körülre, így kb. használhatatlan volt.

Megoldást egy kis konfiguráció jelentett:
USB and NAS > File Sharing alatt a Samba/Custom Configuration részbe írjuk be a következőket:

use sendfile = no
socket options = TCP_NODELAY SO_KEEPALIVE IPTOS_LOWDELAY SO_RCVBUF=262144 SO_SNDBUF=262144

Ezután nekem USB2-es HDD-ről értelmeseb sebességgel jöttek a bitek (kb. 20 MiB/s), és a router se sípolt ki.
Érdekes, de a sendfile javítana a teljesítményen, itt mégis problémát okozott.

Jó ideje így használom, hátha hasznos másnak is.