2019. június 17., hétfő

Gyorskeresés

The Heroin Diaries: A Year In The Life Of A Shattered Rock Star

Írta: | Kulcsszavak: nikki . sixx . mötley

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

A heroin naplók eredetileg The Heroin Diaries: A Year In The Life Of A Shattered Rock Star címen jelent meg. Nikki Sixx 1986-87-es naplóbejegyzéseiből tevődik össze - a Mötley Crüe pályája csúcsán volt ekkor, ám Sixxet sosem látott mélységbe rántották a drogok és belső démonai. Két évtized elteltével megosztja velünk elborult világának e bensőséges memoárjait, valamint a könyv hasábjain megszólalnak Nikki akkori ismerősei, valamint maga Nikki is, 20 év távlatából.

Hazánkban sajnos még angol nyelven sem kapható a könyv, egy esetleges magyar nyelvű kiadás esélye pedig szerintem nulla. Így aztán, aki szeretné elolvasni, annak külföldről kell megrendelnie, valamint nem árt, ha tud angolul.

A könyvet eredetileg barátnőmnek, Zezette-nek kezdtem el fordítani, ám gondoltam, ha már úgyis fordítom, akkor az interneten megosztom a többi rajongóval is. A köszönet egy része tehát őt illeti, hiszen ha ő nem volna, biztosan nem készülne ez a fordítás sem. A könyvet folyamatosan fogom fordítani, ahogy időm engedi, és a legfrissebb, legbővebb változat mindig letölthető lesz egy PDF állományként. A weblap célja azonban nem csak A heroin naplók terjesztése, hanem ahogy a történet halad, a hozzászólásokban kitárgyalhatjuk Nikki Sixx kábítószeres utazásainak aktuális fejezetét.

Ádám, 2007.10.30.

Az említett oldal

Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.