"Az elmúlt hetekben a HWSW fórumát, az Informatikai Kerekasztalt kétszer is támadás érte, a fórummotor adminisztrációs felületében fellelhető, a fejlesztők által nem javított sérülékenységet kihasználva szintén Javascript kóddal próbálták meg látogatóink számítógépét uralmuk alá hajtani. A kód csak Internet Explorer böngésző alól működött, a kártékony szoftvert vírusirtó szoftverek könnyedén elkaphatták. A sérülékenységet gyorsan befoltoztuk, a fórumot rövid időn belül rendbehoztuk, így továbbra is biztonságos a fórumozás a HWSW Informatikai Kerekasztalon."

Egy Apache exploitról van szó, és a fenti sorok remekül példázzák, hogy hogyan lehet kacifántosan fogalmazni a mai gonosz céges világban. Alapvetően a hírben egyszerre szerepel a tény, hogy feltörték, és a passzus, hogy "továbbra is biztonságos". Hogy most már biztonságos-e, ezt nem tudhatjuk, de az biztos, hogy eddig nem volt az. Hiába no, jól esik kárörömködni, ha a konkurensedről van szó.

Ne vegyétek azért túl komolyan (* Krinyó, nem! ), semmi vallásháború, kifejezetten kedveljük és elismerjük a srácok munkáját. Ettől még lehetünk kaján rosszindulatú kis szemétládák. Lefordítom a fentieket:

"A fórumunkat kétszer támadták, sikeresen, nem voltunk valami felkészültek és biztonságosak, de szerencsére nem lett nagy kár. Végül befoltoztuk, így most már remélhetőleg nem lesz ezzel többet gond. Szori."